29 

Jat 

a 

V且 ，4 ，t 

Lμ 

tS9 

';6 

" B.C. 

ES， Y. 

CHIXESE 

年六七九-完公 

自九十二月七 

四期星 

買回第 

本女是寓於一九七三年曾在『新週到』發表 ，至李小龍暴館時，但不到聽了 •• E.E.- ••• 

ω世界 

(十七》 林黨妮 

'，- 

a電影昇有心肝 

他初來港時曾經抱怨香港人乏E誠，我告訴他 •• 『如果你在電影聞內掏出 心肝對人，那瞬你一定要天天傷心，」『但是我是喜歡掏出心肝對人的!」他缸 ，他悶，有一晚，十份沮喪，問道 •• 『爵付理人不可以認自己所想的話? 

一若不大多，白 場說屑哭左手做 :的-前自 

l.- ...，神場他已 鼠就態? rm-所 

是說」別喜 

強的:人人做 者幾「家;的 如夜我反「事 佑我哭鬧你? 

。半?他會」 

在'- • l'我 H會文 清{牢牢怨 

大他了夜起 

哭叉一醒了 了突回來 

厚強年夫街設 

，芳婦凡哲 

旁路， r ，悶， 

名振螂索余.， £\ 恕豈容銘車間據以 

本，標u飲司， 

盤，賣夫治每 呼品質民婦姆舍 

凡銘宗悶，家 

。強觀﹒李) 有，會炳-盤 

錯賀，夫昌 揖權情婦凡 前生紹， t 覓，、佮溫紹 

見簣，官凡 蟑閱質生 

先宣責內馬民夫λ廣東台山自沙西村 德屋里人痛於公元-九七六年六月十 九日下午卡一時府部長會誠可籃柯主 醫蹺積聞事壽六十有八岳不孝等隨侍 在側麵融合強還積成服經於同月甘三 日下午一時餵座李血，讀儀館舉行喪撞 安葬於皇信墳環功蒙 

察團副廠友寫世誼惠摺周信花圓圓，隨執 素車隨還寫誼體情mm存均感鐘此哀 

杖期夫臘文 衷于延鏡， 

媳婦譚聽聽 哀女琦餓璿經 

女堉李書俊賣往 女孫詠揖敏揭明指 

男外ER李偉波賣國華國威 同叩謝 

(amu盤金溢合家三百元，賣 往合家二百一莉，雙汝球，伍紹信，(以 上合家每五十元)實如金大站三十元， 實濟深，賣閱強，黃清富，資錫強，盤 昌凡，品獎坊，(以上合家每三十元) 賞屢試，龍桂他結婆，雙挂媚結婆，( 以上每甘一克)集生，西村法裳，且胃腸， 賣暖，證渠，賣凳，占邦，治文，接河 ，國孽，權生，馬汝芬，馬宜，馬擇女 

，島市，馬有蟹，方設，盤宗凡﹒囊華 相，關先生，司徒先生，梁羞，龔伯安 

，部竭民，麥街生'"，偈深，hh宏摳， 

古長信，按法佐'路接翠，伍塵，部用于 攝，(以上每合家+元)當培華夫婦， 象偉民夫人擊金海母輯，都明均毋窩， 鄧叫。品質ZOE妄圖，ESEm."EEZ(以上 合家每十元)苟且E一局夫婦十元，馬榮樁 ，做平，伍-平，ha俊，開樹芬，羅于 

繭，周仔，(以上合家每五元)實必強 突縛，雷勁才夫婦，黃種生母竄，黃傑 明，馮錦稽，袁姆Lr高姆，(以h每五 一兀)胡集會家五元， 

軍『伊軍ZFZE卸的zgg岡州軍-=開』ma=OHER這2個 扭曲同GZ主富的白雪ZEE』的值2開EEE-2=唱的 

有以上每n元)集姆，賣良母績，以主 每三一兀V種婆一元。 

們花園)，只民宗親會，盤金鐘，龔 汝球'，黃鐵位，譚妞，賣年芳，黃金洪 ，余按乾'事永安，譚隊銜，黎暉，謝 

伊 

哀-s 

先考詩春成字允葉林公府君之喪鐘於T 

月九日下午一時半但座岡聰喜魂抽調儀 館舉行喪安葬齡科童讀墓園幸暉，中 山種鐵開會各位協同辦理一切喪事 功蒙目前葫友am世誼惠扭轉信花園并 罰臨執且輛車隨送晶誼隆情mm存均感 謹此哀謝 

