咐，一需但是 

畫~1i 

自丸周 

，只閉 

〈SE 

i..l ......ι、﹒' 。可妒oS 

SF E?盟 s且υ草場 ♂可. • 

四g 

ne 

，用電 

rn r+ 

軒"陣"，ZS戶成悶頓訊本埠按華 1…戶可聲蟄術輛究世乎于二1年制 城…期經已成立，早因叫員生情 振…舉奔走，致人手缺乏，使活動 學…行暫時停頓﹒今得僑界愛好， 聾叭就術人士之俱議，于本丹四月 世…職在民治，晶宮喃第三次詩 選一典)叫會議，即席選州各部負責 是□hzj﹒重錯丁作世間開活動 

是-w-面mI舉結果，正社區馬立民，刷 

.j 

ui曹滑雪，正文質投萃，刷黃培欣.在 bMW-一財政局春生，副黃景智，苦鑽組卿文明 ，1 .• 、-E許杰儒，劇務胡啟明﹒摩郁，史，關 

y一光笛，眾組﹒繭利謝民權﹒馬習丘﹒庶 叫務鵬喜-R錦事，體育甜苦說靡，張錄 制新，并聘為申訴冊，周炳暉，恤，郁洲賣 

5寬﹒資部裳﹒釀民安諸先生為顧問oBA m擇定八月二卡內日晚上九時假略民消黨 

am扭扭行就職典禮，蠶過尾酒會拜請舟 山各帶人‘你團體參加表演助聾，屆時 定有4番熱鬧云@ 

黃乾利君抵雲觀光 黃氏族團設建樹叭宴 

門雲訊》卡城賞氏宗祖祖會主腦資毋 惘君、阱偕會來本市觀光﹒持到黃氏。前 觀汀 .•• 摸升開育曹文一唱學m訪候 

睡眠三個前吋樽構曙員，以戰個君遠道蒞 晦，特mM延淘金鐘酒家敏宴黃君、旅捐 該國侵每縛，費甘元。 

陳珊杏翁喪種榮哀 

們雲割)陳研杏翁廣東新會縣人﹒ 捕魚蚓鑽十年，-向經營且賀詞生意﹒叮嚀 故做戲館業﹒謂人和-m可弱，熱心情社 工作，一道圓年老個憊不通運醫囑入申 兜醫院療泊﹒經酌石無靈不幸於七H 甘八日晚←時半病逝，個聞事壽八十γη 鼠，親友閥割﹒莫不喝悼，其品價積已於 八月七自aF午一時價盛晴雨黨鑽 •• 

Aug. 9 

aturday 

E CHINESE nMES， VANCOUVER 4， B.C. 

行，兩高ma開校師讀經訢a﹒解洋人生 是諦隨中.陳嗈咚司儷陳FT冠讀諜詞 ，種生陳永安，研銓﹒寫觀公所，r庸袁 

廣怖主祭獻花，釀應嫂，雲嘉為陪祭， 篤割輛公所帥、表袁炳'穎川世代#植乏， sa逮住至“何市蘭省睡過歸土在葬。F午四 侍主棄在TE洞樓讀案鐘pb暉，答謝各 組友，備攝榮一展。 

丈化協會開aEA會 王仁昌君畫展助興 

們還現叫中曲事文化研究協會﹒為貧 弱hF讀文化中心，保持我周﹒優良道德傳 統，敬老尊賢，而蟲辦主菁英獎，。趕快 八Mf日月郎本星閉目叫下午二時，價 皓雪埠片打街串僑公吹學校禮堂戶，舉行 再次看英獎大會，除卸措敬獻紀念晶外 ，雖跑唔影助度，交戰國訂年喬家Fu仁 昌先生，過自費來雲觀光特於是日上 

午十一時開她至恥!午亟時情分，在何一 地訟，舉行國畫展覽﹒王先生為名當家 趟砂昂晶定，擅長以bm掌繪畫，濟般是 “出席書英會，即席實演指揮作章，u uM助蝕與。官會不曾門血霄，歡迎僑胞蒞 場aea。 

