2姚妞"動反姥警毆打受傷致喪聽力 

論賠損失二百萬元 

(紐約訊)讀報敏被警察毆打的建樂工程師跳揚動君昨經由美律師具股市審 計昏，辦公室﹒要求市府賠償捕失兩百萬元ll一百萬嗨害賠償﹒一百萬一育的懲個 性聽償。 

布阿月甘六日華埠因行串斜紛引起的事件中，跳君曾被控拒擋風嘎幢擊警察， 

但其技經大陪審團偵查後，不僅撤銷對姚君的控訴，且轉而控訴逮捕饒君的兩名 警員行為不當，其巾之一且被控毆打跳君。 

年li-t九一新~ 

自五旬F 

跳岩的律師羅伯特4克斯勒說:他 代書跳君體告市府及兩名學事警員以本 

當這補監聽蔥蔥冉訴攻但毆打，以 及的需全民構利。同時，跳書也擋地在 5分局內外，被警毆打時曾受到身體傷 哼。 

待師#『幌君因頭﹒手﹒闕，受旬害 乏故﹒會延醫生診抱。同時心mv跳君因 左耳鼓臆被擊受傷，已失去聽力吋能必 須接唾手術俏療﹒ 

三明 

一過自…順ETvhuu叫MMM廿 一ιφ□i昭君山川塞』'黃海他小組唱 -a剪緝U「揖洒積推」﹒陳拱先生喝 一世唱t三奇朝 .• 蕭偉雄先生 

一紀盛李小草組合唱「夢會楊貴 一弘umwu凡把」'強慧小姐瞳謙益先住 一趴斷山合唱「分飛車間」，象風曹先生 一切的的L唱「西哺待月』，繼續聽眾 一-anM」間鼓掌要表蔣艷華小組再唱一 

」曲.萬黑琵琶關創刊月』'，動東南亞紅 空歌星『張學小姐再喝一曲『相思誤」﹒ 叫Aa趾一名乎其實，缸透半邊天歌星，使聽眾大 ，圍一有蟻，悍三日﹒直至六時半興禽揖划。 

"空此次核祉，典立成功，令賴橋岫支 

-、堅持和各犬樂師缸歌唾等相助﹒使護社饋 

的-T光彩深表阱謝，是日各團體代表參 mv-一加者有 •• 振華聲藝術社曾群益﹒清韻 h--F﹒鑽祉林按雄﹒民情黨黃滔，連植社吳 5-→一平，熱門體育會片定國-a城崇義會 呵，.- 

mm空李星師縛，茅功門鄭紹浴師傅，台山， 

-一陽會館伍普予，質蝦健身會責蝦師傅， ι--am分會層民師傅，國衛總會過伯暉， 的空北勝佛家，會梁立有師傅﹒孫威師傅， 

」崗山紅公所周堅﹒寶華俱樂部胡訣，會 

一部故總會黃海倘﹒太攝門鍾華民師傅， 

一大型劈倚門洗霖煜師傅，澳升體育會賞 一傑群。西雅國鑽直曙世方昭…良抗值 了陳文傑﹒華新書府也很禮，六有俱樂部 

關新，林九杖閱書報社林岳益，品春派 關部師傅且可喜群賢之血管至，欣友間之 鑽叡們完〕 

几 

3、 

Tuesday 

rHE CHINESE TIMES， VANCOUVER 4. R.C . 

• 

加賣 東英 兩劇 

埠壇 

望每 每;當 

論自 

(滿地電冊)本埠閱苑贅術研究祉 ﹒積聘實英翩閹原砸缸伶k演連目均 告滿庫特事滴-天，那間每埠，亦潰 的兩犬，值觀梁向隔者多﹒主唱者街血來 

求﹒加油一天，使各缸份無暇帥，遊各 enaw﹒三自驢"信，即無程建返LH埠﹒ 換門育八日潰尚於女叮皇大戲院， 

想亦定能爆滿，因"，閹軒份，從清授與 

唱工，何卡特d賣力﹒且搭檔多年，叫劇本 齣齣爛熱，故能埠埠附演實短時此聾 製闡新秀-讀，去， 

華僑公梭招bm續訊 

們雲冊)本埠華僑公立血，艘，U迢 來適齡學童入學者品多﹒為曹的周華僑數 育超見，糧"通hm故劫種壇新生，小 學一年總新生必各半紐轉學插曲研生， 間設國交專修且也學生一種﹒教授缸"目為 間文﹒尺廣應用文﹒連女等、各僑胞 子女有志向，者，請個早蜀中，新房， 元豐公司，金利潔公司﹒等商號報名， 結梭捕習，定期炭八月五日(星期一且) 起t課時間自t午γ時.全拾二時.去。 

樓酒大冠金 Golden Crown Restaurant Canada Ltd. 

