年間七九一元公 

自974 (P九三4)jFVSZ奏3、 

自一十月匕 

倒閉蠱 

貝八， 

苟， 

塾III_1m 

綜 

新 

間 

台 

華僑之聲遊agL代會 內容豐富節目精彩 

們重現.)本埠巾文廣播節目「獄中橋 乏聲」所學潛之av詩省第一闊葉錄歌唱 比會組決賽暨遊且曹大會﹒經過數月t來 之籌備，已定於七月三「一日，早期日 

J下午一時墊瓦時，假蠅女皇大劇場盛 犬演出。 

一查此次乏遊藝K會﹒乃純縛υ娛績 

一僑胸露寫旨﹒而非牟刊性質藉此機會 

一努力提偽海外文娛活動，發闢怖中山滑安化 一，放得川輿廣大聽眾聚首一道，-r血朱開 一樂計肚次逝，大會節目，包括南北醒 一鄧大會串全埠名歌星唱巾莫及粵語擔 一行歌曲，魔術名師表障，士達孔拿一前區 

一中心中關民隨聲喝團島台劇表演車僑 一之聲特別筒備譜趣廣播劇現場表函，全 一直-am省歌唱比賽十六位優勝者總決賽亦 

盟問日舉行內容精彩豐胃1屆時必有一 番-熱鬧。 

此次文承蒙各大商號送出名貴禮品 ，幸潭，抽獎凡到場觀來，憑學均有中 

獎攪會，人場BT分二一咒半及三元?兩種 ，唐人街各大而號均置有代替，學借乏聲 特為此遊蠱大會印就精美特刊凹乎份 .兔費贈閱，希望~各界人士踴躍蘊晦參 觀指導。 

、梁兌室發表談話 為中國成過申辦 

將領方2熟賦照倪育份﹒交政府化 擻，右無足山西人於死亡7)毒案成份 然後公諸世會倘神仙扭得從HE向政府對 數州品齒"磁報告書，作為叫聲﹒吏尚有 的之掃明，關論如何﹒晦U劍珊合香港 問道集巾意du﹒付諸行動，叫做讀中醫 聽數下年2億譽﹒有咱不頌焉。〈完、 

大西方米廠酹謝顧客 

11 

July 

一(霄訊)北﹒埠六四方失眠啟業來 了深象爸街愛讀質品感謝﹒鼓為創業拾 週悍耙金酹謝商嘗過覓，持推川玉蘭牌 白米，還叫苦闢汗絲苗米淆了.磨成， 五卜磅侮包鬥市廉倍于丘地九角﹒送貨 另計﹒事埠各大高號均有代理，僑界識 食識用者，幸祈留意。 

Thursday 

~iLE C~ESE XlMES， VANCOUYER 4， B.C. 

李僑據謝啟 

一弟此次參蠅-m智大風會av員聽還﹒法衷 一中國人士﹒親愛向K僑胞，聽說指導﹒ 

一喃喃起支持，會隨當選宅嘴騙的信鐘情 一大德﹒沒喝雖忘d 

現已咱備拇擋弘函，-h臼赴東嚴任 .可惜克蔚棉b爭的叫我草僑合開權信 ，還站峙蜴 

勤叫aw指示喝拉 垂察 

這此致謝 

諸 hi 

聖方濟獎學金 七人遴選獲獎 

(雲親V天主教聖方禹廟事人教弱巾 心、每年從義賣既得﹒撥款贊助進升k g學儒學子，今年已進入學五屆﹒計今 

年申摘人數﹒達卅餘名汁讀於本埠七 呵巾學校。本屆選揖蠻獎之位名高r生 共三男二女p鑒於各串通咽苦的口以學成績 都非常良好，習中心主周持瀰神V、臨崢 決定增S兩份特別獎﹒再資獎勵。除uq 函通知外﹒特於電台及僑輛公佈種變者 

姓名 •• 「待續』 

重本 要尋E 段從 

事喜 

敬仰押者 •• 本報依照主例，每年旬假閉， 但民岐術再芷作安排問題，崎鷹先後休 假﹒且(常附難﹒故，申報定於由七月十五 日起全七月甘七日止﹒陳華夫星期，傳 工作人員許此期內，共同‘跤，在悔嗎 假期內﹒所有定期關報地廣告?一律補 國式星期。 

七月骨九日再一何種賊，此揭示得己I舉 ﹒統uw讀者諸君原諒。 

本報銷經哩部謹啟 

-e計告 

先慈閥門教民太夫人開平風灣婦孺頭山 村人痛於一九七問年老月六日弱的仿巾 央醫院街閹學書七卡有六歲不孝錦章 等陽待在倒劉視台撿遵種成服護律MF、 七月卡試日(早期五)下字三時儼盛 時市黨績儀館舉行出，歸土kla翱科市 曲，墓園本團 

