18.97月egaP( 6) 

Saturday: Oct. 

6A 1S9 

ER， B.C. 

熱心導人THE CHINESE TTh:郎， VA~CO 

了雁妞排刊的佳人小艇巴金寄一下次童話vs-z。2-KE理雲彩色及雷電親切他一承接定製 一單位文草委書。于電話 •• 這晶宮一個宜，僑胞光風，雲歡迎-AE苟，… 

…」「阿媽可有茶水給發豈昕一一叫什叫到市有在rjzuhmp一讀書 肉是一個男人的口音﹒從一鋪開小鬥〉區Liv--'，、.- 

…登山Li…T正一茗荼美點-a簿"一會拉一中秋月餅 ?這光rl閑來倒尤…冠5;一晚飯小酌-ILmJ叫皮細歸SLEet- 

…的MHtM的趴在黃姆是了給你芸芸壽讓一撥削善生何報華啞巴街燈麵飽 了地的令人家擁有兩每當的一安全的…社團宴會-KP雲細品街5周知一 

可伊拉伯軒在敢止任莘莘鳳禮堂一段……蒜瓣批三者何一批國茶留 守AM刊恥叭叭聲ubi-立一貴賓處房一虞‘-t2一委書 7.但是幹咱這丹業的-E之:“白號歡迎預定只心!1iiili--，i(|自 

志成靈敏的聽覺，-經客人呼喚，便吵一G一時，一 

…咱健身4醒來。一一營業時司﹒上午十時半至一-2日可翎鐘過圓圓圓圓自一 

…當F贊皇陣鴨唱細語的…-f-F午十時半一瑚Etn臨觀喝溜獨闖過一aaAm肌 

rtvhL-zi--jkfpj刊出mMF臨麗三 

的FF.--a『單單攝一-一矗』-AS弋U7國間ffi諮詢圖一 •.• ou 

…用請你遁油來。」TZW恥尸酒駕部一馴mM州州驢瞬即棚臨vha-c∞幻 )插話的立胡子一-smme搗港名鹿三聲一師一叫師學mmEEHtEES一啥叫陷hm J黃媽樣樣睡版﹒拿空學搪瓷士KAAam傅主哩，華霆萬酌﹒一-MMEuwnm 

Tf且在熱水瓶倒了一大血的一-盼望〉是扣一加拿大曾擔-1空 

…人MUMMUMrM缸城的諸如魏冉一人聽保險公認-JTwwn 五月ir過去三世三時;夜總會一華人代書館檔(一-dtA :這ll芒，ERY星香港影視紅三天空對警研究有十餘年之經驗，個別之唐!ilii 

-+ED「開欲來f'士，』且，i且一 

吋廿一卜UJh 

一.卜:包賀喜人:一-EEE導大樂隊伴奏一電話極表歡迎。一一輛三柳川搏 斗是要高科詣的L-EV--地址 ••• 草草片打街-iii!lii!lii二關iiib□ 

ZCMUUUM之一站在叫到卅一中二室雜貨玩扣 一ie三iiiiui!!-3G之地道藥品"一句a 

…hu豆，那個年叫什]曰:馬君章具政府當一兩忍心膏丹丸散一公盯 

日內一專鬥修理雪極電爐說衣懺拖在a-3.兩〉UM…一 

…是她的客人之一e…一商業凍房設計新舊電火接裝修理一等叭心之瓷器碗碟一 

一一個何時叫阿呵ι-um--d目丈七丹的卅一一公MW立零沾批發一 

可惜在納悶，在這套，是一→川缸齡:一百二極表歡迎一 

…比較少害人到來租要反倦的﹒誰芒劃抽處主木五種-iiiiriiiL 

寸覓叮叮叮爭能划研划的一晉設EN∞三『戶可包圍都LPMV一 

口創………叮叮叮拭MUM--們扯開-m做一間 

可‘黃鶴和她壹皇室主有聯…一州混跡一口如何時呵呵軒叭叭一到祖祖心閻明悍的泊的 

-E若是卜門當然雲歡士們立竺及精通各語語言區可【Hllua?一分鐘內 

了叫凹的針一雙宵佯男女，上一門U情海慎問道結盟倡“魚門 

口…一比如甘心的丸一切……一一…………盯住叮叮一敵租了奇~ 

-M鞋。女的年約拾t八，身穿白衣接三LHphm一一 •• pbv凶﹒咱哥UH- 

-叫主」叮EmHM一代理各航空公司飛機客票一 ••• E.E.-4尚品 

一一花旦衫恤，但高鞋子-EE--ru叫一代理詩晏並火車票-i-u----. 