號凡夫-至式建一街西定主喜皇宮哥週 

美粵宗正 

歡貴龍世喜盼著早 迎賓鳳國鐘飯荼午 預廳禮宴壽小美荼 定房堂會議酌點市 

營業時問 •• 上午「時半至 下午「時半 

莊士頓駕駛學校 

本Mm於七月五日所聽帶省政府立案室 內安全交通，中英拼用授課。入學僑胞 寮多，一早領滿，現本被決定於八月五 

日續辦早上授課，除現有的週六，日， 晚上授課之外J現於每週二，二了早t 八吟半至十一時半由經驗豐莒華錯講師 馮坤成君主譜。全課包括甘五小時室內 

電影授課，八小時室叫汽車教授，全課 

酒巴男子槍嚇飲客一蚊費一百六三，要後可以領取LC -EC海貼五十元，本梭更偏有特別墟， 

停止歌唱被警掏捏一專為僑胞解答考取學車牌雲歡迎致電 《雲訊》'埠商業中心國萬左且是街-hF2.882ωMhTSMU馮君接洽。 

東一六零號叫張犬按館啤酒巴，許且風發 生，一申訴糾紛，當時三名男子在旅館滴巴 內高聲歌唱、他們唱法蘭歌曲﹒突有→ 名男于絞肉手續，喝令霞三名男子停企 歌唱。時較平時，亦有一‘名風酒院伐木 工A在同一酒巴內，歇一名酒友拔出手 檔恐齒，。 

攘年冊-4弱的.E路飢亞報缸，稱﹒時 下午?一時冊益分坐於附近一4名男子， 突然起身、自腰帶拔出手槍向他指瞥， 他即報響，聲察健在書士定東」街一百號 街位拘捕一男子，他名維羅士酋斯﹒伍 十六a﹒住喜士也是東街→伍先號滋地， 旅館。 

媽包月中將會起價 

們書訊J攝褒嘉雲鈣誼公司董事員 犬衛擅氫昨對雲埠者報記者發表談話稱 •• 最近動星期以後卑詢省低國學原鈣 伺批發價錢將會起價﹒閃製僻的組我份皮 帶工等工金費用，比前大為增加﹒車費 低鹽平原削價魎飽公司及工人工會問合開 糾紛仍未能一時合理解決‘將於八月 份第三個星期每條鈣值增質→仙。 

社 II會言 

)妝 

婦女靴壹一兀會對 

大平實上等岐科婦K靴，康債十六-Z﹒ 

卡七元，十八元，犬平賣一元，鴨快來 六卜六號'，市定衝束，存貨幣多。 

本報營業部 

渡假啟事 

敬啟者本報依照t例，每年有做期﹒ 但因投備與工作安排問題，崎搶先後休 假﹒異常困難，故本報定般由八月卦，一 日起至八丹廿三日止，休業二星期，俾 工作人員，於此間內，共同休假，#甘休 跟朋悶，所有定期間報反廣告，一律補 周二星悶。 

八月廿五日再行健防﹒此屬不得已之單 ，統請請者諸君厭惡。 

﹒荒漠公報館經理部謹啟 

光猛樓主金層也祖 客廳國房浴室廁所，兩睡房，近學餒， 車站，有讀電陳太治安五凹，一丸。一 。小接莫間﹒ 

光盤兩齡和式聯房山祖 各自門戶出入，新式回房"時廁所﹒適宜 。-學生或職業女士作非四十九街頭， ωNω-2白白宮「-hw玄3.(7Esmh 

兩間新擅自賣 

緬街五六六三t峰三幢房，餐廳很金， 土庫爾嘉一膀，新地毯，近學校，近巴 止，有陽台，餌間即個六萬餘元，有價 

講﹒攝相宜。電話八七-7二七一六。 屋ia符可以借四萬八千免給你 

高 華 

倒背.家銀拱﹒金儲特失動也古天學怨芳給 .."行處寫自龜，心歡的主'B渡續奮府缸，主賣 國集天祉，質變七哼，陷女噶廈訂.包逍情嶺，一﹒ 魂露集安用徑毛寬甜5點.光1I..h的宙語獨身完蚤 全會髓，甚常一體三，I) -..一的一章良愛九- -回香 三話會語富麗葉巖蕾一元免人覓一咱看完元毛二 m七話.f1i*著書后一何~3毒-li.二E焉 回老-..8閉著一看行免看三完結街"， 元.免)\-斯餌，陸老五午三五老七菌，當玲街林 *-.看完著夏6'1玉夏讀毛，五毛著薯Jt-申 司已完個五四幢驚人夏"共五tf)凌五星星竟- 

