寶去 英靈 劇吾 

國重 

今霎 夫說 

開 鑼 

年五t丸一句r.1\ 

(…雲訊)香港實英劇團日前應加東、都坊、滿城之邀，作巡迴演出，得到當 地僑胞熱烈棒喝，一連被卅數天，均告滿座，譽浦加東。 

時叫劇剛經巳返崗雲埠，聽洪們體育會邀請，民今日內八日)開始飯座女皇大 瞳院義演三天名劇，接議會發言人稱 •• 購讀者非常踴擂。同時絡會為增加娛樂氣 氛起H呃，特情向被肉於名悶夜總曹2名震東南亞講虎武師郭家沼先生客串助障， 

自λ同凡 

JiIU! 

頁凡 

Aug. 

台山會館定期會議 

(雲酬)北埠台山也閻麗會館電商 u背棄事定問MF、本月拾式Hr星期二 )F午二時在拷問做禮章，故，行八月份 全體職員會議統請接館職貝'，時踴 擅自9個﹒共黨進去。 

Friday 

C B 

AU可 R 

咀《訓》本埠僑庸鄭捷健君乏令香 

閒荒吳氏-7夫人，恩中荼閹村人﹒來加+ 

m-一齡竿，一向制悶兒女居住，#原以娛晚景 m-7年間閃病人院留蟹，組錦惱，牢，昨A a--月六日t午十一時半病的防於單一約瑟醫院 

mEF--八十餘a﹒資鄭夫人相夫數￡:兒 --一孫滿覽，萬伺人綾﹒兒孫遍居南北品研制 m-一昆主見繭，噩耗傳來親友崗感惋悍， 叭里其實體定於八月捨包日(星嘲伍)上午 ω-一拾一時飯蜻市黨饋儷錯，行家奠-kl羿 E-一山墓園云﹒ 

官ur.- 

鄭門吳氏全第仙遊 

省園酒家增聘玉女 廊依齡姐加盟請自 

﹒們雲國1)本埠名闌洒東夜總局向嘲 賽以幫anp叮育年，曲研經常兩香構延聘 歌尾潰的，故此業務鼎嚼，尤叫近期重 金積聘杏揹十大歌增強黨小姐，誰晦肉食 師郭家福先生，歧邵禹缸唾Tt光裕先生 ，除每H首場時接損唱外，尾喝更街章 發歌劇演出﹒故大損汀澈功架因此大 受觀東熱烈捧喝，以強座無虛庸﹒但霞 夜總會不閃此拋向滿，近復晴轉電視紅 星背春玉女6個回大姐4名稱自即依動小姐-m 盟宙間，問師小姐昨日緝已由港抵遷， 誰於本月六日降童自且會。 

關崗農夫人昨仙逝 

戶重訊》本埠僑直闖關渴禱若乏告急 掌賣個突女士﹒原錯廣東開平縣羊路媽 老過山村人，不宰於本月六日土午八時 四十五分在中央醫院逝世，糟潤享壽九 十四步﹒仁慈忠厚，相安教子﹒鄰里稱 筒賢妻良母﹒輯戚聞訊，間深哀悼，茲 擇於本月十四日(星閉目ν下午一時， 假盛睹布黨蜻儀館舉行直賀禮﹒出婚歸土 

-ir塞"、伙市間墓園。治-Ra--凱旋街 

三伍0.3號﹒電話二五五八七二Ao 

發圓三鵝無故失綜 

(雲訊史丹村公園的→隻雌M爾及 兩隻小夫為你旬所綜﹒警方正在調查。 

‘動枷園腎理拉擻基筒，留學禽烏相 

信是被自隅，因昏"沒有按獸額捕食的信血跡 ，而且獸額也不會在上午品，時牢F午四 時三錯失綜的時問來攻擊電們也 

十四歲童刺斃男子 種提控於少年法庭 

(雪詞)k星朋二海夜﹒一名年四 十歲的雪埠男子﹒被一名年十四融男童 刺髓，被控筒青少年犯罪。 

曹名男垂青少年紹﹒自發些制斃人 命案後，一帶被育少年m叮當聞判入問肉 都氓，死者名傑克布電賀路﹒肢體覺被刺 斃於+街西一七四一號他所居內公寓抖 的走嵐臥屍於該處， 

