A 甘 1 Au~. 25 JI.'~ .'. .. J. • 以唱「宮一主鼠線慢板』通戲行",一 由梅香做到花旦王『唔蟑艾且都』-E.I- 美圓規主sn艷芬《轉載V 這位體員和現在的名且間好遠eA菌研陳啟渴有單胞都蝠,.係,陳啟渴按有-間國 聲粵劇學脆在深*涉的鴨寮街,這位驗員是有意介紹繁無芳到他圖戚,啟渴都裡 去學戲的,他甜過τ錢次,民就聽從他的話,把妻車間芳退到了這家國聲粵劇學 說虫。 們三-v 間也燕,法,來在傅 III就方這後事學廣是 但師是接時﹒喜歡州夏國 「傅發身就夏/丸,河伯聲 閱」東去在曾f一當南瞬粵 山。改學開轉一時籠,劇 師名at啟當訟的尾夏學 縛;芳,渴「的教導伯說 」艷可(fJ ..鄧戲,強祥的 芬以闊式宵師淑是臨 {說聲」闡傅勤個長 花,徊,芳是的男是 旦他任鬱,個-花 玉是教鬱男月間旦啟 」鬱戲不花前教,泊 的燕,得且才戲肉, ..., )'j寮志淘死館身師 間,‘公,林友 人會所(線, 。. '" , '"以富. 學花事糞J! t'保 民團割草每蔡鮮 總)南'.oJ五全, 公休,申元,李 所萬李山)高永 ,勝門隆割擴增 李夫,饋偷定、 民姆,間互j林 分,李續完亞軍 公中時會e釗達 所山床, ,隆,李李割 新,民冠錦 利崗種矣, 倘有錯溺 前寓見諒 是夏伯碎,環 ... - 燕方還是得力于宵I方居多,自星期一哀謝 一先考諱世祖周公府君閱平北降山背里人 果無芳的學戲赴以宵蘭芳教她多於夏伯一 一不幸逝世積潤事 •• 八十五錢徑於七月 祥的,會蘭旁教架積芳是以『師公』每一 一廿五日k午f-時假座暗市,悶頭儀館舉 份來教她,原來御自蘭芳曾經在披散勤這一 一行喪種安葬於科市蘭墓園街蒙宗鶴戚友 教戲館任助教﹒夏伯群正是出其內F'一 一世誼惠旭蹲儀花園并輛自執恤,素車隨送 鱉燕若在國聲學戲,宵蘭旁受時為助敏一 一高誼陸情接存均感謹此衷 .他教麓燕芳,樂燕芳的一開山師傅』-I 正是他.的徒弟夏伯蟬,這小品以「師公-3 一未亡人胡民Jat校 」來教徒弟的徒弟麼?一 一孤子來進 好西人說起f芳艷芬的師傅,都只一 一媳婦關愛玲 知道是單伯靜,茜至有人說宵蘭賣不是一 一揖女蓮彩恩嬋 芳艷芬的師傅,為的tH艷芬並設有在蘭一 一女堉寶玉揖個夏明 旁劇學陵學過戲,以訛傳訛之故是會闖一 一嘗一弟福如 旁帶芳艷芬削身局第Z花旦,只是「恩一 一內外男女孫七名 師』,由於「恩師」關係,因爾蘭芳戲一 一問叩謝 劇學院的招生章程,一班弟于列名附啟一 一(msv福如弟三百一咒,開崇本合 .便aR有芳飽暮之名,芳艷努知恩報恩一 一一家三十元,會天持合家甘五元,周廣榮 ,也認有否認,帶得有紋有理,翊是他一 一,周摺桓'周管眉,周涓銘,胡韓東' 的就AT知道會關tn需在開設蘭芳戲劇學一 一贊揚麓,實摺艘,林善慶(以上每甘一兀 院前,會受任國聲為助教,曹贊賞賞和一 -u周描銘,軍義器(以上每十五元周 夏伯祥一起教過當時的東東旁的0.一 BEBit-tsa--EBEBEE--飽寓,品覺亮,黃照瞥,劉浩餘,劉傑 EE--Talli--'賣東學周國惕,周養拙,羅繕,黃 fa甜甜一子拉伯﹒劉孔.容,周岫英,銀鍊站(以主 先嚴李閉結之喪經館前報巴于七月甘五一每十一兀u金紋,怡婿,徐建昌,雷金明 一,商稅養,能潤樹,蘇姆(以主每王一克 日下午一時在時,立黨踏儀館舉行喪讀一 一》齊惕,李播、亞志,亞廳,留福和, 厚套中山隆個問mm會以此李茂樁伯妥共一 一山田,大嫂,長春,林四,許姆,譚擂 間料理身後各事不孝文盛文彥遠屑祖國一 一余愛孽,台灣擂,起小鍋,雷姆,呂個 未克親來奔喪蠶選讀成服至于自贖時期一 明豪宗揖戚友恩贈花園周值觀晦孰篩索一,陳倫(以主每三一兀U爾淆,廣站(以 車致送高誼陸情mm存均感道此真言每一元) 樹一(花園〉伍長膏,合家,周國輯合家 孤鹿子文盛艾彥率開家人一,變突,周聽善脅家,劉樂和合家,余 問叩謝一醒容合家,周鋒傑夫人合家,英楊合家 思飽穿名恕不捕呼一,陳顯違合家。 