.富起九一元金 

暮朝朝r 

停 

暫 

日丸骨月，、 

問蠱 

貝貝， 

自} 

色， 

'ANCOUVER 4， B.C. 

司法服于 UA公提問一 RhUH斬叭汪且此可丘 

。關問門的話 

雲華眼鏡公司 隱形眼館專家自饋精明 

《特價已印)每對台0元 

閑工修理破舊眼饋 

，全埠最平即組即有 一營業時間= 

-K午九時至下午七也可 例膨m常營業 

RkrH們】吋HGKV】﹒GO-- 

ωN@個-zhwmdFH口侃"的。﹒4。"-AF---n﹒ 過詣。∞YSωmJ 

打Jt 

各.惰，本 

一、自 

宜看顧嬰孩保姆-d 素墅區，兩夫婦宜若顧嬰接保姆，每遇一 

五天，包食宿，月薪一百五十元，條件 

吋另面議。"電話五八一、五六七O 

聽宅。 

最遲 

唐山雜貨罐頭食品 京葉侮據參聾藥品仍 磁器碗碟各種茶葉 鮮明肉頓合時瓜菜 

時叫一卒店鋪設四+ 

誼之一聽年糧難聾富種濟搬速公司 

4曰“叫一個錢克已服都曾個小哼闡時睡命，2克已。電話， 罵“仙一閥割遠近聞名一。兒，ESE-ZeanpFmF 

R什州叫吾友光顧屬表 組吋側門歡迎部有接洽 

側的請問李榮 

AJM鴨喃學人"幢幢事曲，且， 

a川卒輸電SNUh-N∞立 一-M李發電晶NU叭，∞∞-a 

華安公司 

活氏傢能電榜公司令;三E WOSK'sm-JZJ 62 W﹒叫i心;.，7位1: 

Phone: 685-0111 

236 PENDER STREET'EAsr~ VANCOUVER 4. B.代 PHONE 683·3032 

" 

可R 

軍史 

‘ ...•.. 

大報花摸參 蜍州自菊花 

得果定喉結 余仁生自鳳丸 

清水白菜 清水惡霸 

糖水窈校 糖水龍服 四川榨菜 梅林鳳尾魚 龍口一樹絲 鮮缸蝦來 

E Bankof Montreal 

h詢:善良行 

車埠支付新世局打東街?七八號 

重重εi導界在其之漏 三位儘顧人儲所中地 請主量客士蓄獨，可 

草書利們服及將是銀 畫室周知發貸者有行 車壘。何，敏是其在 單晨將岡方我獨壹 警句錢時商們將般 

R陶、並為不之銀 喜結i指各僅處衍 

幫理:~國材 

、~anager T. Wah 電話..閥4-1357 

- 

讀 

，~ ;街小師型滑等 

:敏先鱗機呵乾生 

!騁，… 

法忍d瓦JEfedfz中華J 

ell竺竺nco旦旦竺也1交秋仁i 幸新辭鮮蒸蒸花雲花且!-H﹒~一 運鮮春雲汽許旗吞旗聽!入H是W: 

餅蛋捲吞鮮炸炸乾套三十!全之三空空拳 

仔麵皮皮麵麵麵麵麵扎l七 

迎歡辦索發批沾零 

!被麵 J. [OrllAl，W ~jC'l (1ft( )DGC 

~ -; :..，~ p叭leU 51 Y..，...... 

。dON]心他3 073::﹒ 

飛 

虎 

牌 

、預 

經錯處 •• 僑覽有眼公司 

地址 •• 緬笛四四費品訊號 電話 •• 八七貳、貳禽壹A 

店花貧雜士奇新 

盆暑，花木 結緝花球 僑胞社團 特別歡迎 

新屋出賈 

(一v列治文新屋﹒=一睡房，兩月內完 工﹒股價三萬六千覓，揖買，最平一 

詢及時選擇地毯。) 