被據法律規定，做出門男童的姓名﹒ 依法不能買佈'亦永遠不能透露。 

兒童福利甜甜庸督發言人稱 •• 護廳亦 完全未有攘到任何被接一切韓惰，且拒 絕予以任何拉評被控者年十個歲以土 背少年，可以提交威人法庭審訊， 

樓謂大冠金 

儲Golden Crown Restaurant Canada Ltd. 是122-128 W. Hastings St. V 

時號戶、夫一至丈丈一街西定土喜草哥迫 

下-t菜粵宗正 

tιI- ，....，.、國﹒ ....... 圓"、a﹒戶、~、 .. 四、圖， 

L在歡貴龍世喜盼著早 

盟主迎賓鳳國建飯茶午 巾，預廳禮宴壽小美簽 

定房堂會議酌點市 

業主自費 

釣魚及歐遊愕地，士J紗，電油組皮屋兩 間，連地"+敵，仔人息，可發展，玲 家庭種營，全價十三萬丘，詳情請函“ 宮門﹒〈一口的舟"自CM∞wω-zzf3.自﹒的﹒ 或電怠ω-S∞叩門C}]豆苗先生 

當奴地懿傢能公司 已。2位記者-ZV-2-oE呂立gE﹒ 

有各色平靚地曉平實，時截鐵蝕，愕飾 一切，即發行咽錢發筒，多少一律歡迎 貨品陳列室 

AGN印玄且已切了〈mZOCC〈mp切-c 

電話∞萃，泛泛與陳居榜捨 

誠藝專怯恥地起 

新法專洗起污跡，主作買賣，價錢老實 ﹒飽費報價消遣三五四1五八六O 

靚新屋士庫出質 

有意者請電話三五四、BRO八一一一洽商 

清潔士庫出祖 

近四十六街夾域多利街，連續蝕，各D 門口向入，一句一廳浴室廚房，適合夫 婦或學生，六時徬屯三三七﹒九三二三 

@計 

先慈配門吳民全姆太夫人愚平茶晴村人 不幸輔於一九Lh五年八月六akt十 一時寧在華人醫院看路正寢事專積閏 八「有餘鐵不孝兒次孫導隨侍在側翱 侍含撿遵稽成吸謹禪電八叫「五日( 星朋五)上午十脅時正偎盛本埠丹利 維街睹市黨續儷館舉行家奠歸土禮kr 豬於山景墓園吞屬 

東招研戚皮世讀泉此計 

開 

部衷于掛緒媳學麗芳 宙間衷女風突觸陳金學 "前BRH帽莫惜介 現槃堉劃品，雲 

喧孝會等問誼告 泊要處 •• ∞-石﹒HdERg--32.回-n 

電話 •• 六八二九O九三 

主h 口 

g高草 

局 

st.-會三元林空空依遷回續仇谷全四甜五完孫玉含著 

創制旬的學Za-重要成湖縣酬報主化祖切結跨 海海kct拘捕巫師時MM圈，這俠影全=-m三元七毛五g著 

翩翩對持呵呵峙閃閃閃勒歐耕細心叮叮詛驛站嗚抖， 唱起則對-釘在配給著司對萬時時間間心-MMZZ 

矢安燭光的人-v免三毛五，泌著聽瞞自鳴，閩南周全F旭八元A司馬倒著一 

縛的女制-克同行午寞，一完AR咱還晨三加-a 

黨的一想主夏華國學玄學mm五元二畫著 

說什問心UctEMMPS懈此，MM侃侃的叫沾沾MMM 訣前tt旺斷令仔細夏天真‘封關帥"，字擴金二前三元商東方玉曹 

鈴聲缸位叫mm州路閉一副對但對謊話血跡的m m行aturw副會劃A毛五-E貫林到史全六加拾，一兀三通高. 會A和tR恥川劇結 .. 「克ma--…hL帆風劍恩仇全五，七元五林sn著 

