莊宏否誼會說取埠俱樂 發表抱負請舉 

(句訊d何時本埠丈陽帽專欄齒"暉，參加目前市參學艙 ，當遷，當自攝制推埠mm樂部云﹒個莊君來文本報否高d? 

一噁稱:「很樂m牌照係屬省政府團體法人注例所，轉與市憲會風馬牛不 相及，亦r們在苗時權刀範聞之內﹒是以此護屬hv穗，8至壘細一稽芝談。』 

一叉訊 •• 十一時十吃日雪埠舉行車還﹒續費遠的一位市長，+位市參事，明參 一加提名競讀者已有巾西人士共二十名，包搭車人兩人，F一‘為嗜計師道宏圖，-怨 

一教育委員余世積﹒悄何均希﹒胞支持入 

一一邊申府窮學λ喃喃言﹒ 

一一莊攻圓昨過安參m脫這抱負個次， =皆在民請他現仍過續在卑女研究市 一一政血管課‘抽刊對市政b吋史課詔議，你以為 一一過去市政措施台你多K符合導人利，w •• 一-m鳴磁事件﹒消的聞事件﹒情切華埠市 一一中、心之天稽計劃﹒軒消前停例強迫華人 一一會所-系准任客事件等等。他因持強調市 一…歧無華裔市參事﹒侵華人品為吃虧，此 一十次如他接遷，俠的代表華人力營利益。 

一一對華埠之瓊境待業埠加高建築﹒設法 一一打消岐制" 

一一叉加州煤油鑽MF已由政府扭扭gm款要化 1.一新種埠亦可譜表政府照例擅款美化 

，括望垂成﹒吳學-A間乏東方角學巾國Mm .藉此跟別遊客，繁榮華埠云J 

另一曲在君表示咆如鐘還﹒耳聽 掏僑社代在商母對市政梅興應革方案 -r機會aw唸胞一航海科 

egaP 8 

3 1976 

GA 189 Wednesday Nov. 

TANCOUVER， B.C. 

僑1八籍斑指耕生 

一〈雲訊4中互助會﹒迫哥都市立 學院聯合主辦加拿大位民入第班招生， 

一間諜H朋悍的十二月一日，地島在中僑互 助曾。時閱 •• 逢揖期三下午七時至九時 了應制教材 •• 巾攝入稽講義(免費d。 學費 •• 每六週一期﹒放貸十五元。即曰 :閱始鞠名 .. 至十一月直截止，共收學生 三卡名﹒有祖入籍者，體早日到片打東 街丘七七號巾僑互助會報名。 

年六七九-j已公 

欺騙老婦多人判獄 

a三月-十 

(多倫予副)「去。鬥男子把陸進歇 一年T婦A罪名，外別在當街按月入獄 兩年至六年。 

一各被告係被控犯般甘為銀行調查員 一﹒企闢勒索。 

一一該卡三.名Mm告犯遊說老婦將款項捏 一出﹒使佯作警察或銀行被查員的鴨子， 

-M誦。自小忠冒專門欺騙擱顧客的銀行員 魯諾口吻行嶺、 

三期星 

趙朝慶翁定期出頰 

(雲訊)殷捕，僑趙朝恤，-a﹒新會 縣冉升慈卸掉南芬峭嗆人，'，加謀生已自數 一十年，為人忠厚，披紅rL從膺，均有所 一得近年成年邁退休﹒與家人閑居本埠 L列治女鼠，早懿犬因感hm軀，適，入列 