宋亡人赫儼雲 瘋子定安定開定旨 醋，女俊坤圓英 

媳婦，民胡民盧民 男跨文光文包女額 

女單闕，畫慶悔﹒芳自E讀 

區蟬個眉思羽 女堉簣輝賞這 

"男孫鄭亞光寶蚵體 外女孫激動激良淑德 列孫堉獨立軍黨速讀 

-mm麗澤 外會男孫啟明 

外會女孫個﹒慧且， 弟春添間叩謝 

(一當)中山隆﹒間am會一百覓， 陳突心，寮全，伍華頭，林浦屠夫婦， 據樣欣夫婦，間婦會會員，以上每甘元 林新華夫頰，吳苑華..以上包十五元， 林金法，貴合，實頭，僧逸，女惘，北 漠，溺生，煒江，緯明，容杏，樣富， 嵐權'，方勵強，劉續興，蕭錫說，揖穗 暖，蘇伯俊，吳維新， 

『以上每十元」仙"新雲﹒雪雲，讀佳， 自艾，側有，光攘，惠昶'章霖，林柏 簡祟潭，建平，建業，黃彩鼠，權侶， 愛后，余文餒，蕭遍昌'"佐洽，星漠 

，梁國莓，吳如松，闖國洽，學詠莓， 楊玉雲'韋恩龔﹒袁宏章，郭淑羹，鄭 婆，以上一海五元。 

資灼樓，碧道每三元，簡潔員，鄭一之 

，周榮夫人'，周喝巧，以上每一元， 

軍『FZZJ『sa24.霉。=mZ『FZZZ凶『是畫畫畫『EF Z『胡Em-zapoeZ『EFZ『"，-aoz-HeeZ『EFZ『的 

頁。zeagz晶宮eegnz 

軍『EFZass-Emme『ROSE--gogE Z『EFZZm『Enzo---o 

害的422冒一個霉，zzmea言，三ug岳 重『FZ『胡哺育Ee『-FAF 

哀謝 

先夫推進余公府有廣東開平績江蓮播里 人指於公元一九七六年七月二十日爾 終於卡技利JOF峙的HNO切切醫 院積閏事譜血卡有三截徑提七月廿至 日F午一時偎座攸士叮殼儀館舉行出 積歸士種安塞鈴西后頃場切家宗觀戚 

興已 友鋪設患蜴贈儀花園親臨軌續支車駒，‘ 

﹒起降情高興殘存均感謹此哀謝-m 未亡人吳臨英一回 胞兄華傑-2 嫂李氏-s 

胞弟華盛華獎一間 弟婦繁民吳民一 但煥灼懊管蜈強一 

包婦事民張民-G墮 男gg女眾多-nh巳 

間叩謝-BV仁 

們蹲續)喜合家，曲，炎合家，每一M喝 壹千五百元，喜康合家，李向吾家-U尊 (以上每九十三，銀龍滴家閑人共八一屯蘇 十元，四鐵五十元，煥景合家問十元，一1 

李瑞卿合家，強堅合家，盧君獎(斟上一 

每冊元)，聽均合家，馬新頓A口家，賈志噩噩噩gs 

偉組合鼠，聽灼泉合家，梁榮合家，吳，虛MHC 汝松合家們侃上每甘元v'黃炳熙合蒙一個別試 

，梁安合家﹒果思粵合家，李新民台賽-43AU仗 ，質文蟬合家，馮旭光合家，李偉俠An--3HCW 

家，梁治合家(以上旬十一兀了李祥，一-K&m 季其麗，梁因食家們以上每五元)。一咀罵G在 -aE罰mNv 

n花圈)李向縈，華候合家，華盛一八UOah 

合家，華炎合家，舍，當合家﹒主回事去 灼泉合家，李偉俠合家，賣鉅廉A回家，一川U的ws 龔臨睡合家，提堯榮幸﹒張堅合家，孟自即由 東錦吾家，卡域風室同人，銀龍酒一』1AM 

