講人THE CHINESE世 j書長，d 昨十二日陸實舉行紀念盛典 達權總社六T周年 (續時)鐵梅華僑聯誼會代表阮閩飛。雪埠揖華聲代護自守兆英，帝城黛祉代』 費林44.合等，最後由總社會部林個森君贊答謝詞然靜請費起立，高呼U說 •• 民一 消黨萬鎮遠權吐真巔，洪人萬繭，典禮告成‘隨郎舉行茶會。是峙，體育會員) 相師傅率領全體醒動健兒出動與鐵戚崇會會醒翻會合聯問道道，華埠交通學自警 察維持戰序，四飯瑜恥在咆竹與饋鼓震天聲中活單街頭，聞觀已由擠得水洩-AT通， 父蒙各商戰懸背利是，聞所得令部捐與華僑公立學校作為經費逃避後在華埠自 20l975(Page 8) Ilonday Oct. IS9 教兩醒師團體咒大要國跤觀SR成表歎 為組止，至主時半才結東。六時在晉美 軍們樓設盔，輝也開數「席，到會者有市持 一代表，瞥長反中西名沈﹒宴會吶鄧子才 一看司僧，陳世農鋪位主佈宴會旨趣﹒神. -冊的u巾HN代農費詞，隨山林福調介組各代 表席問起宜興血來相見，她由林間問森君介 紹恨自雲埠品，輿護社是晚音樂會助廣乏 四名歌手 •• 鍾植垣﹒權保健，丁肇明﹒ 許仕明先生的噶爾名歌昆主小萍小妞歧噶 茜小妞興來相見然後卅架﹒各品也員起 VER， B.C. Y6 ANCO ES， 實替中曲嘉等脫貧錯。一至/府官同樂 晚會丙討會舉行，并歡油僑界參加今 次核科餘慶節H划開生匈﹒所此會明爆 繭，在悠揖悅耳音樂F，中西嘉賓闖闖 起舞，異常熱閣至十4時始盡歡而敗 ，陶盛會也間該會對此次晚會得興權 績鑽蝕輿王小萍小姐渴茜小姐羲路車停 州龍肉為世增朋聲色全感起云。 (自兀) 年五七九一先公 日?二月f- 加拿大公民2日多，諸節目 使僑胞臘僻λ籍的條件及情抗‘特例在 電台廣播有關公民入籍芝事項投聽者 萬眾，現街聽眾要求決定將有關入籍 y普通問題印製講義，免費Am贈卡僑胞 教節目部門為著統計印刷的實起晨， 凡歡領取「公民入籍』譚義者、諸位勦 街六阿三伊良友閻公司第名巴認﹒俟 一Jtll星 義印就出版時，將會Mn打通知已簽名 之僑胸前往良踅圖書公司領慨，良‘圖 書公司a卉便侮胞，特別証長營雪時H 、自←午卡，-時智深攻二時，七天營業 ，請值平往緬街良方公司簽名蠻敢 一去。 頁八第 英語入籍班開-db訊 一(雲訊)加華恥"技鄰社位於永寧 一街六百號清話二.h四i五四O一﹒為 一傳利新移民學習英語及應付人加拿大喝 一日威特別增智英語入籍班，定期十周 一二十一日(暑期二)晚七時開謀皮報名 一﹒有立特訪磁話與林小姐接拾。 省諮詢處委自主任 們重mu圍起的翰柯踏遍，昨被委 派拘任為車諸省政府新設也話諮詢處主 任。 他今年內十叫真﹒做過多用職黨' 的門扶李沙玄學凶，業民按學，覓，m材 生。 詩藹詢處將雇譎十名諮詢人員行分 別肉賣叫英，法粵，東印度﹒荷蘭， 德，日，放聞等各種不問語冒解答卑詢 省民的提間，而其中壹茜諮詢員小但眼 盲，且鴨坐f蛤格上雪覆問題﹒ 卑犬檢討簡化註珊 (雲詞)卑首六學轉鑫曾將設立 委員會。賣新檢討夫學詮加手續問題、 習委員會將於吶揮金一提川報告， 簡化學生註珊手續" -4〈註冊部版員普推拿省報告稱 •• 車夫詮珊學生人數至十三月份估計有二 ，禹三乎﹒五百k、. 聯邦政府撥款支助 人團體文化活動 (還太桔訊d加聯政府多元女化 主義部長的翰哲羅，昨報告攘款津貼有 關單人團體之聯邦故府每元文化主講消 動計告箔項。 一﹒滿地可華人天主教服務一位﹒慶 視農曆巾崎帥，擾款一一于七百元。二﹒ 雲琦華人穆民政管行制委員會津貼例干 等六才打元﹒以酋單行會盞討論反提 議移民政課。=了安當吉的拿埠中華文 化中心津貼一千八佰兀﹒為啥叫起.學人一-E 會舉行各值文化活動.四，每倫多情賢 社崗中心，津貼三千伍臼元，S訓練車 人社會領柚入才。五，緬省宛地辟埠中 棋會館津貼大于元。增辦申奇邁爾﹒民 族舞蹈闢術表演。六，雲埠合作無緝電 台﹒津貼-萬兀，必為培語，東印度改 偉大利諾廣播。 戴維新給世信毅力 尸北元，耳新品也需)前聯邦頭崎.