“錯真信劇話耐看MmE寬心 •• '‘VA龍飛龍SE元巨 .• 布Me--兀am --m魂全三加四元次看Emsatd 

《."，另 ••• md 

言"E酌，aga-aR可Eap言。書畫2.n﹒ 

李錦記特約全加總代理 

樣猶牌噱味醬 

主磅體虛每箱十遺體 甘入安樽庄每箱壹打 

壹磅樽虛每箱甘四凶" 平磅蹲虛每箱四fλ悔 

歡迎建館及家座選用， 價康物美，保證漏忌， 零沾批簣，一律歡迎。 

WING'HING CO﹒~... AI. 

zωE必T院~sτ. V Telcd棚-.e6 

高夫晏夫利沙 

‘漁民的信話工會 Gurr&- Fraser Fishermen's Credit: Union 

803 East Hastings St.， Vancouver. B.C. V6A IR8 

一年定期蓄儲 八塵半年息 

其他利率有供應詢問 必答及按揭貸款銀繭 請來見我仰 Provincial Credit Union Share and Deposit Guarantee Fund 

所有股份與1&蓄均有保證 

A代東 

謹訂公元一九七五年八月卡七日(星期日)為蔡李佛祖師陳享公實誕紀念同 

日下午一時至四時瑞獅遊竹華埠沿門恭賀並於同日下午六時彼跨文華大酒樓敬 備薄酌謊，附加端獅國技節目助慶恭蜈 

鴛自指導 

雄 勝 健 

身 會 

總 會 

第第 

分發 會會 

同 

敬 約 

光猛樓主AZ層出種 客廳樹房浴室廁所，兩睡房，近，蟹， 車蝕，有意電太治丈五凹，一九。一 。小接莫閑﹒ 

• 

、份月入 

買賣權字房屋 代理各項保 代管物業收 

有新 

大祺北派功架，更錦上添花﹒為善最樂 、舒展身心﹒希我愛M叫粵創僑界，從速 購票，欣賞巾推優等樂響。 

-2lγ3《卡域訊處均資氏宗 

-dl心AM可親會財山間兼福利主任黃偉HM 

-RHhdm7君抗儷承其慈ay.命，倡 

一信論其是旦實ZZ館之 一報酬…團長灰幸子小姐，空月二← 

一翁-2日科滿地司埠結婚新郎 一宴莖口新股均串糞麥爾大學﹒同窟 

(結…緝毒﹒品學兼優三佳λ -f此，.、，塔帆珠聯mwA口﹒一對新人 

一﹒才叫d重於昨七月十九日返問辛或團 

組鼠，間日F午六時假時銀諸滴家設喜鐘 一一-T餘唷酹誓獨友﹒到賀者有紳商名據 一﹒社閹首長改觀朋戚友，魚貫而至，由 一其雙-M主婚暨動郎，但佇立門自禱遇， 

一依次人膺，論會彈指自黃氏束頓會HK乾 『』'-一個君主持，首先介紹戰坤主緝新郎新艘 ，，-暨來自雲埠新翁她丈為偉民，點開頓新 ι-E睡拙文獎庚夫婦顯打旬黃樹逢，兆 呵呵噎摟抱帽夫婦響起血a眾帽見繼而自華 、h』一人神召會都約翰枝師時閑時的世寓新a稽 tah--t日隨即領撩起舉M仲說賀﹒韓頌普遍闕 ，他空，宿會吉祥﹒殿論理事長會渴君致答甜 甜S-弱﹒並蠅告薪翁喜慶hp忘善舉，捐助黃 

--一民宗親會，華僑學價至德電﹒協和教 則可-一會，華人神召會﹒中華協會﹒經費各三 呵?堅十元，閥割的建﹒旨.滴嘉者，式飲式食 mH空，洞數巡，明K主婚僧薪酬郎新但怕膺敬 的!酒，禮儀暢彬，飲至八峙，賓主同歡， 1如鐵揖例。 

-'CA- 

-岫BS 

E42 4'‘間所忌， 

甸的削弱，缸 ，"問事品， 

MW英叫U abntt g-ip抖啥啤 

酒訂資一局 

Am褲喝兩 mM澤處 EM伍菌研 

um川蜘 E4 

R 

a存屋 •• 三年半新，上F爸有三腫，房，近口。sgEns- 

包霜徊，火爐，說在機，及乾衣機，開-d八禹七千元。 

AZmN肉已。三百街新段，.兩廳三睡房，一一切k寮投備﹒仝K有收音， 位於蘭飛夾柏費街闕，不日可以完成，開價七萬阿千九百元，可以用 當屋相模。 

a西區小哪一心mm歐市頃，上曙}在叫，“阿舟中.意爾街兩蛤元，樂主因人力喝崗 

叭護，三萬二千元封底貨﹒先到先得。 

aa乃麼夾喜士定靚崖，-a三睡房，聞時人伙，丘禹餘一沌。 

楊志清電話 •• 三三四l六五八悶 伍澤森電話 •• 三二七l七八明二 

妥 

、'‘ 、 .. 