蕭松善翁定期也喪 

《雲朝U老僑蕭松善翁，中山二國 南文村人，兩增加數+年，向操車衣工作 ，前三日忽躍急病車入中央gu阿穗泊， 無奈祕石不能悅數，的凡月六日晨仙逝 享壽七十武藏、蕭為生前謙恭待心，親 友聞訊﹒漂為惋惜﹒身，後各棋書托降鎮 

吋婦會辦理﹒定民月f-4日星期日F午 一時在暗示黨曙行喪禮ap華科士蘭墓園 

i 妝巫 

宜經驗管車衣機工人 婦女夏天衣服歧小樓。 

宜輕處管皮革車機 婦女皮革衣廠， 

宜手工縫補工人 婦女瓷廠。以上三慮地址請到 

此口3明CSmzgtξ串門切『 .• 四樓治商 

電I} 

空空有 

8亨傢 九三哩 。八. 。佐主Ed 

丘泊UI 

f隻g 

樓濟大冠金 Golden Crown tnaruatseR Canada Ltd. 

號凡夫-至丈夫一街西定主喜華哥溫 

菜粵宗正 

~，u貴龍社喜繞著早 迎賓鳳國第飯荼午 預廳禮宴壽小美茶 定房堂會議酌點市 

t午卡時半.全 營霎時問 

下午f時半 

黨主白質 

釣魚及故遊擇地，士忌，電油站及軍兩 間，連地"、+敵，仔人息，可發展，玲 家庭經營，全價十三萬五，詳情治函“ 豈『﹒〈Enow回CM∞油印己子。門前回﹒的﹒ 

或電心∞切，兮兮們已-2月黃先生 

當奴地聲傢能公司 口。-dh己已認了。-2-o〉mczcgFZ一﹒ 

有各色平靚地艷平賢，時孰優幟，傳飾 一切，以發行曹錢發盾，多少一律數迎 貨晶陳列室 

GM印玄巴32 .. 〈hEgg-R回-C﹒ 

電括∞泣，也NωNa四陳肩接洽 

識藝專忱地臨 

新法專洗過污跡，亡作頁賞，價錢老實 ，飽費報價請電二五四l五八六O 

靚新屋土庫出質 

有意者請電話二五四、腎。八一一一洽尚 

清潔士庫自祖 

近四十六街夾或多利街，連當蝕，各平 門口山川入，一哼一醋浴室廚房，適合夫 婦或學生，六時給市三三七、九一三三 

EPE a---三日， 

先慈配門吳民全娣太夫人恩平茶聞村人 不幸痛於一九七五年八月六日上中十 

→時會在學人醫院誨的時市寢事壽積濁 八「行餘歲不孝兒灰孫等隨侍在側鶴 侍含撿遵崎成服謹帶電八叫「五日( 星胡五)上午「壞時正眼盛本埠丹利 維街睹市黨績儀館畢行家建歸土禮ιr 葬於山景墓園吞屬 

奈祖研嵐皮世遭衷此許 

閒 

mm衷于蠟dm媳學麗芳 宙間衷女i風突觸陳金學 RH扣曲式凶偶莫帽介 現笑靖劉海雲 

種孝智等閑控告 泊要處 •• ∞一走-PHX-Ez--33.∞-n 

電話 •• 六八三丸。九三 

主E三 口 

動1t.~家鐵訣續金儲符矢，直個古天學讀學芳緒 ，給λ行庭寓嗨，心歡的表點設攝瀝府t(a龔 自美夫世質變七→，陷女圓恩iI.色迫情密-. 瑰麗英交用價毛寬甜阱喝光處上的聽溜劈完金 全會聽英常一續三心_4一的-慈愛九- -回香 

E」三話會語露露且，蕾→先吃λ是一情看范元毛三 m七毒草會新*著書7C一何一去看-li周二E是 

(~回老~if.呂四著-老行完老三元林說情 

主~""'元紹完λ一斯徊，區毛五午三五毛七菌，自玲瘋林 畫，已東風風毛完司1.)[6五里夜毛儼五毛著著帶-申 ，司已覽個亟間.夫人夏，接五if)擾五星旦完g埠“‘雪帆風鴨......方洞晨元重克 

