.; 

~THE 

• • • 

81975 (Page 8) 

商長宴放身民 

各界臨慶盛況 

(個昨)掏出中間人民正在信心地寫在本世紀內把發闢建成趾會主蠱，現 代化強國而且帽，努力，一。也要解脫台灣，使台，省開胞畫，詛闋的慎抱﹒最後 倒讓吾爾胞們遵守當地政府的普律，和當地人民友好相處等。陳總室的講話，. 甘心斬獲得貴賓和僑胞們的熱知掌聲。此外，講話的還有加中友好協會名譽會員雲 從錯，雲埠市嘉德﹒菲立士，雪中區省議員成為利，疆民等，他們都謂讀r中華 人共和闢在成立起鍾的甘六年來所取得的偉大成說，并輸望增進中加關國人民 

的友誼J宴會Li還有倩影的文娛節伺助 塵，場面歡誨，友情洋遜，至晚上卡時 許始冉說繭毛主府起S無攝的背樂聲 中，判結東。 

國眉邀ae加宴會的歐巾雄人民共和闊 駐玄昀領事鉤，加拿人各mR政府及當地 ﹒只好闢體代妻外﹒尚有還增各僑團代表 現將各神仙代蜜的儒團判后 •• 

參『僑閹代去‘簽名者什台 •• 師都漿 陽總常﹒廖試成賞，背年闡明說會，至以 

總章，的崎親發公所以門體育會﹒富土地世人Kve痛淤卡月間司凌晨帥"於 EU勵作何崗庸人嚇合會，漢丹過育會，伍一.列泊文巾突醫院積聞事 •• 六十此不孝秉 胥山惜，申山降續開哺禽，恩心，總會笛一情等崎侍在側輯視含撿遵積成帽謹揮於 

."堆歸去總會，黃正當親腦會，樣品…﹒一十月九日(星閉四以下午一時飯庫啥市 聲對備研究社甫平圳墅，兩鷗總章，當一黨殖儀館舉行喪禮hl葛於科士蘭墓國 科苦鑽社丙鐵站崇發總會﹒禹山總公所一番屬 

'LR血來報，東則，歡鑽一週，謝禹。軍親一宗親戚友階迫農此計 會﹒岡州總會館，巾僑旬助會，移民政一團到 

報行動委且會﹒崇羲哺育會﹒民屋總廠-Fb 

山，加友誰會，海鋒酋'事閱讀總公所，一 

草入者英當﹒風倫道，華埠時誌，推門 

民消晶，貫一強學校﹒卑為犬學聞學會。 

(即.λU 

Wednesday Oct. 

189 

6 

B.e﹒ 

E 

ES， 

HI~ESE T 

譚翁來加數十年，→向經營餐室， 生學和露，仁厚好讀﹒A-EM稍驚傳﹒蝠， 行深雷惋惜一志。 

社 會言 

JI1q 

@到前告 

先頭諱北鎮牢義竿潭公府an新會k凌沖 

表亡人 孤于 

強氏 度祥 秉培 東掌 控吾 

女堉強渴鈞 明孫女彬 

女孫淑最潔玲 

胞兄間義HM嫂間黃氏凶 義享姆林民陳氏 跑胏有松適陳門 

有年過強們 

有兒遍接內 

媳婦林民 起氏 

遍接門 

底~6" 

瘋 女 

年丘七九一元公 

委 

任何續躍起立明高大 

B刮憤慨，品n樂世社HUK串悴，作代去按 耽致祝詞，高崗譜中﹒李新民分別以中英 鉛致答謝後，然後向榮寶玉dw敘至九 時始歇，此次籌備事宜，除資主庸"，認 告密切尚暈辦理外，復得余體生黃良 6.關搔喂，何榮撼，苦紀瑛陳杰德 ﹒黃寶臻、賣國藩，周廣州圳等熱心隨助 

一切，此次巾的支帳目的說餘四白餘元 ，中華協會成立不久，經冉來帶全靠各 社閹反個人熱心解，始，何此好果耳。 

(當AM 

日，、Jj t· 

z J的足 

11八第 

譚北鎮翁定期盼項 

重訊 •• 列治文竹園積室來主譚北鑽翁， 不幸於本月四日凌AR病逝列泊文中央 醫島，兒媳家人等均胸侍#側觀侍含 槍連續誦的服，間已擇定組RTH九日r 星朋四)下午一時﹒假爐睹市娟館 