一門素車)賀子淆,周摺恆,周aR種 「蹲儷」林萬勝夫婦一于七百元,一 了,個能燕,開崇本,馬Sm亮,屌涓銘, 李茂續五十元,李鐘床甘五元,事門路一 一周措銘,鄧麓珠,實搗麓,劉樂和,周 ,李詛屁,事情穗,李潤葛,李車突,一國留。 李幹渴﹒(以主每鴨酋甘一寬》李月輝十一 五元,李乃幹十五元,李梅川,李亞結一 ,李富年,李鵬保﹒李越發﹒李亞彭,一 重發'事壤,草生,輩利,(以上每十一 元)林奕鈞十元,蕭松善十一克,李金鳳- ,袋嵐能自一位共十元,余榮六元, 林詛賢,劉勿'伍成棠,責生遠, 達民電器 文 蛙士頓汽車駕駛學校 'notsnhoJ' Driving School 政府合法牌照 TELETONE ElECTRICAL APPUANCE SALE AND SERVICE 500 E. Hastings Street Vancouver B. C. Phone: 253·0228 24 Hrs. 255·7431 用 免費接遷,鞍費公道,學鎔教師遍多種語言, 率較露方便僑胞﹒備續有粵人翻譯'..孰 筆試﹒電話325-7965,或324-71ω5 王君按洽,旦日鳳常服葛 且越.. ,月~A;:走緬街 ',營各種新舊軍 越 ,就去 有夫宗廉價地臨出賣 適合往家,辦公車,餐眉及公圖用‘色 接選擇茜多,全部董鋪地聽或住房地島 均備,請華友到來參觀。 出。1.ω∞SR者RR.2gaFHFG NN∞O開﹒且也回門戶口mm切鬥 •• 〈PH】戶崗位〈。♂切-G﹒ HVF。口。NU間,。∞HH '及各款收音 '麻雀幢幢守。 有名師啟迪K 頂多鐘電輯用具 但精價廉﹒ 星期T開放(趴設想 H切也開-N吋仔〉JNO﹒離緬街及學校字街位 ,正層客廳餐廳及廚房,樓K四睡房, 其「可作廚房,土庫有廁所,包商套廳 爐軍櫃'賣價四萬二千丸。 星劫日開放合起糊〉 悍h串串開-5昏〉〈0.位哥屋區三組入息 宮,年收租六千元,舍小資本投資,臨 保值,交收租,使五萬五于九元。 歷濟困睡房住屋 KENOGOBBOH且已DH﹒位鑫存葉夾京 士戲,七廳房,交通最便,價四萬八。 陳寮怡,ZE4nzhzr一九一l六七六四 百信實業有眼公司六八圓心AO三五 (NARE門∞﹒) 二十-年紀念 阿市部大讀價三天 自λ月二十入號起至三十號止 1除自來特價外 其他各貨一律九折優待 請各位僑胞留意腸顧 另有獎券奉送一 一兀鹽公司自三 OS YUEN FaNG CO. LTD. 683·6858 68]·6859 UlbstP.勘亂" 'lIMO珊,ιI.已 唐山商場 泳霜鰻魚 冰寫信魚 泳靄生魚 義江生抽王 車輛証鮮草菇 h海北菇三鮮面 天壇牌竹響, 新加搜魚翅祖, 北京蜜寮 油門及黨牌梅菜話 江門排菜比-n 江門扎子沖榮 福建長國 凍銀魚 三00克 二三七克 三十乘三安車 八00克 十六安士 三七克 壹踴庄 壹磅庄 壹磅庄 bT磅庄 壹路端庄 每磅六毫五 每磅六毫五一 每膀一元旦毫九 四支-a九毫九 三種丸毫九 每合五元一一毫九 回一種一元旦毫九 每種三克一毫』 莖合,一完一一毫九 每包峙的.四毫九 每包叫恥"四毫九 每包四毫九 四包.有九毫九 每合三兀五毫丸 雲學達權支4收年費放事 鼠害者 •• m於徵收換門各岫厲措年費葉,經於本屆戰員喜聞首我會器,勸我, 凡我激門按安昆仲年滿六十五歲以-MA者,本埠換門黨釷壹律免敢年費,Am+直 截以下者,壹律依照往年規定之數銜,本祉經已開始償獻,并選定袁.偉損, 甜連如于一君眉償獻員,凡我男女黨祉頁,可將年費突與袁謝二君或受黨世秘也 處收便妥,此佈。 埠司公和明星 MING WO COOKWARE CO. 23 PENDER STREET EAST, VANCOUVER 4,B.C. Phone 683-7268 吉 捷取使 茶樓家庭皆宜置 雲高華埠遍續支世 年 一 -圖. -國﹒ 十 九 用 區長鄭炯光 書記呂定團 拿. sea Ltd :Age: am 684,.137 B 位壹百 等 • 打