傀建覓，喝完著一點審議玄虛楊攝→ 

.，另區疇.‘三SJ完著.著完星天夫依 

A個完成成這 

己，!明說解圓照對英 書，毛六元三珊每戶一寶貴A.賞自自說...金ft.博M.金膺，學復 二、J策制林屋，0.字書長劍獅處，當命情巾.梅木爾仇 雪飛恩何蠅頭it令驚咦，為巾十俠神俠劍激谷 畫龍仇也聽全.全虹金使全全三全劍影魂缸全 書~全全劍三二六全[J~全l可五Pli丘全全全花四 』已五六全甜甜甜三加三i1H fJ1f ~金血二三二全加 

三元，加三間三凡由五府八九三六洒洒姆三五 £七捨加元元元四元2冗元加元三三二甜免 F元.三六費二這二元八八三七完元冤.孫 

五元完司已東】k-寮五司"元，五七七竟至 布林三五五方方輛紅寶馬殘九著曹毛周六. 毒草捧毛古東三ii巨算著看E個扇，泳賽五矢蕭著 一、著窗Blj官司，薯，看，看，看磨著著泳商行道 

元... lJ.k司，暐著 

時，著 

WING·.HING CO. LTD. 

zωE瓜TPENO足R訂.. VANCOu\在R4.8.C. 

TeIet:她棚、e 688·ω25 

李錦記特約全加總代理 

為猶牌矇味醬 

五磅艙虛每箱十這曬 甘入安樽虛每箱壹打. 壹磅蹲庄每箱甘四" 