《二V豪學艘軍，西吶牙款式，約三年一 

啊，位於哥曲林高尚仟宅區，近乎「ll 

俊，有陽台，觀喝聲，防盜警鐘，一..MmF 其旭設備，數不勝數，閱讀起萬五-動蘭州 千一咒，有價講。-EE且， 

2-v西區兩段空地，近軍三三『Ze--L-mb 

七卡，尺喝一百-十二尺，可建豪單一陣區間{釘im 大廈，賣價王禹九于五百一咒，可paEZJ鵬mm枷 容mm劃建樂，.眉句，一-bH則WL 

.lm巴西崗豪華置，五大睡慮，2-AEmmm呵 !-閏八稽蟬，書盾，大崗已嗎?闊太地段，于一些則 

叫。=位曲“的ESSE-區﹒開價九萬二千一 ••• ， 

••••• ia4呵，凶叮l1 •• 可 

Eu元。一一一叫山門 Em陽文光往家八七夫、夫八六三一 •• 11 

公司六八匕、壺阿六章. 

叮當晶宮一anmg-GZFUM間草﹒可gag的f 

援工精倒四 花牌花園 光顫定也 

國賢柏兩級啟 營業時潤， 

t午卡童時半至學﹒夜童時半 

官上定東三八九號 

電話 .• 六八七、問C九四 

誌里冷氣工程 

專科大小商業凜房泠氣工程。設計發胃 及修理。忠訟覓僑胞服濁。快變妥當﹒ 電話 •• 八七貳、SEO三九 

ω叫hNZa=的fdz=gEgg-回-n﹒ 

拉美洲對灸學說 覺玄 

美國內華達州及阿利近; i州政府已通過法案准予! !針灸合法執業( 

4584 Fraser ts Ph呵t 879·3622 

a﹒‘ 

司公務印新YAT SUN (CANADA) ILTD.~ 

H8 Commercial Dr司﹒ 

Vancouver I， B. C. 

Phone:254-5324 

新從祖國遲到 

防火板面方型，圓型摺撥給， 防來板面麻雀給J圓型小摺凳 ，電鍍鋼管折椅，打字機粉， 書棠，鍵次根等。 

歡迎僑胞參加選艙， 外海郵需一一律歡迎! 

-活民德儷電醫公司 技本公司經營四十餘年，現擴 

單打張營業共開支店十間，向蒙 華友光顧，不勝感謝，茲為 便利起見，將聘請裳金獎君 ZZZZ唔唔Emz專售各名廠彩色電 

視機，寫櫃'電燭，挽衣機 盤碗梭，家庭用具，沫，給 椅，地毯，其他各種傢能俱 全，貨多揀擇，價錢相宜， 如蒙光顧請與袁金榮君河風 華語接洽，極表歡迎。 

a已巧製 

-F隨馳名琵琶 

昌叫棚"掛瞌 

句卜卜川巳脆皮大乳-m 

.川叫咖叫一爽嫩自切組 合銅川川UE美味桂花歸 公山湖…峙明爾頓 im…承接金豬 

}pm逢星期四營黨至 

承印各式巾西文件 •• |…利午四時數布穗位 

優厚臣民實告國守HWUUU""uuu"““""u"“" 

，R星們JJE豆豆工作 

一價屆四適宜。"四小臂，AW 

工作靚-z8.達4固自己。三品 

起貨快-iiiiiiii EZRESe一承接清哩垃圾工貓 保誼滿意歡迎各閉一 

!'-SH口2."，也Hm咕。"伽】「粵鬥種摟住宅 

僑胞來信定依閉目!.H 

自Z商﹒字也嘲佇岫圓圓，廢物曲，主件，兔 

"爛俟F伯個 .• 可話MZ'。。。F接洽。 

種 

日夜歸翰 

i昀專輯 

曙mm訂戶，4人s項 關以心川枷?一月結年結 

m去呢會計事路 計之間MStssi- 

-ta馴的討扣叭叭， 閉目。叮叮紹4afEI!at 

間河兩肋晶總協助 

1趴WE投資交日勿 心4物業增 

國 

•