部費 積克當佩維珊，聽名扇北雲社信黨接選 人血，必F屑省選。 長期為自由黨員的戴維斯曾經宜佈 民鷹"入社信黨。 社會廠 夫家庭大住宅自賣 適合一夫家庭﹒同年新晨，主嬰層有一 千瓦百六卜二方咫，樓下完全-G巷，兩 個壁爐﹒三刷浴電機具，各用具均屬時 代化，大家磨廚房兼爾大餐室，夫花喝 完妥地段，位Z﹒∞cgm一是好地插﹒近學 校巴士與商喝﹒僅閱價，代萬凹手九百元 ，預約參觀。電話「cogo切NAVSg 。-D「C〈。由印Nu--ωω戶心"的DZJ之凶山、月2己牙 切心。﹒斗∞斗AF 召租 華均卡隅街五三一號二樓全層出租，地 方寬大，調合酋棧或辦事宜放學圍的們構 之用﹒但不能作為住宅居留之所，如意 者請擾電話六八一l二凹八八侵址冶商 賞中年男性企始資名 須有經駒必器論英文，月和六月元，包 食宿入息稅，如東者電話七八二Id二 OO七八-7五二O九 民-cc∞一向山、HNOm-hHC『P2月"們}FC-HON〉〈。 .. 巴巴芝mC口(J早已rz﹒(U一-4kvm切 各 自 戶 當土 話庫 成 房 a祖 1ft 全 合刮女學i或女LI佳，什廿四Lz九街東直 接巴士到古自C括三二五七凹，為六 本報請華區派報員 時間約由上午卡貳時起開始工作，如意 者請到本報搔理部拾商。 雲埠民治黨支部通告 犬放決門歡迎新集員 為通告事 •• 本年歡迎新加黨員參加，特 提前於本月即41起，敏希各界男女橘峙 ，如有志參加本聲者，請領早約問介紹 人到本黨都捕令，入黨日期，另行公佈 。此俑， 雲，叫拱門民泊黨支部主委吳一平 甜甜書商援捧 一九音主年令，月「一日 到j 11 0‘這R揖訣儲金融特矢，員也古文學錢旁給 λ行處寫績，心歡的去聽渡緝翟府-((_a 莫夫髓，實搓七→，踏步簡星江包過情費-:. 現曹英受用徑毛竟甜酸燭光alI的綜獨勢完金 全會麗美常一種三‘心-.. .占的.-..讀$.-~~一周雷 518會.fijiell會一充軍λ臂一看哥哥沼:;e老三 個七話會薪大毒害苦元一何一~1l電-五四二章元 問老一話個呂四著一毛行完毛三子已轉種情 話豁免風一斯徊，甚毛五午五五毛七種磁帶揖轉 乘:.三毫克司，夏8五夏讀毛嚴五毛著司.，.-唔 唔實'.‘四幢夫人夏，‘萬五~.五星風雪e緝拿情起眉，自薯..睡著"芳捐錢覓單麓 ，椅兔唔完聲?撼著零星星，嘴→ 謂‘雪免著司，竟盧哭哭依 A ..寬成成 說解國照對英 司3六元三珊每學續續傘，自西 A lilt讀疵...金讀圖僧...金膺，學2賀 龍個林蠱I~字據劍，處，命情巾.梅木兩仇 飛恩叭蝴II.令忽視tPtff.巾十俠..俠劍滴谷 龍仇史據全*全虹金使全全三全劍影魂缸全 全全鋼三二六全四全四五郎五全全全花四 r，五六金油脂!Jf:'三廚三三iBJJif全姆二三二全即 完BBIJ三四三九由JiM九九三六fit甜甜二a五 七捨加元元元四元三兌元燭元三三二個完 元s三次，阿三這三元A八三，七完完完... 五元完苟東東a哥哥五罵，元，五七七冤玉 布林三五五方方都缸費為殭丸，曹毛眉飛禽 輩革靠這商東歪歪誨薯I:伺燭，故著五矢蕭著 …看，窗跑車，莓，掌聲薯，司，泳高行通 元﹒.j‘泳.‘著看， A .著 埠另 as駒BUm--，gSFg"， 高夫晏夫利沙 瀉，民的信話工會 Gull & Fraser Fishermen's Credit: Union 803 East Hastings St.， Vancouver. B.C. V6A IR8 鳳龍 155 EAST PENDER ST.