hT磅縛區每箱四fλ悔 歡迎稜館及家座選用， 

價廉物美，保證浦蠢， 

零站批一律歡迎。 

.， 

高夫晏夫利沙 漁民的信話工會 Gulf 6- Fraser Fishermen這 Credit: Union 

803 East Hastings St.， Vancouver. B.C. V6A IR8 

一年定期蓄儲 八屋半年息 

其他利率有供應詢問 必答及按揭貸款銀繭 請來見我們 

Provincial Credit Union Share and Deposit Guarantee Fund 所有股份與rr蓄均有保證 

A代東 

謹訂公元一九七五年八月卡七日(星期日)為蔡李佛祖師陳享公實誕紀念同 

日下午一時至四時瑞獅遊h.華埠沿門恭賀並於同日下午六時骰跨文華大酒樓敬 備薄酌站附加瑞獅國鼓節目助慶恭俟 

駕自指導 

雄 勝 健 

身 會 

總 會 

第第 

分吾吾 會會 

同 

敬 約 

光樓主AZ層也祖 客廳甜房浴室廁所，兩幢房，近學擾， 車錯，有意電陳太治丈五四，一九O一 。小教莫閑﹒ 

光盤兩制式聯房幽種 各自門戶出入，新式買房及廁所，適宜 女學生或職讓女主住﹒在四十九街鳥， 心心切-2法玄『﹒件玄2.nrcsn 

P、 'BS E4Z 

YZR所5 

的思路L Enα事s 

m旭吋圳英6 '，‘酬削、也 ••• 酌 

，wa秀g 

zzu賞這 

凹陷Mm褲，j唔唔 凶釘川潭、處 eEW伍商務， eL州官F 

U恥剃頭 

R 

aa存屋 •• 一年半新，KF層各有三睡房，近的。EEZnE 

包霜徊，火趟，沈在機，及乾在機，閉，品八禹七千元。 

A戶戶忠民。一。乏Z街斬"眩，一間廳三睡房，一切上第投備﹒全…有收訝， 位“叭蘭飛夾柏m罵街闕，不日可以完成，閱價七萬向于九百元，一叫，必用 

蜜屠相換。 

a西區小壇的般市固樹，上曬投.呵，純月生意兩寓除一月，2.E閑人力開 

肌霞，三萬二千元封底貨﹒先到先得。 

乃歷夾喜士定靚鼠，一-a三瞬房，隨時入伙，丘禹 楊志清電話 •• 三三四l六五八四 伍澤森電話 •• 三三七l七八呵二 

買賣幢字房屋 代理各項保戶 代管物業技一 

有 

←定期﹒/月甘九連三日在雲埠學討 

接尸醉心言之穿一邊HU益閻長 串司缸，斗29dEE或官司ttJ-n-EJ 

內雲訊)雲埠奧多城華人移民委員會，為公開邀請全加代表出路，特別發出 「代來』﹒茲照廠原文如F •• 

『本會、為加強全加學A之枷繫，其敘一章，互相安樂移民政賞之.意見，民討 

論其他與學人福利有關之問題，讀珊邦政府人力都歧村政部贊助﹒訂按一九七五 一年八月二T九日至九月一日-連三天，假座雲埠拱門民治黛咱此爪，召開全加華人 一代表朮會，屆時教謂社會知名人生蒞曲作專題消講，并於九月一日F午式時在喜 

一晦們酒家舉行閉幕宴會。本會巳分街邀 

一請全加各地華人團體﹒很接本會訂。足? 

一辦法，M叫時委派代超參加，唯恐禾週﹒ 

一站此登報敬請 

一全加各埠辜人團體屆時委派代表 一光晦舟導 

實偉華人研究移民毆策行曲委員會 

冬倫多華人研究移民政黨委員會 企敬約」 

可﹒ 

妥 

伍灣海 

-叮7可宇執F弘豈注 

l 

I海做海 

I叭~糾IJ毒A 

γ弘‘. 

鳥，‘ .. 

、份月入 

A乃麼缸喜士定街車間還翻新，相宜問 

揖買，士德古髓，兩刷廁阱恥士一 3庫有僻房，過合犬家庭或分租用… 仰閱價五萬四千覓。… 叭抄A耐菲街及三街新型洋房，闢犬廚… 1房，土庫有睡房，地段特間，近一 

讀學校巴士閱價六且同千一克。一 ，A近學區推貨店，店主經管「四年一 :首次出'，每日生意逾四百，種t取一萬五千元。一 

A工業區餐館，短時惘，好睡恤，白 

每日約二百元，融二萬三千元 

A揖買西國高尚住宅凹「九街夾屋 會一四五0平方尺五「五峽地噹 鹿三房兩廳土庫完成廳房水胸守 女司就讀馳名(U-ERr--一中，改 

「岔五。「小學覓于缸教育前進計， 買此平夾靚住宅取值十一站一月首 

B期現款仙萬元 

lA十八街夾京士威大道翻新靚屋正 突層一-三-O品，方尺兩儷三房新式 

廚房水關全部灰層破璃鴨每年暖 氣僅一百五十一冗士報有躍房水廁 五十呎地水現鋼絲籬巴裳鷹花 

人見人愛取價﹒血萬九FE 

87ι4575 

a 

Aags-Jh-Drz口，乃塵逝喜士定街 

-a三睡房，土路刃有兩房﹒近 盼交通和學校，閱價五萬餘。 

waaHH∞NF-c這2，近展覽會，東區 叫“全新屋，兩廳三幢房﹒上等材料 森不日完成，閱價七萬四于九。 

澤A靚小型詔訟雜貨店，每月生意二 

萬五千元，最新一斑設備，附近 柏艾林立，無競9.a揮主因人力食 不是俏賀，一年內司向歸本﹒閱 價三萬二千u刀品質。 

伍 

『﹒夾三街， 

.兀。 

324品584 

aak喃地方住雜的，几戶一 萬元，近ωEEE-rm門百貨公前 有使批，閱價a一比例千元，貨個 封底@ 

a一一路六幢房靚M陀、有乃路六卡三 處街，甘餘年齡帕，自A讓主已購斬 !昆、屠主全舖名貸地毯，適合太 自家庭。 

霄，A大小到雜貨店數悶，生 業的讀每日生怠由-一. 

一于元帥muve 

926-9771 

企十，/街夾乃路石仟…見一 式廚房水廁末路必有房水 價五高餘一兀近交通學一商人 

叫一a廿九街夾關非街一年一直+五呎 缸地一一三七三平刃呎崗人禮樂師種 3傲自己純譜中曲作宅一切材料特別 -m華貴費觀與普通新居安全不間已 偉庫有踴躍身八萬多元儡得ae 

EA近乃路五年新上下層式， 

i住宅一三00平方尺士庫 

a廚房仙陪浴廟月敢租二百 取七餘一兀抵 

‘，.，