，.“-vM哨.....方做元重完 

愧，一兔‘竟司，一站著或巨星喝攝→ 

.，另區稽.. is完司，著完且夭夭依 

A包完成成這 

:: II [明說解國照對英中 

書，毛六元三珊每學，自通食點商獲 書. A..魔說..噎金輯，縛..金庸，春tI c~詭制研星b字，最刻，虎，命情巾，塵，每本兩仇 

飛恩n蝴..令驚呼lJPt種巾十俠"俠"讀谷 g措仇啞:據全.全虹全俠全全三在劍影魂缸全 

書a全全劍三二大全I!.q全四五郎丘全全全花四 三E五六全加lJIi m z王廚3.mm全加二三二全歸 盃元扭曲三四三九扭五的八九三六扭扭扭三五 

巫七捨加元元元四元二沌元加元三三二甜完 

F元.三大，阿三而二元A八三七完元寬Jl孫 .'五元完電東東盧泰五司，元，五七七完玉 布林三五五方方林缸要罵聲豐九著曹毛周六. ~靠這商東三E玉掌聲，缸"扇，冰著五失蕭著 一著窗隨意司，薯，司磨著著車磨著除自行通 

去麓，其冰削" 

﹒著 

們-n ssω置， 

WING HING CO. LTD. 

210 EAST院NOfR ST. VANCOlMR 4. 8. C. 

Tej自»hone 688-ω2S 

李錦記特約全加總代理 

龍服猶牌據味醬 

五磅鱷庄每箱十或幢 甘入妥樽度每箱壹打 壹磅樽虛每箱甘四" 字磅縛虛每箱四fA 

歡迎發館及家座選用， 價廉物美，餵證浦怠， 

零站批蛋，一律歡迎。 

葉舖速實業也售 

一、位被繁盛C口m-dHJSREmrs可 

生意興旺，每日約八百元，生財器 

蘇卓如主理 按裝值理水曬講到雲東還j蹲 

持軌照師傅兔費解答Plumbing難題 上門按盤或修理一切Plumbing工程 

曬 

38ε5 Rupert， Street， Van. B. C. 