一治安巾央醫位留霄，鼠藥h無靈-FL竟於 

一十阿三令八日t午十時半在院與世長辭h 一."個問車譚-uf脅三ra友間話，成覓一 惋惜﹒擇斯本年十一月九日下午一時，一 

考 

人莊笠，諸如他 

般座睹市黨饋儷館舉行aRam-自贖回間主 ，kra骨伙士繭墓園。 

郭才君往沙省總商 友好名國設宴錢行 

(雪訊U台山會結稽楊主任郭才君 ，數間前曾往加由來加中等埠考察﹒'，這 

沙士加寸埠，S其理想提展基地，乃租 有吉鋪-遷，閉，時賣大加變值 •• 申備 開設申圖式酒槽，現已行將變修說緒， 

頭H月會科家，室，日官司倒業，帥"君離 雲日久﹒近回來雲定螃應伽傢義及用具 之便，會拜順各組友，其友好黃錫銓， 陳應僚，甄讀求，黃石此，黃良台﹒雷 

美，李按來，余卓生﹒陳峭峰﹒事揖簣 ，音傳益陳胡等以郭君離雲在即，特 於昨二十九目下午六時假庫.名圖酒家設 

宴饒衍，并即席設有對聯慷幅每款，以 示慶賀，并取其一一帆風順，大屑渴圈。 

北雲將 

展新肉區 

(gE捕)讀卑椅背運輸心部長傑克戴維 斯昨預割北雲埠朗斯都街帥一帶周園地 區將在未來+年至+五年內﹒發展成 為新西區。 

戴維斯且，北軍埠詩磨區有議員指 出結街英軍周圍人口必將要S調濟﹒ 將成揖成極大廈伯文懂地崗，合營房屋 皮商業曙度地區@ 

此也新發展，必將加速交通也轍， 皮挺蛤﹒自明年咽月開始將從悶斯都 街個行駛績渦布辣灣主雲搏商業中心因 間蘭帶街帥。 

雲埠洪們五机構通告 露通az--.本黨駐加值支部，誼賽支部 ，ga帽世，實業諦，體育會，也是期十月七日(國晴朗日)F午一時，在車，無禮 道召開研席會讀﹒報告各部門數目，帶 有其他要事待高﹒統輸各部戰員建劈合 軍當員會員依時出席，其價進行是所至 甜，此倫。 

巾﹒闢洪門民泊-a駐加旬以支部 雲支部連權委釷實業部 淇鬥騁，育會問啟 -t凡吉六年十一月二日 

或抒擅自呵 呵泊女呵，‘三傅膏，南通土完一吶 戚，全地毯，悔過與五房，一三圈，苟 言廁閹掛房﹒建主自住切可ma a咽量三帥，這有全的種問蝕，一副 十二萬五手﹒電話 •• 三七八『六一" 三-二嘎三台八1入-六八﹒-M 

住宅繭闖過求開設一叫 他於544亮而逗留〉這-在緬甸石 與國比街附近﹒一三廠房，完峻的高 嫂樂室，請試你的還債，電話 •• 哥 叫。EC達百M也∞﹒心臼ω0.h 

位於這Smmm門ω已〉3.離 

悶。丘吉看嚮與學校半街位，僅一 

年新有三睡房，完縷的土庫俑輛 房值，僅取個七禹四千五百-兀。 

電話玄已們甘心目吋ω∞'ωωNK恥 

〈心同Hnzu、同mprv、古已﹒ωMA恥﹒吋吋∞∞ 

電FE活 ，于靠農用 

:12本 間極 

;在街拳 

@計告 

完慈叫門梁氏太夫人廣東恩r平 曙仔村人事事蜻俊-九七六年 +月三令，晚七時肩幽靜UR養 .. 老‘時 積閩事譜七十有-h御手孝子研 媳等隨侍在側祖祖親也高檢遵且閉嘴 即擇定於1一月四日(星期間 

)下午一時假座睹惜，黨喝儀館 舉行費趟出續篩士Lr葬科士蘭 墓園吞屬 

宗讀嵐友世讀哀此計 

開 

悶悶榮凶 炎晃 

同農民凶 走淑學 

瓜衷女結逢 安堉周榮添 兒孫閻明 

女原因蘭副芬 外男灰婦數名 

外男，灰曾，除數名向咐他心中口 

聽豆子 

媳 

婦 

實業撥 

一看眼公司 

買賣樓宇房蜜日日有新權 代種各項提悔省膺車燕儷 代管飽業收種股清快袋妥一 

…… 山間簣 

， 

隨訂費 A悶， 劉叭叭， auw儷 

恥仙 

a賣良機 •• -一埠併排愚費遠?二喝， HOO×Hah-地段﹒月2ω-EmZEZ NCD命，每年入息二禹凹于元，由唱會 只問F元﹒住害臼已管理導火，價 

盛開二I一一寓，首期七萬元，可自直接 

隘究室，投資自住均可，個鐵旦有商量﹒欲購從述。 什叫街澤森 

4.L‘遊埠劉樹種柏文，九f九尺柏女地，廿三單位，大部份係爾 首叫種風﹒一切適合市也間接過中，平均每單位一萬五五百元。 

…以上各項論閥伍澤森ω勻，這AN 

…A拿本比k架圈，九敵半犬，機器農具抽水圓圓，貨單標榜齊備 國主過休，取價三十八禹。(請問請問伍渾濁) 

" 。 

缸.". 