宗觀攝友世指向，他許 

聞 

他衷于錦車 風度女美最 媳婦鳴民 男孫揖廈 主堉蕾植強 

治曲同處 .. 2NGhcE呂立已hF一口「﹒ 

一〈mH口ncc〈。可HN‘回-n﹒可-dODO∞吋旬，戶N∞。 

a副叫Smil--lisilli-- 

同泣告 

個劫甘it家致淚鍍金梅特失動咽甫天學怨芳給 谷蛤λ行陸高流夢心歡約去點設舖瀝府女瞬我 劍英天誼會捷七→，陷女陽是江色迫情攝鬱 魂語英交用衛毛竟甜防部光舉t的諒獨勢完金 全會語英常一緒三II) -一的-慈愛九一四香 

fez三話會諾諾言聽膏→元記入現一情舌花元毛三 jEm七話會新索著菩元一何一三記→拉回二h元 {的四老一輩舖呂四著一毛行免毛三元林凱情 

言元船竟八一斯個癡毛五午三五毛七茵綸玲掏林 

-Z R六二陳毛司E著夏心五夏夜毛昏昏五毛著著玲一申 苔~宅請信五四鐘天人夏講英五r~凌五星二哥fZ五七個李情九三喘著舞偉著當方河區元三免 學埠傀瓊恰九毛完著一泌著成三星揚揚→ 景區喝著看三完著著完二天天依 吋持八七完成成達 

:翱明說解國照對英中 

言，毛六元三朋每學椅譜食點西護國 JE八鷹武清洗，看，金措闡博甜魔金殘柳春復 ?話會荒，創林星心字a;劍獅鹿脂命禱rp 4毒梅木雨仇 月2、J飛恩外蝴g揖令驚吼書，種巾十俠神俠劍濃谷 言籠仇史噱全全全虹全俠全金三全劍影魂缸全 重亂全全劍三二大全四辛.四五郎五全全全花四 

{臺二五六全加珊fl1f三珊三的加全加二三三全加 ‘.元油加三四三八珊五加八九三六珊扭扭三五 :-二七恰加元元元凶元三元元珊元三三二樹冠 二元S三只六二元二元八八三七完兀覓二孫 

) :0- •五元記苓東東二秦五司個元，五七七免去 

布林三五五方方林'I奏為建九著曹毛喝六金 老三菲色古東苦，玉手拉著缸翎陽會泳若五矢攜著 →著古諸方著著著著著著春著冰高行逸 

元跑著英這著望著著 A 

富春花屋 FLOWERS BY FORTUNE 

ext :loor To Success RI旬. Ltd. 

203ιPender St. Vane. 4，8. C. 

過信秀英主理 

專筒各種舍時 韓佑，精心a 計結姆花球﹒ 吾式花籃﹒a 佑。圍過最平 

，手工頂好。 過合大小宴會 .還禮記念。 老話一掏講aa 貨，僑街頭a 

a攝任歌迎。 

店飯記鏽 YUNG KEE RESTAURANT LTD. 

255 East Pender弓treet 

Vancouver， B‘C. Phone 689-9611 

中午茶戚 家常便飯 犬宴小酌 豐份以隨意 

營業時凋 •• 

星則一至間 

上內可卡一時至下午十時 屋時h六. 

上午十時至凌晨二時 星期H 

上午1時至F午恥，時 

新盤上小 

-VKHHO令巴僻山戶口筒，新曙四幢房，全 層干四尺，有土縛。 

(二)ωNN∞話早已。3筒，叫治女新通e 三睡房，衛士庫。 

(三叫八四一一由于內街、四攝場全r雄 有酒吧。 

(四J三h三口-83呵，兩輛房，土 庫另有三聯房叫出租。 

門五)七九O丸。且已古街，兩睡房， 近緬街﹒地大。 

(式以商業隨﹒睡下六鋪位﹒縷K六組 .兩幢房文，位科3.(VOOE己也自 

(七dLH舖忱-M蕃樓﹒星牢牢新.全長 年悅，取償+百萬九。 

三八uef巾、心十九組刷新增柏文近已OBS 筒。 

(九)市中心HCA組新型柏女在河。寸的。口 

街，有游水池e 

商業樹宇﹒唱屋貨費﹒輸電 •• 歐囑咐足先NauN皂白 

街彬心斗、三台臼 

、戶，E口∞℃向另一門5月2已占「丘﹒白血JYAAG] 

軍進監用阪總書E慈念書店予支 盲1公品食大拿加:章里f'::德大拿2日 頭一三一二衛士打量葦哥，且 日學I -l II :理代哩串薔 tr積哥拉輯:續加重 :團軍 

世界各中西藥房均售 

雲商品帶 

壇，-z-HE-' 

。" 

Lotus 

WING RING CO. LTD. 

280 EAST PENDER ST. VANCOUVER 4.8. C 

Telephoa記688-ω25 

VANCOUVER 4， B. C 

Tn:ω4-2025 

420 COLUIS， A S 1司 

交心書 l\nooM Shum Bookstore Co.Ltd. 