435-1010晚上437-8239 

具韓備俱全股價相宜，“風最佳投 資農業﹒良機勿失。 

二、位於甜可里dm太平洋公路最倦地島， 並有舒過三睡房及客廳，設備用制全 .取噴相宜。 

=7位且是回東闢甘三街夾閹菲街﹒并有 兩幢房及客廳，近學校﹒面對公園 ﹒淨牛.意平賀﹒最合家醫主婦兼職 。請即致電查詢 

高華實業公司。勾﹒-A由于衛離心3.全泣 

水 

東 

屑一一百 

hv肉m4coc。、 

舊屋翻新 

專績"憊，屋頂，樓攤，盯石屎牆捏造 露台。 

公司 •• KHa--OHC 

街角雜貨店實業自賣 闊犬住宿房間，每日生意約七百元，速 實業架生十二萬一咒，另品貨。位於- 

HNOhSN』缸子白 .• 玄ω℃一月昆山鉤。"切-C﹒ 

亞省餐館自買一 亞省開-ZVAV--d戶埠地點正街，生意用其叫 

一實讓平膏，總價二萬四千元，舖尾有劉 

一房三徊，先交業者現款一萬五千元，像 

什貨店速實業?萬一數能分間付款利息八腫，如有意者請來西區首期萬餘有兩睡房持有租收月供一=-h商拾。.一 

百生意每天二屆蜍坤一沌的JHJKMh=JH『作戶MPZJ 電八七三一﹒五九四一句rosa已﹒主泊。一 

時家 •• S斗，∞NS 

CA且可 RO壘， 

LA創 

vum叫所AJ h吋嗨ma2 Enα事s uadwEa- 

U制仙圳-J Z噶訂資品 隨Mm灣局 凶m川澤竭 

@油叫伍嚀 

‘‘nu凶闡明用 4aEd.-AdaE 

m4- 

a存單 •• 一年半新，KF層曾有三幢房，近的。-ddgm司已已 包霜徊，火妞，洗拉機，及乾衷樣，闕，做八禹七千元。 

aa立起肉已。gdHH街新話，.陶廳三睡房，一切上聽設備﹒全釘收站 

位快蘭飛.夾怕翩罵街悶，不日可以完成，閱價七萬阿于九百元，可U用 sa屠相模。 

a西區小型的級市揖﹒上崎設呵，結月中.意兩庸的跡元，業主閃人力開 川麓，一三居二于一兀封底貨﹒先到先得O 

A乃磨夾喜士定靚跤，-m三睡房，隨時人伙，.AU崗餘，兀@ 揖爾本清福括 •• 三二四!六丘八四 

伍澤森電晶 •• 三三七l七八呵二 

買賣樓宇房屋 代理各項保 代管物業技 

可﹒ 

伍澤拇 

虛F 

fZIE秀英 

『 . 

三筒， 

'‘'、'、 ... 侖，、.、 ... 

、份月/ 

a乃慶也喜士定衛星翻新，相宜呵 

揖買，士德占蝠，兩刷廁所，土} 3陣有恢房，適合夫家庭或分租用… 咧開價五萬四千覓。一 切&闡菲街及三街新型洋房，闢犬廚一 ，房﹒土庫有居庸，地段特間，近】 

讀學校巴士閱價六屆問于一克。一 澤&近畢區雜貨店，店主經營卜四年一 :首魂自費，每日生意進四百，聽一 {取一萬五千元。- 

A主業區餐館，短時間，好地位，F 每日約二百元，嚴二萬三千元 

&研單一間，近或多利道和卅三 

街，全部學鹿完成，-干三百五 L十平方尺，再齒，房，吋似祠用你 似的齒，屋制摸，只酋七屬三于九。 MaatFW叮缸，LL下層調有三暉，， ;近四麻業制第三銜，包勻櫃火岫嵐 清洗去機織者攪得，一氧牢瓢，開 志價八萬七干，價錢寄相量。 

Aa三大睡房堅固大眉，位十五街夾 逞。cEω且，組有樟揭問題句。三 

C已是之FMZZ『P口"，叫以時 入伙u 

aa揖貝西區高街住宅凹「九街夾屋 街一四五0平方尺五十五吹地學 鹿三房兩廳土庫完成廳房水廁守 女可就讀馳名CEEF--一中，改 

-hzzo『小學第于安教育前途計， 買此平次靚住宅取值十一萬元首 

圓周期現款例萬元 

a十八街夾京士威大道翻新靚屋正 

突層一二三0平方尺兩蟬三房新式 廚房水開全部或層玻噶爾每年暖 氣僅一百五十元士嘩有聽房水廁 五十呎地水捉鋼絲籬巴美麗花園 

人見人愛取價五萬九FE 

876-4575 

926-9771 

Aah喃地方往靚雜貸店，每川止一 萬元，近ω言℃MOD-VR百貨公司 有聽缸，閱價一一缸"于元，貨銀 叫到KMe 

‘一船六睡房靚訟，#叭叭M路六卜三 禽，廿餘俘和﹒自λ華主已購新 屋﹒昆主企舖名貸地毯，適合大 家庭。 

aa大小型雜貨店教問﹒佳麗或 業也遭每日生意也二 •• 兀 

一千元儡RU肘。 

處 

廣 

鍾 

A十/街夾乃路石仟兩扇aN切CFSE一口，乃種近喜士定街式的品山水的十輝刃有單房水 

一鹿三睡房，k此必有爾房﹒近價五禹餘元近交通學校商人 、J 

U交通勵學使﹒閱價五萬餘。的企廿九街夾蘭菲街一年新五十呎 '句s 

maz∞心只c-3237近展體會，東區…吟地一一三七三平方呎商人種樂師建 

Mqu 

m金斯皮﹒兩廳三睡一切，上啥叫們料…傲自已帳單揖件宅一一切材料特別 

發不日完成，開位七萬間干丸。…﹒搏擊賣畫〈觀與普通新揖完全不同止 ，&靚小型留紋雜貨店，每月生意二一偉庫罵成廳房八萬多元值得aea i萬五千元，最新一滴投俑，附近…aa近乃時五年新上TP層去，哲學圓 

柏交林立，無頭，﹒業主闖入力…住宅一三00平方尺土庫爾身不足卅呀，一年內可做歸本﹒開…a廚房恥"俗劇月數租二百品元 價三萬三千丹底，取七-J兀揖為新 

伍 

。 

司國 

'