Im上。 

瑞字(海金)姆低民 汝楓經蹄劉民 

煥英，偏卓偉 

經hmk共汽賞費銀錦'亞瑋 蟬鳴孫訂閱振業振步國欽 

經女叫你笑玲美姆 

外孫兆波 

間渲告 

入年新靚屋開放 本星期日F午貳時至五時 

昀。切。叮gdm}已向2 .. 近攝多利及片打街 

，特大丘躍房，內外，倆淨如新硬木地 台，高興光猛土嘩全部完成，閱價六禹 貳千元陳奈怡貳九一、六七六四 百信實囊公司六八閥、八O貳五 

建築公司宜請工人 需有木工或變修經驗，工資從優，有意 者請電話二七七t一八一二或二七四l 六O六八 

剖....家致誤，金儲特失揖個古天學.芳錯 

• filA行處寫績，心歡的去-.渡組賽府官.8 祖國莫夫ti實擅七→，晴女，星缸，色通情實魂歸藥費用種毛冤甜阱部光...11的軍長.男迪金 

全會麗美常一'‘三心-一的→.愛九-一回香 言語會聽蘭芳，廣蕾一元免太苛A情毛免元毛二 m七霜，訝，時是f書元一何一這電-五周三軍元 何看-..眉目四著一老行完毛三元轉型價 

元飽覽A一斯徊，僅毛五牛至jj，.毛七筒，自玲嶺林 ~.三追究司，夏‘五夏被宅，五追著薯，一帶 電妞，陸軍閥﹒夫人夏.費五If)逾五星且麓E幫個.李情貴~..薯..司..芳何處兌軍軍 傀讀怡.‘冤龜，一If)司，現IlE... -:-" 

稽，芋，‘5冤薯，冤且哭哭依 

A ..贊成戚 

朋說解國Jfft對英 

宅大元三般每學轉.食勘商 A.貫，.說...金麓....眉目，金庸，審a 說創林蠱6字量最刻，處，命情巾.梅木爾6L 飛恩，也蝴..-令s咦1P.tt巾十..f寶劍融谷 龍仇史據全~全虹全俠全全三全側影魂缸全 島全全劍三二六全目全四五ftIi五全全全花四 E五六金扭曲ld};主)J}~JB1Hlf全加二三二全m 亮，即三四三凡樹五撞在7t三六扭扭扭三五 

七拾起E元元元四兀=站兀闡元二2二個完 元s三大JIlt三這二元八八三七完完完..磁 鐵五元覽圖區東東a寮五哥哥.元，五七七冤玉 布林三五.五方方都証書費層建九看茵通眉飛 

毒草，但這商東王忍碌著缸，留帽，除著五欠駕著 一警官II 6...蕩蕩薯，著泳商行通 元..貧草書P 

A 

正自添慕 名廚主建 

l農早粥品 取新鮮油器 蓊茗荼美成 自一晚飯小荼 七需獲喜酌 

1社團宴會 

預定酒廠 無任歡迎 

產鑽石酒家喜 DIAMOND RESTAURANT 

206B Centre Street S， Calga旬， Alberta PHONE: 262-9119 262-9122 

營業時悶 •• 

gH朋→至星問團t午十時至凌員三時 星間五至星期六t午ι'時至凌晨三峙 暑期日及假期k午+時至據廣十二時 

喜林:商店 HAZEWOOD HOTEL 電話: 687.9126 682·9268 

16ft哥華，學埠，喜t定東街344號 

招華取地地全 呼人價方點新 週服矇清適裝 

到務宜雅中修 

買車扭我 yawsgni Plymouth relsyrhC 請與『顧嘉昌接洽 

電括gpzgsifu 專為僑胞Jj~ 代理: 

Chrysler Plymouth Valiant Cordoba Dodge. Trucks Duster Cricret. 

設有75年新車平賞 

地址7th A .ev & Kingsway Van.B.c. 

