.裹起九一元全 

一，-我 •••... 是按樂天﹒ 

-MEz--，你是柔柔麼?」樂K說Je 

--h固立站在學畔的如風打了一個 

-a一一開眼色。 

一叫一胡明-F如風聽了樂天的對話 E.E.-Z﹒知道柔柔在接電話l' 

-u-EEZ-Z一他的心脈臆湧﹒攘攘地加 

-M一官司一哼一速姚個，停﹒忍不住伏每 

一】一 •• F一，~在聽僧"修好像聽那柔 -u一富哥哥←柔的聲也是安慰似的。 

-a一-F一-啊1強先生 .•...... 你 

三日一有甚麼事?卜 

一『我哨久便想打電話給你了﹒但一 

一直接下來、凌小蚓你指近有見依麗莎鳴 一?』 

一「我最近劫甜甜比軟怔，羞千名.兩個 一一均固有見過她f'她近祝“昕嗎?」柔柔 三客氣地說- 

=一我也也久地有見她了﹒凌小姐， =一我有肉話有望aw你說談，請你叫來-次 一一一好喝?L樂犬的苦若f如風說 

=-這- ••••••• 我恐怕最近也內有空，h 

=「凌小姐﹒我實在h望見見你 •••• =l.h.不過談談制於依麗莎的起叫話請你 

=「好吧!時明天瓦恥半鐘我仙來市 

2何好rJ!-(一八二V 

自-t-月F 

詢問且 

貝 

3、L 

9曙﹒叮 

新屋出賈 

(一》列治文新屋﹒三睡房，兩月內完 了 •• 前曙五萬六千-咒，抵買，最平 

請役時選擇地毯。 

《二)豪此中個研單﹒西研牙款式，約三年 

.啊，位於哥的林高尚HW宅惱，近學 校，有關台，趣地艷，防盜警鐘， 其他設備﹒數不勝數，閱價H萬五 千一克，有價講。 

(三V西區兩段空地，近軍臼『-ZE『-4個 七T尺攝一百→毛，二尺，可建豪華 大廈，官價王起九千五百一咒，可代 有價創建築新盾。 

《閥V西崗豪華婦蜀，互大睡房，霉國船 啥蟬，書房、大國房，闊犬剛段， 位的恥的ZUE宮個帥"是國﹒閱價九萬二千 元。 

取關文光往家八七夫、夫八六三 公司六八匕、BE同六章 

叮當“Ensnmo且qZFUMU運-EEO『的尸 

1973 

11 Aug. 

COUVER 4， B.C. aS地匈 

THE CHINESE TIMES， 

台山自沙哲學家 

朱潔章(是特松)到美 大批單一盤甘元，種符伯邪病五元，由址 付來年截月日時頁，批妥代寄。 

nZZR-4nzgzn﹒閉目圓EE--zgog 

雲華眼鏡公司 隱形臆饋專家記錯精明 

《特價∞5)甸對台。-兀 

構工修理破舊眼鶴 

一.全埠，最平即記即有 一營業時間﹒ 

-K午九時至下午七薄 一例蛤炯常營業 

-Z』FHAU}吋H口PH-GO-a 

-UM@回-EmmOHaamfds.P-z- 

Z封封、Link位Polk -3吼叫一餘年種說聾宮一種濟搬速公司 

而怎么，價錢克已服彎了個小宮時嗯?ZEA諾， 

.--@@心，∞AE∞mne2es-ze益anpFmp 

罵G耽心一喝到這近聞名ijj 

叫到博一摯友光顧極表一叫“叫刊 

詞句叮叮叮一歡迎侃"有接洽一叭而州州 

盛頓遐哺仰伊g一山站 

詞，li一，ic6 

-g-iM諒叫紋的v-um川 

聯 

b且、ω凡卜U旭 

鐘，酬間心 

州開m心mn 

K. 

會藍色F il 

。- 

睹 

陶為洒自* 食譜情研 夫機小的 

&從守便 

唔，』內圳、a434=「 

最新連載 唐山雜貨罐頭食品 京葉為據參聾藥紛 磁舉碗碟各種茶葉 鯨明肉頓合時瓜菜 

安公司 

新從祖國遲到 

防火板面方型，圓型摺稜艙， 防來椒面麻雀翰，圓型小摺凳 ，電鍍鋼管折椅，打字機拾， 書柴，鍵次根等。 

歡迎僑胞參加選路， 外埠郵寄一律歡迎! 