家向人，謝決湛，袁球台家間，黃道鑽石自制 民邦，李儷舜，sf鏡文合家。.-apa 恩惠芳名恕不喝呼倘有錯揖前為見智 

『花園」ama開會，同鄉會會員 ，林祖槽，金法間，周勵泊，責淑珍， 

一幫車』林祖摳，請廣﹒申賀金 法，饋笑心，攘欣，開am會- 

EBB-Z﹒運EERZZP=ze--一"。=Z『』EES-司自=個 重『司且S闋的目=開zazg一個Z惘。 

厚惠芳名恕r小稱呼倫有錯頭前覓見識 

承接垢水土-工程 階磚油漆土庫間格 ZE九三九二一直四五晨空 竇-n九三九I式九四式→JZ 

承接 

虫庫變峰，接接水，，電火，修理彩 

罵自電說，清理控擻，免費估價，有意 者請電當 •• 四軍七、五四四五 

持有政府執照 

專修哩或按裝 

-切水曬工程 

晚J4 437-8239 

公司435-1010 

本店創設四十 餘年麗颱暨富 價錢克已眼費 周到遠近開名一 華友光顧極表 歡迎一如有接洽 請間李獎 

特聘華人經理李嵐揖草 

率館電話MUh?"@M李槃電話MUFmw笠翁 

• 

mvc 

m仙凶 -SHMK 

.閥割帥" 

.製價目叩鋪"，叫叫2 

這盔，&例可 廠:5 

第 

新邊麵 

美新 

味鮮 

ifFI ﹒油CC8SS II旬'. L祉 

203 l....... Sl， 'IK. 4， B. c. 

Tit 682·194& 

賣，美畫， 

尊，各會 "摳，圖個A， 

背結儡個花莓， 各式花鐘，. 宿﹒個aa咽亭 ，手里頂，. 適合犬小宴會 ，還撞倒恥@ •• 

電輯詢贈讀 賞，當跑車 ，um任歡 

發修 

水嗡電器，內外油潑，士庫間蝠，免費 估價。電話 •• 四三七』六五五七林 

眼家 

rF且主延安省滑鐵盧大學 星、蝠，hg觀光系博宜 

'事處 •• 書畫定東衛星百五+重轍 ，ESgaz--e﹒PNZRTEga-R"的戶 

電話 •• 。"吋戶。凶， 

時閱 •• 且期一至星期責 khT丸時至下午五時品， 

李偉運轉公司 

區，還遷費辦理喬治穆民出入團行里，并 家具什鞠跛遷，有大橫跨倘客存凰"﹒ 

且田間電腎 •• 三五四IEO六三 

a 

;c償命你五十五歲及島上客戶 陸BR叫本行新貢敵「五十五優待戶口』是尋覓五十五 、--SUUK的僑胞而設立，此特底如下 •• 

asm(一)利率典活期儲蓄戶口相間，但在每年十月尾 峰Ewm5利息至少一戚。. 

J、'的附心(-2)此為活期戶口，可故發寫支票，並總手讀費。 chu;叫到卅五U凡購買海外語票，本地踏票旅旅行支票，一律兔 曲研FFb丸"〉殺手續費。 

J •• lpuuag，「司)每月五號前存款，曾作一號起計息。 

毒muu2u無最低存款眼的。 

ZM1他闊別請各位五十五載及以上僑胞，勿失良機，即日榜間 2mM缸，齡誼明文件到本行申請S加此書戶日。 

nMm仇l會存載有那政府保障，每入二萬元，萬無一失WM仿飯脅時間 •• 可星期服窈六天 

℃你星期一至蠱室，每自主午九時十五分至下午五時 Y蚣星期六，上午十時至下午三時 

II連基此絮菊. p思念苟 溫哥章辦事處:佐泊西街七。一號 IBM大廈-三星。室 

電話: (其O閱〉六A九-七四六六 Henderson tr Lee Development: "Ltd. 