112-114 East Pender St.， Vancouver 4. B. C. Tι1. 681-4428 

零價歡雯 沾康迎半輩廿五輛 批物稜磅磅入磅熊記 曾表會蹲蹲安體猶特 

一健美庄庄會庄綽約 律證庫比矇全 歡漏選每每每每味加 迎惡用箱緝箱箱 

。， ，因甘壹十醬總 十四打三定代 

為樽攤理 

' 

mm隨時 

越 重 

有 

眼公剖吋 

參黛 

主"昌古手 !苦時令工畫著營 

燈n8圓藝繪成菌 喜帶書品瓷藥貨 

用 其 

貨批 

發批站-零 

到新品 

' . 

實事實業燕擁有限 

本公司現經省政膺指派P 省府各種燕梳，僑胞轉換一 九七四年車牌的必省府汽車係 隙，敬請駕一，竭誠服 

55鼠ealty L“.. REAL ESTATE and INSURANCE 450 MAIN品TREEτVANCOUVER 4， B. C. 

伍，海灣黃秀真事藹所 

- 

4 

2-52 

辦事為電話: 

伍黃秀英 

寧說每日接住 俏貨.喝棄傳新創蝠， 暫請妞"臨或與本岫m M什營業代安接洽﹒ 賈知其詳@ 

海澤值 '183·6743 

，.膺 80·: (91 

8釘·7842 

最近接到新盤 

&唐人街新罩在建築中一曬五幢房，兩 副稱道，開份五萬餘，可以用車團軍帽 摸，體間早預定以兔躍份再飽。伍澤森 &街向藥店，有地方住，每日生意八于 餘，女有前誨，適合小家庭﹒開份量 萬凹千一兀另﹒品質。伍澤森 

‘十三組新型個文，第一街夾前存案， 材料仁響而華麗﹒廳房特別寬大全 部研本地台，投資良俊 

AA川O閩西品，九街，兩廳間房，內部奄 新惜我修，一切新式設備LL庫"仍有二 房一廳眩房水廁﹒取價六禹訟一兀 

鈍偉業 

A凹叫八屆十九濁，tF共-2恥水圖冊， 兩廳三一房、土暉有 .. M房技水呦，石ZN 牆，內都名賞大方，太禹餘一咒 

鍾偉築 

a汁侵占們還買車，生意一母丹逾八乎完， 設備優H民﹒更兼有新型佳字叫住，雪 

路噴躍幢房全蜻地艷，土暉L均有一a 一房被洗手閥，饒好生意﹒住得叉眉目 耐﹒問伍圈"禪 

aa市h巾心屬高黨樓﹒的-wm兩女街-千→ 

百蝠，仿洛﹒地闊二十b尺，位還極佳 ，地面緝的叫約和年半批參價?五萬 丸下一況。間包澤論或恤揖森 

a新屢顧問在睡覺造中，詳情撞開闊個海灘 

安達旅起有眼公司重要啟富， 

年口無艘巨頭調數次獻精多，自紐約往倫敦之舉值已多至七+餘種 ，父如雲埠往信取有廉至夫百四十九元雙程，叉有高至一于一 百八+二元不等，更有付出-R種團軍價值只搭得一種，同程須行 芳購而致閣上公堂，敝公司當加油服獨我僑眾超覓，特增設 

廉價機要免費詢閻部 義揭露我問僑解答如何購買安金乏嚴價值R 詢，敝公司絕本放取任何費用。 

重哥華唐人埠哥會比單街凹二。現 電話(六O四》六八四﹒二OE責 

安達旅連 

a-N邊喝鐘聲膚塌餐館種錶則每H生 意八小時，平均每月生志丹，γ二百元 ，若叫賣營業時間?生意叫能織展。 伊值瑋謙 

-Ma叫治文揖什貨店﹒看股繭停車曲，﹒平 

-i均肉生每干矗三干元，曹鮮花盆花 

品多﹒利錚深厚，問伍 

.一一陣兩睡房，臣，全土車，石米訝 ，還安通學校，平曾問:訊問千五百覓 

，請參觀還償。 

a唐人埠KF曙耳昆，八直叫唬片打街 ﹒內部全部裝新，新電線紋，，冰 

釀成咐室等閒啥四萬九千五。 

新屋地段幅.在仇商稅非學沙甸h 可建掙回掛』八足成k)卜，岫抒區或可 

照你可居副研活。 

Aa本汝比區間干λ百輔佐治街娘，1... 

三間華麗新區拉住鈍荊州﹒可以肘你Nm 

Mm惘痕。 

a.本前比u飢似足但絡于兩且都Afr民闊 喝﹒閃電八m九?元﹒作忱此商物叫做值 中﹒識最持之符費良， 

，中型張店數陶﹒每天山二世多-r起， 地成優鼠，設備土啦，歡迎詳細絢m a新K下層存區﹒得尉一眼Z睡房，各 自電火仿制，攘ω唐人居﹒返巴 .. u .. A學 

校，也到化得。 

aw鄭思前僑咽的償﹒們惆令保琵閣下欲的 之，宇，或M犀換叫“。 

以上開...楊志椅 •• 

三二間IM二-八 宮廣眼: 

九八Ol三O九〉 

a遺巾飾品計嘍，丘削的自﹒十州組伯 文，包冷總氣，地F停車，恤，得悍， 

收租可達州品一兀..商叫+瓦宙間叫戚 。問MW忘情