活民像他電器公司 時本公司種營四十餘年，現攝 LU張營業共開支店十間，向蒙 華友光顧，不勝威謝，茲為 便利起見，將聘請袁金榮君 ZP』-ZZ呵呵Emz專售各名廠彩色電 

視機，寫植，電爐，沈衣機 盤碗磯，家庭用兵，沫，給 椅，地毯，其他各種傢能俱 全，質多揀擇，價錢相宜-v 如家光顧請與袁金接君再用 華語接洽，極表歡迎。 

打方 

，疆各.惰，本 

u 2~~紅學3 

~)2昏··3''j~ 

" 起 

627 MAIN 

e的ω，revu 6 C· 

f. ~1'"曹..縛125-1U1) 

236 PENDER STREET'(EASr. VANCOUVER 4. D.··. 

P HUNE 683·3032 

• 

av 富貴 

A軍飲a 

TS(僧，夫且閻麗直間，嘿，地-m-BEelfw a費萬六千至百克兔安查，喝完《縷呵呵M 

緬街區隔離am--嘿續問過金庸壘，獨曙磚鋪車，鐘， 正箏，人 •• 4.筒卓有宇-2月q法hhl吃續寫雄句老a M喃仇，幫呵，，』 

&'，或缺&tUTF梅女J川組有圖用ER個mee--'， 積國電au』「dd叫叭，.益芋，社ah斐逗聲音 

hdse 

站亭，- 

a值四街觸角繭，，幢實ERkhT賣徊， 且另外賓+三鈕，厲地，九+至RSTaa'， 其千包百完全，-十四萬寬《繁-aR》 

aa區金臣，hT璽鑫儡徊，u益-至于SA-az 喝完全質或萬先于完圓"齡，貨《建-ae 

e列治交圓圓兩年霸主令贖身盈車庫醫三間 ••• A寺，也《間內角鐘聲&吋乎九百寬 

肉賣 •• m恤，" -v帶電 

聽 

K F 

費i s 

或 

ma、m順叫一 

泣如一 

麵…心向-FJ-::!'. 

一叫做口，AA先頭一d -fjmMm緬欽m哪一-4的 一刊ti--044μ 

牌瓦 JU 

麵Fm 

廠州 N 

• 

飛 

虎 

" 

• 

‘-a‘ 

'Baa-司、‘‘ ••• 

、、 

經錯處 •• 僑覽有眼公司 地址 •• 緬笛四四壹丈號 

EH電話 •• 八七貳、貳魯實A 

店花貨雜士奇新 

盆景花木 結錯花球 僑胞社團 特別歡迎 

光花錢 顫牌工 定花梢 

'"圈，甚 

大部制花搜參 餘州，日菊背做 

得果定喉糖 余仁生自風丸 清水白菜 

清水蓮藉 

糖水茄枝 

.楓樹職職 

四川捧菜 梅林鳳尾魚 龍口緝絲 鮮缸蝦來 

自覺怕兩級啟 曾遭時隨S 

t午「登時半至血有﹒夜看時半 

萬上。足東三八九號 

電話 .• 六八七.四C九四 

誌里冷氣王程 

專科大小商業凜房泠氣工程。設計發習 ，及修理。忠融覓僑胞版商。快撞妥當， 

一電話 •• 入七貳-BEO--一九 

ω耳MZasωF〈ggES---回-n﹒ 

北美洲對袋學說 梁覺玄2.FZ;2 

美國內華達州及阿利近 州政府已通過法集准予 針灸合法執掌 

Ar漏地可銀行在壹般銀白 

FX之中，是有其獨特之處- 

"吋其所獨特者是我們不僅fT新開」u av鵬在儲蓄及貸款方白為各幣間讀mz em界人士服蕩，間時並脂-UM--扒泊位 攝制導顧客們如何將錢財館都WE-dur 

如NU儷量利用。一只倒可hm F』呵呵貴客們如有助需或告其他屁闕，m割敝衍二nHV1 

-毒談談，我們當樂音助和解答u一-z 

益 

Bank of:Montreal τhe FlI'St car唱組旭nBank 

.... 

承印各式巾西文件 餐牌餐紙廣告圖片 

價錢平 工作靚 起貨快 

保am滿意歡迎各珀 僑胞來信定貨依期 無快 

• 

?‘中， 交秋 A月 

帥一五磅十扎-'， 恥一花旗乾麵A門 昕一雲吞乾麵把 

…一花旗炸麵批 “一蒸汽炸麵發 叫一蒸汽鮮麵索 

仙一鮮雲吞皮辦 叫一辭春捲皮歌 "一新鮮蛋麵2 3-幸運餅仔j 

英皇這穆修 佇總陶醉饋，“胡錢呃，估價，電嗜血 

日夜am甜唱唱貳九八。五/七f余 

種 

專辦 

;.入息稅 

品川W月結年結 zw會計事務 叭"叭削每月按時上們眼 .• 陣“a叫特設電腦計算，酌， 

心MUU兼協助 

WEi投資交a 

d物業理 

前公食肉昌元 DOLLAR MEAT STORE 

酒. f. PENDER STRm 

TEL“1-1脂2 

一巧對 

…馳名琵琶鳴 …掛爐瞬 …脆皮大乳鑄 …爽嫩自切第 一美味桂花盼 -m明肉崗" 

ι承接金豬 

逢星期四普賽至 下午四時敢而 

(有種驗來接搬運工作 梅克九元五毛或uke甘四小時﹒命@ 電語48.皂白質OOHZ。JED個 

骨 

早穆 2理 ?水 

講過去水 

話。"吋-ONN"，捨 

智