Slite 123.， IBM Tow前，Box 101剖，Pacific Cen甘 Vancouver， I.C.. Calada Y1Y IC6 TenohpeleT ( 604) 689-7466 

可。o 0_0。 

商薛作相交本毋費(港本 

業I~'欲局公須客購歡地公 樓氯拆將支司遠司。迎產司 

等觀長舊在載重赴直)全物滋 物'ffi建港手接替接幢業有 業!~屋新或鑽出港與樓﹒專 

:一亦本。價省本字人 買所埠購時公或駐 本歡主買省司育在 

埠迎物並費遍地在 吉﹒翼胃。埠，耳 

地與在辦分 

本本事 

柏公埠處 女司辦接 合理治 

~ 

書 海 

溫哥華 

及 

香 

不 

-uB遍天豪-V新屋多間，全部三睡房一蟬，主人房有廁所，主 宙間T一一是由-h車高爽覽亮，位卅七街夾或多利筒，近車站學校 

路口一買賣，E-m公園及商竭，價錢自七萬九千五起。 

軍包Z一一、znQV八組亞伯文位緬街夾甘五街，她寬樓大，年收益 援旭-E商樓宇-Mr約一萬七手元，閱價十三禹九于元，僅需五萬現 目空一切忌，孔教便可成交，基直接供給章，廢舊室。 育1玄寓犬，-Bn伯V新商業樓五問位白CBPS旺街，有銀行大公司祖 訓ME資旭皮-muv客，批約好，包括租客負貢地說，和保險費用' 業m一-gd每年收益留過式萬七千六百元，閱價如六萬五于 

Em玄種盛軍一叫它1投資的得八壓息。 

菌m一-EZV企多生意連實業，後面附有四幢房呆住宅儘 龍河吉囊貸歇一T的mDACE-mg筒，每年生意約九萬七千元，如賣花 

-1叫一兔男信價副司多增加放入，四周臂高尚住宅區，適合家庭g LA可U一句V管閱價十萬五千元，康過買屋住。; 

J個茲通誨閱KV大商業地皮位回CBmg旺街，面積N也×Eω1 

EJug-S平方呎，可建十三間館或閱設大讀館，大 嗨，帥，宜多店，每月蚊租一千多元閱價甘五萬九于一兀- 

mnnv大士多生章出聾，位埠、心旺街角，設備新型兼售 EE花，每年生意約甘六萬元並未包括額拆故入，脊 "∞畏缸，閱價A萬元，聽錢到突﹒ι 

趴2倘有大缸新盤不能盡登，知槽，詢電話詢 E免費管胞估價房屋， 

蒲適可:銀行 

.總司聲音~-前5·1225 新電話 

﹒存戶都- 665·72泊 

問話廚突 字蓋房零分 g|N樓已是自 E昌安下， 1冒 

三三是地.~ 

5壁畫靚 

;5;屋 g告主自 

§ii祖. 夜電及 

里缸中!﹒司&一一一 千重量西I ~_~~.~~I!~R'~三 至三章餐， IUU削叫B?"的-zω阿拉1 

豆言:售1.1£務幫聽這 

是轉學!。已妥力，讀傅 諮季撞車t -，當工承及真 

λ才董i健，程接各機 二哥墨i証債，大種，禮; 三富貴i浦格跟小電收名; 

柯M也agar. T. Mah 

定期存款 改善辦法 

六月一B起 定期存砍頭 

自-千元起 每月有息:收 

又一貨，家 繭業貸款 

任 

.:眉