.要七九一元~ 

自E甘用尺 

四間且 

暫 

停 

實業也買 

食五間新聞mm峙，全部三睡房費客廳， 夫套浴屯，，近交通學校，去魯人埠僅 +分鐘，飲茶貨鋪開裝好方便，價鐘相 宜。 

eR肝固自舖出租，位ESE-個街和十六街 一遁中央醫院，幢幢面積約貳千平方尺， 陶一曹適合各行生芯，租價相宜。 

帥一食西屆大新屋，近E-a-n﹒大學，西班牙 到一式設計，續上凶間睜房，三套聞自間， 后一土庫全部控告好，故有名貴酒吧，遊 仙一截至費車房，永久品，閱價九萬 R一九千元。 

m一-zng善言的二-mZ宮的f 

∞-ZEgg-霄，-q﹒ 

划一看忍著椅鐘電話龍拾。電話 •• mm一湯天豪三貳五、O五貳七 鼠，一高昂仙三貳費、費五二四 

甘心 •• 

M 

mi 

E 

n、M 

E 

N 

E 

nu 

'E H mA 

AUK. 23 1973 

yhUMW主問汗叫一巾的問呵呵呵每刊呵。刊 bι'，叮叮〈泣。而一構工修理破舊服儷 

A在草…叫一告訴關心有 

一…VJZ 崎M-2倒設四土j沁內刊仿γ!i 缸"。叫五年種聽一聾富刁劃刷刷劃創叫!! d"“…一價錢克已服萄-ZG隨時習，價錢克已。電話， 窮則如一周到遠近聞名;∞閥，gmnase遣軍。蕾"npFmp 

i?一摯友光顧屆袋口仆仆仆仆仆仆仆HI 寫一叫去獻迦如有接拾一宜看顧嬰孩保姆 

儀叫叫一哺鋒g一吟詩的泊的fM月刊刊)的叫 

I'。一EEjw肉、-dod--可另面議。"電話五八一、五六七。 2，『一卒艙電ginmh"-N∞N目-1.; 

當一叫李建ENg-∞巴士; 

聯 

bE、ω凡卜川， 

鐘，瞞你心 

側m削R 

最連 

唐山雜貨罐頭食品 京莫海路參草藥材 磁器碗碟各種茶葉 鯨明肉額合時瓜菜 

安公司 

新從組國達到 

防火板面方型，圓型摺撥給， 防火根面麻雀糖，圓型小摺凳 ，電鍍鋼管折椅，打字機艙， 書娘，鍵次根等。 

歡迎僑胞麥加選路， 外埠郵寄一律歡迎! 

活血的一德總電器公司 時本公司經營四十餘年，現擾 恥按營業共開支店十間，向蒙 華友光顧，不勝威謝，茲站 便利起見，將聘請袁金榮君 ZZZZ唔唔Emz專售各名廠彩色電 

視機，寫權，電樹，沈衣機 盤碗磯，家庭用具，沫，柏 椅，地毯，其他各種傢能偎 金，貨多揀擇，價錢相宜? 如蒙光顧請與袁金榮君可mm 華語接洽，極表歡迎。 

活氏傢能電器公司il卜穹 

f~·"·_"訴4 

WQSK'S LTD.缸，扎實 

~ II. I買賣鐘，實 

ealtv & narusnI 

627 MAIN 'Of revuocoa 8. (~ .11111崎叭...嘗...3&1. 

官方 

咎，區愣，本 

z·主鼠，主 

U'~J沛， 

•• 

聲、 負莒- 

A樂餒瓷 

f(aR's-4A面膚讀續地."量百品，…-rp -R萬六千蕾霄竟也受宜，局竟《縷句"， 直緬aw兩句鐵盧間，嘿續居全有aa'"過，輛車， 叫‘學入 •• 也越是乎-5月習活hhh咒禽，倒也似弓b恥L慧-BFV 