A乃慶也喜士定街疆"屋翻新，相宜間 

低買，士德古艙，喇喇廁阱，土… 3陣有辦房，謝合犬家庭或分租用… 咧開價五萬凹千免。一 岱&耐菲街及三街新型洋房，闢犬廚1.房﹒土廊有睡房，地段特間，近一 海L學校巴士閱價六屆同于覓。一 澤A近垂﹒區雜貨店，店主經營「四年一 ;首次出脅，每日生意述問百，E t取一萬五千元。一 

A主集區餐館，鐘時惘，好地位，但 悔自約二百-兀，實二萬三千元 

a抵買西區高尚住宅門「九街夾屋 街一四五0.中方尺五「五峽地掌 

鹿三房兩躍土庫完成廳房水廁守 女可就讀馳名(UFC『的一生申aF放 

-KEO「小學為于女教育前進針， 買此平次靚住宅取個十一起一兀首 

區，制現款州萬元 

JA十尺街夾京士威大道翻新靚屋正 突層一二三0平方尺兩腿三開新式 

廚房水闖全部攻層破璁璁每年跟 氣僅一百.主十元士嘩有躍房水的 五十呎地水提個絲籬巴契聽花園 人見人愛取價.h萬九于五 

87ι4575 

鍾 

UP夾三筍， 

A新區一一間，近多利道和卅三 

筍，全部華麗電戚，-千三百五 lt十平方尺，賽事房，可自利用像 時.的官單個摸，以轉七層三于九@ 

叭叭AK干叮叮隘，tF層各有一二月，房， ma近四麻黨和第三街﹒包占有樞火爐 清就在機8.有機誨，三坪字，，闢 

E價八揖七千，憎錢有相量。 

JTA三大睡房堅閩太處，也令五彷夾 胡石CAVEP且，沒有帶揭問題問 

戶戶口一是之母ωECB旱，吋以 

入伙。 

92ι9771 

aaL喃地方住靚雜i眩，每川中 萬元，逅的一吉旬的2.TR百貨公 

有提批，閱價一一起開千一此，健 另息。 

a一一瞬hn幢房靚鼠、有乃路六「三 街，廿餘年軒，自入護主已開啊斯 皮﹒尾主全舖名貸地毯，適合太 家庭。 

aa太小明.雜貨店較悶，生草或 業出讓每日生息自二百元 一千元的RM肘。 

Aa卡，/街夾乃路rn仟兩房aN印。吋可EDr一一口，乃塵封喜士定街式廚房水廁十.庫叫刀布幢房水 

-a三睡房，土庫刃有兩房近價五高餘一月近交通學校西A主 FO 

U交通和學校，開位五萬餘。的&廿九街夾蘭菲街一年新兔+五呎 

4，呵， 

maaHH∞N咒。}月三口"，近展覽會，東區吟地-J-七三平方呎商人題發師建 

叫“全新屋﹒兩廳三睡房，上等材料3做自己悴，雖跑仲宅一一切科科特別 森不日完成，閱價七萬四于九0.聶華賞美觀與普通新居完全不開土 ，&靚小型扭扭騏雜貨店，每月生意三偉庫罵成躍房八萬多元借得參觀。 

通兩式珊處祖3萬五千元，最新一滴落，附近a全乃路五年新上F層去，草園 hZTFZ宜-U皇室，當智慧主因人力是一三00平方尺士陳繭，女學生或職糞女主住.在四十九街婿，不是你什哎，一年內呵以歸本﹒開盧廚房純浴廁丹敢租二百五兀 誌∞-287角『-hrζ3.們一百Dm價三萬三千封底償。取信七萬餘一兀揖諷新嵐 

處 

廣 

...