一心紅色木屐也叫一，問吋onn一一凸出CZ的詞。EOZcn。﹒ 斗士拉瓜管理蛤船歧巴十票-8:gRFm吋Enosgz 

叫“-EMT一代辦出閱讀照旅行手續一 

，取價 

年五七九一元公 

月十 

日f丸 

六期里 

頁六第 

r、 、J 

中西雜貨 泊糗食品 新辭瓜姦 

合 時 

果 

零仿批發 

無任歡迎 

打井 

627 MAIN ST.， VANCOUvER， 

叭-、酬-、---肉-、肉--九三九九三---- ----..-....-.. 

本號代種 各項燕儷 實業買賣 躊屋公宙間 犬小生意 按揭貸款 代收種發 服務忠誠 歡迦蔥顧 

罰公費E Pender Realty 

電話: 

品，入一一﹒ 

一λ五一 

• 

雲哥學奇化局二五六號 電話六八品、七一貳七 

貳五三、0三丈六 特價專門定做旅店用純組花床縛 

軍人每件貳+九元九五，實人% 每件五十五元九五，文揖定It‘ 另宿費F個﹒ 

金榮 

括民傢私電器公 

本公司經營四十年，現嘴張營業共開支 店十二悶，向豪華友光頭，不勝感謝， 茲為便利起見，特聘請袁金榮君(玄『bHga〈52)局各位服蕩。 

本號專售各名廠彩色電研機、電壇、霜 恆、洗在機，盤磁機，家雇用具﹒愷椅 床、地質。其他各種傢蝕俱全，貨多揀 擇﹒償錢相宜，如蒙光頭，請與袁金榮 君用車語接洽，K側表歡迎。 

括民傢 o 62 w. Hastings S~.! 

vancouver 4， B. C PLone I 685-0111 

新 

到 

236 PBNDBR STREBT BAST. V ANCOUVBY唔， ~·1IOW2 

貨 

J:l pp 

江門白菜于 東凳國校行 甘藤粉葛當 

金鈞一旦被醬 鼓袖王美身 梅林泊炊勢 

花旗蝦浪 漢口粉絲 清水自果 

罐裝成魚 陸國肉 各式果甫 

" 

戲中中將社壽各承 迎面秋式闡慶欽接 矗式月底茶花婚訂 

顧餐餅心會糕硨製 

納偉旅行社 行:溫哥華41東街1975號電話324·6361 

華埠分行:片叮東﹒街il為5號電話689·0501 

ggz香港:8宜。 憫之?隊去列乏特償債哥哥來向雷港外- 

FVW本世買代理各大航空公司之特恃 

旦丘之特平價SRZ罵，前往日本，台it， 。只吾香港、非綽賓及星加吱 〈古??各地。 吾吾;?本世外埠之 

史2言，自問頓Edmonton ~.1 -一喝多利382-1597 

h四dOds LId. Vanco帥er 4， B.~ 

V6AIL8 

Phone: 2F.J3-4558 

L A肘 ，'，ω 們刊-v& 

飢閥門切 帥，向HM amm 

個 

品要土 偷去庫 工B;!i 罷?古 

書風 雪外 ♀抽 

先海 

一承接清種垃圾版發 

巳E旬。mhH的。可丘。2專門承摟住宅或 窩囊樓字，清理垃垠巖鈞等工作 

估價，電話NEEgg-接洽 

PHODIX WON TUN HOUSE 

237 B. Bastings Yancouver， B. C. 

Phonel 681-5924 

每星期營業七夫 

佐 

專賣名廠及上門修理顏色皮帽瞞自電視機 工作保諸滿意快捷妥當僑胞光顧特價優 待可充銀期 

地址 •• →，三壹六號喜士定東街 電話 •• 二五三﹒九四三四 

營業時間 •• 十底至六底 

六時後電話四三八‘五八七五 i'$146.F$141.tast--' •• !﹒ 

承接裝置噴水機構 

一有關旅店，按錯，防bn燭噴射擾構之， 『蹄，工程估價，有意眷闡明與 

白白﹒玄白宮BEES--電站公旬gu﹒訟法 

新城餅家餐室 

厚達言 i民i g電乏 

信器; 

」旗 

海宏 

orlhwest F，∞d P，odlJds Lm~ned 

ω一五磅 肌一花瓣鶴4 

以一筆吞乾 U一花旗炸 

"蒸汽炸 

蒸汽僻 鮮雲吞 僻春捲 新鮮蛋 幸運餅 

72 

424-31 722- 

精工釘瓦面 

承接控修泊 修理閩台水， 

三九-. 

電話九入戶一