“&F'是緝令停地研妞"實λ組有兩撮"，“官4.‘ •• 緝圖aaa圈，心，氏萬-KFqES心斐ga-w 

{SREZ 

ι墾區街街角，'"@B聖 ••• 團冒失品，結平 文千究戶ae 

EP值四續續角黨宣固定 團另外高+三個﹒厲地，九 或千七百覓覓蟹，-十四萬z a區筆巨街爭費莫篩徊，H生 自完全am禽，再去乎完另郎，貨 列泊女區兩年，明SA'贖身盈 -h'?只爬樹角位置&個aa 

236 PENDER STREET EA心，r VANCOUVER 4. B. ，:« PHONE 683·3032 

書， 毫 

大部花搜參 餘州白菊花 

得果定喉搪 余仁生自鳳丸 

清水白菜 清水蓮藉 

糖水茄枝 攝Jm龍眼 四川捧菜 梅林鳳尾魚 龍口樹絲 鮮缸蝦來 

當 

Bankof Montreal 

撞地可銀行 

還值增支行新世丹打東街f七凡號 

畫畫尼i導界在其之漏 三位儷顧人儲所中地 苦苦暈客士蓄獨，可 

草草利們服及將是銀 室雲周知發貸者有行 車壘。何，敏是其在 晨星將閥方我獨壹 警句錢時國們將般 

習期、並為不之銀 吾館i指各僅處彷 

種理:照國材 '4 regana T. Wah 電話..“4·1357 

- 

，'r， 

'、07叉」 

• 

虎 

牌 

、 

經錯處 •• 僑覽有眼公司 地址:緬街四四賣或現 

團一電話 •• 八七貳、貳處費A 

‘' 

店花貨雜士奇新 

‘' 

盆景花木 結喝花球 僑胞社國 特別歡迎 

援工精倒四 花牌花園 光顫定阻， 

真柏尚且取啟 曾讀時問2 

t午「童時半至h午夜告時半 

幫上定東三八九號 

電話 •• 六水七﹒四C九四 

諸里冷氣工程 

專科大小商業接房泠氣工程。設計錢買 及修理。忠輯第僑胞服濁。快撞妥當. 電話 •• 八七貳、墅。三九 

ω叫h-NZ且一2的「〈mgnaz唔，『石.自-n﹒ 

北美洲對袋學位 覺且已 美國內華達州及阿利近! 州政府已通過法案准予! 針灸合法執業 

... 

司-公務郎新YAT 'SUN (CANADA) ILTD.~ 

896 ComlTerciai Dr司 

Vancouver I， B. C. 

Phone:254-5324 

承印各式中西文件 餐牌餐紙廣告圖片 

價錢平七 工作靚一 起貨快一 

保揖圓滿意歡迎各埠一 僑胞來信定質依期 

-無糗 

'，仁霆 ，秋月P 

-gp .• 亢尺--AO一七 

-dω一五磅十扎? 

-E…m仙一花旗乾麵神 

在MM一軍吞乾麵ui 

ct花旗炸麵慨 

旗川叫一蒸許炸麵咬 

獨立時對研師師 t喇叭一鮮春捲反攻 MmM竺新鮮蛋麵1 

N臼-幸運餅仔wx 

起 

英皇電告修 會僑牌繭，“明鏈，用 呃，估價，電喝值 

日夜歸甜﹒電貳九八。五八七-y余渴智 

盯取高歸 8ItiG c WONG « ASSOCIATES Ac∞untinq & Tua值。n Service 

E. Peafer鈍，“歸側Vlf .. I. C 宮，的叫“] 682.7562 

兼雲售專 

4勿投協星星會月入 業;資助E 去計結息 管交書屋事年稅 理身置8f1j結項 

f修I t司公食肉昌元 2理I t DOLLAR MEA T STORE 

T生I Im九啥也釘晰 

5禱II~費;承僻美爽脆掛馳 

$通Iii習該明味撤皮名巧 

I I蜘金闕桂白大爐壟 川jjy畫貓頭花切乳罩勢 蛤喵I t口盼第鑄嚼噫 

有種驗承接搬運工作 價且，適宜。甘四小時，命。 

電話48.∞∞∞吋囡"。OHZ。三口開 

" •