， VANCOUVER， 4， B. C. PHONE: 683-1935 閱 酒 家 產鑽石酒家書 DIAl\fOND RESTAURANT 206B Centre Street S， Calgary， Alberta PHONE: 262·9119 262-9122 d ﹒『aF-Ego-E唔，『P田﹒的﹒ 一年定期蓄儲 八屢半年鳥 其他利率有供應詢問 必答及按揭貸款銀兩 來見我們 Provincial Credit Union Share and Deposit Guarantee Fund j 所有股的與119蓄均有保誼 請 晨早粥口開 星 美 時二f-故d龍主時八早晨:問時業傳 晚飯Iq菜 壽鋒喜酌 蛋 鍵 買二送一 -.4l (每逢星 正宗粵 名廚主型 )晨早粥晶 布新辭油鹽紛 茶茗茶美成 自一晚飯小菜 主青建喜的 1社團宴會 預定酒席 無任歡迎 空拳，星撞 期期間 日五一 反至至簣 餃星星業 期期間時 上六四間 午上上: -+午牛 +十 至時時 深至至 夜淒淒 十晨晨 時時時 '、 - - -四 ... 泰間 興作側 有哪…圳 股叫一UU AaHY恥 •••• ，rtp 一-nRd 雲埠虫政 新居式屠廳士庫由種 廚廁俱備，獨有“門叮。電話 •• 六八一l 二八三二 士庫曲租兩房一廳 廚廁俱備，各向門口的入，近三個及 P巳2乏有pb者站站二ai--二九 新刮大帶 超等味精 、色相明= 450 MAIN STREff VANCOUVER 4. c.e 位渾濁賈秀，電事苟所 辦事處電話:“2-5 買賣摟字房屋 代理各項保險 代管物業收祖 Success Realty REM. ESTATE and DIS ~ 黨 妥 ffi灣海 '‘ &屋列泊國八年新度，業主制俏，閱價卡二心/千元，三房去 呀，主陣有蜈樂室﹒書蜀，蒸氣浴室﹒特成茜多，業主離埠，群情問 伍澤據』t A肝嵐商業樓﹒樓下瓦悶舖'樓k寫字問a冷氣投備﹒金價六十九 首閉四「多寓，現時銀期約甘禹'九一陸半息，請問伍，澈。 A中型雜貨舖遷費護自讀 •• 在本市交通興旺地區﹒們前有陳設合時 市﹒每日生意四百元，投資貫穿及生意﹒良好價禽，取慣，汎萬且 請問錯天路。 aa商業樓還積館，樓K怕文﹒每年生息額廿七萬﹒位局心一據旺 倉亦吋軍.掏卅譚，請問歸志迪惘。 &和屋由六萬三乎完品、錯間暢忘情@ da西區小型結敏南揭ah上總設備，每月生g爾街成元， 的讀，一2萬三千元另成貨，先到先得﹒詢問伍。 :市主盤新 生 .因人力 A乃路夾四十一附近，←餘唔唔 闊大地缸，dk一睡房，廳房全部硬 β﹒木地血口叫土陣兩房一聽及廁所浴8 mll室，，4l此間七萬五千元。一悶 悶學種可雜貨店，每日生益川百元泓 叭叭店主經營達卡餘年。適合夫婦徑 油管實行賺錢，閱價一萬三千立百四清 澤克，一志 伍&頃市威中西餐室﹒巾積為主，西~ 控為闕，在卜餘血恤，一流投備自 每月生立約八下，位二月九于… 元，右4 連 泠燒，扎 A 商 甘 ，七 耳 !Ii4立 埠 Ii) 繁 |旺 生'，可 埠中、心築舖，每月生戶 兀。設俯 金 1迋 此 五千元 位北gM叫 A什質舖遠了美每日生四百元在 本市交通旺崗舖前光猛鮮花棚三 5十三吹甜美地僅九禹五千元 的心&本市西崗工業餐館每日生起三百 的心元取值二品六干元開五日川平股市 ia本市家庭式工業餐館每日生惡百 j廿m僅九千五面元適合夫婦經營 EAA近組街夾瓦街一年新禮鹿柏交一 組組兩廳一舅在第二層岫恤金騎廠企 市風章伯人三島餘兀 A坤過難臨大餐館最新瑕設備二百 位有酒牌取伯八萬餘元 • 處 有 澤 A ，萬般新 欲六東屋 盼千區兩 請九勻廳 速，色三 司C驛 勿‘以青房 失用証， 之你.~ l: 交的街乘 臂膏，材 。自開料 相慣， 摸七位 僧，農325-7496 .. .. 新四兩百夾凹n租兩 兩俏九四禹e平乃年己辛苦悶 II目前八十八路方時新件n這 七提屯，問千收呎新大丘前/弋 缸撥號呎九租:Ii鹽M分敏一 柏十》快地百二i·睛閃鈍曖 夕間六ili完百呎三firl I拉利元 赦街十攝三五地房住吾吾j後m 入決一多房十撥兩宅唐聞hi -C)街利!iF先下廳泣人有 E街融機關共間埠一有 七三地甘智滿一卡揖廳門 干F址餘攬三千瓦質J組 元街年草鞋、區間街扇蚊 旬，甜 的的 呵， 旬， 呵，M 3&三間鋪位，十五年新，位於旺 森硫里埠，適合自己做生意或投資 '閱價十二萬五，有價講。