緬街夾頃士威 

務 

授學梭招生 

中息，第七班至十二膺，課程計算數目， 

營業特理，書記等科，說明4勝免費， 加拿大唯一學院。ZEozhLbc=om巾，全恥 -hcrq去)2印戶-Jh-U口的CC〈。3白﹒「﹒叮一] .. G∞rh-hFU](山 ‘-EE--rk-st--r‘.軍區 •• r‘-F區，、f包﹒'‘ •• rh﹒'‘ •• f包，az﹒ 

餐館便意或速實業自費 極需數干元現款，帶 .. 可以其此生萃，大 餐廳歧咖啡店，共有座位百三←餘，地 位適中，因入力缺乏，趙將卅什HU 

通訊處 •• E-J.芒】CC】于這〉是- 

(UE旦台「C{):已-Hmh 

吧。泣的戶﹒』AL--4因﹒的﹒ 品去斗泊印-M∞尸N 

士單一聽一房恥"租 廚房浴室蟑頭寫個個齊全，交通方債，民 乃路恥卅一街。電話八毛二l二八五五 許太 

量， 

電聾的E 

G CO. LTD. 'ANCOlNER 4. B.已 

2 

4 

，I 

暐另 

gsa戶， 

霄，Fd-BRE--『 •• FEU- 

李錦全加代理 

熊矇味醬 

五磅曬虛每箱十遺 骨入安縛度每箱壹打 壹磅蹲時每箱甘四 hT磅樽咿筍 

歡迎磁館浩 廉物美， 

站 

' 

' 

' 

• 

高夫晏夫科沙 

‘漁民的信託工會 Gulf & Fraser Fishermen' Credit: Unio 

803 East Hastings St.， Vancouver. B.C. V6A IRS 

龍 

LOON FOON KWOK RESTAURANT 

155 EAST PENDER ST.， VANCOUVER， 4， B. C. 

PHONE: 683-1935 

鳳 

悶 

泊 

家 

其他利率 必答及按$ 請來見我 

Provincial Credit Union Share and Deposit Guarantee Fund 

所有股份與rr蓄均有保證 

- 

八塵 

晨早粥品茗茶美點 晚飯小菜壽建喜酌 龍鳳禮堂中西禮餅 出慷蛋攏雲吞麵食 

(六天營業) 

歡迎預定酒席 

(逢星空心〉 

時二十夜鑄至時八早晨: r苗時業營 

ca-e區區， 

Lamm v取所5 

"S削萄心 ，叫做齒，“ MMmmt胃川l 

Rh訂……灣 陷釗盯揖唔嘲 地T訂堅信 a‘SNild 

gEM伍對祖F 

m吼叫孵 

S閥a 

a屋列泊屆八年研單主割的擾，閱價「二禹/千元，三房王廁 且明，t雕有蜈樂室﹒書身，蒸氣浴室﹒特息萬多，業主雄埠，群情閱 伍澤據H 

A旺區商業樓﹒樓下丘悶舖'樓r寫字悶。冷氣投備﹒AK偵六十九萬。 

首朋四卡多禹，現時銀朋約甘禹'九盛半息，贈閱伍蹲過呵。 

A巾型雜貨舖通貨葉間讀 •• 在本市交通興旺地蜢﹒門前有嘿投合時鮮花 市﹒每日生意凹百元，投資貫穿及生立自好悽禽，取價先五元 請問獨夫鶴。 

AB﹒尚業體唾積館，樓t怕文每年生uu心領廿七萬﹒忱的蚓、心一 意亦吋單獨圳護請問唱志清e 

a和昆曲六萬三，一克起，請問楊志清- 

a西區小型軒般市場，上唯設蝠，每月生息.翩起眩元，樂 山聾，三萬三千元封底貨，先到先得﹒請問倒澤森。 

買字房屋 代理各項健險 代管物業收起 

責安 妥 

省 

- 

E盈 

一一i 

-‘ 

…立市主盤新 

l旺 

.因人力開圖 

ia乃路夾凹十一街附近，tr餘平嘻呵， 

闊大地位，二一睡房，廳房全部睡一 3.木地台﹒土路兩房→躍及廁所浴一 閉室，閱價七揖丘于-呵。- 

mA街角雜貨店，一時日生立進門百em-店主經營建令餘年。適合夫婦紐8營實行賺錢，閱價一起三于五百一 澤一咒。一 伍aa頃市威中西餐室﹒巾積為主，西一 

控為刷，直「餘控位，一流投仿一 每月生立約八下﹒闊的山二禹九干F 元﹒有高益。 

式役備打 

t柏女性家。 

年 ~ 

324-4218 

旺 l崗 

區 

意廿七市內 

11\位 

志