@ 

且主 1:"1 

盤空前華 

先嚴蟬仟字凡油一嘿公府君台山輪 廣海螂山背村人不幸痛快一九 七六年卜月三十日k午十一時 病逝於學保羅密院積間草書八 十幅-ar小孝子遑群等隨持在 側觀棋含啥遵禮戚服謹擇於十 

一月八H(星期一-下午，一時 假，任崎土黨惜犧揖舉行賣糧曲 唱歸土hl葬恥科士蘭墓園恭屬 宗親戚友世草屋此計 

間 

未亡人 瘋于 祖婦 男孫 

苦新知 達群 曾凰山自 衛國 街民 說玲 

kp怡 

雪蘭 

修理電視機 

-!J: 

係 

伍黃秀英 

a突層871ω575;伍，讀7羽毛743 

A .主AI •• .• 

備自于有四百a是λ凹街有道面三如人西i元租合庫存喜闊地大三月E有主及冠備遍 

，住屋亢哥垃站攸六夾神屠積的新自固i、較小站昆士債南山14.&/國顧一I ，街 另f" :六平薔t·塵OQ尾水二三屋住觀:卡﹒家有-定一郊怕八﹒就昆年有頂反 有膚←東通鈴暉，東旦件廁樓宇金正屋?好詢處灑盧街百晴女干頤﹒高， f逢重aa 金一層當J1j設有月四5.有台1方都層嘿，嵐價﹒房﹒夾三樹皮元割無蠻有缸日， 士房三宙備凹蚊簡街祖國-.Q，華l有$質問~浴"或十μ商﹒曲眼皮發，生種 庫-房I閻闇租t及收房車截留三云. 0為(' ;宮室為多萬心讓嗜血報彌度該處膚 fi頭一合禹苟六合緬， ，、一事無房伙主七吶廁雅祠元市槽錢售商專橫店玉， 萬摩Ii這t新自&街近聲房受比爾入;于住所聶衛@場忽臼，凡家育新百一會主t千d丘凡甘餘自曹共a息A五叉， ，附一座尚閒摳.， .創fL. 多投入下有事f伙-Tl已明一彷: 1百有通土近處瞳l賣貨現店*十投 

伍.潭費327-7B42鐘海釋也7-78位 

A • A ~ A .. 

萬六年三階處可在C緬合成四乃曰aE墨每三曹頓地直切歐向東可lY開旬刺耳翅 I(十入~Ii元肉體空白大，陸路面十~-~~埠屋色段'..榔Z攝白銀價{f=筒，主飽 左九皂嘍單左用哥是5.兜家開房六a一﹒只題立價細地起閱續建法研歸閉→旬...角 6萬八揭位右你中~I叫庭暉，十萬四四32排摸飯臼償材司是 33屋本吋萬簣，釣• ，萬，六。的﹒之了十，五t街兀乎-f" .屋﹒等.J(八科家.... - ，以F丸"適a臼 

請約二週年薔也說一昆萬寧靚﹒元元地· .. ~.'iE近咽i兩千輛合百店 

來需F年新增中華i街主四部尤{宜左~ i.全~當呵呵弋保建交" .最h三t是元， 電瑰，已祖靚相小屋(已F的屋錢有皮連可司乎證築通在，百"姆，每 詢款，滿亞..學-~Q凡噫， ，錯﹒費每十財凶九工中1和心一元兌揖有自 間十閉，捕，骰間已新修4期開械年二你還百作，學:3年﹒以管員唔 

，五價每女尺，正趕喝完畢可惜輕λ闊的擇rr.滿-蝕。內~ t • m:.iI 

趣要情全丘即十五元八上官鼎 計見諒) 

土庫出租 

括民傢能電器公司 WOSK'S: LTD. 

82 w. Ha8t~ng8' St.~ vancouver 4， B. C. 

Phone ~ 685-0111 

問依 

本Aa司經營四卡牢頭強賣 店LtZ間，向豪華光，芋， 茲為便利起兒，特聘請安金縈君《玄叫﹒ 出ggu、〈CO口〉局各位叫喊函，一」 

本號事售各名廠彩色筒說嘴、電壇、8 輝、說瓷器，盤碗攝﹒京當用國呵，信情 床‘地聲。其他各種優mm俱全，暉，吵嘴 痺，價錢相宜，翱蒙光顱，請與愛金5 君用華語接洽，hn過﹒ 

家酒氏馬 英粵宗正 Mah's naruatseRt 

獨然接肉骨香 具仔飾然風港 小新金城名 格藥雅牌滑廚 

總魚 

物兔特偏卷El! 

美費聘為家京 償還港鄉都 

餐廚芋耕 

開心叫且也口一 @計告刊川一 

先嚴如海字詠陷係公府若嘴東巾有新土庫也租一身上門修理，彩色拉黑白電量 山沙邊婦人痛於一九七六年十-一價錢個宜，保證工作滿意，三五 

一近唐人街，門口巴士站，肉入方一 

月三十日下午一時在塑保准笛一一四二出土威筒，隨時服弱﹒電話 

院逝世積鬧事告八十有六良家一便，這六八八，六八一雪。一三二七I六六八八 

人等隨侍在側祖祖蹋會且晴還禮成一 

服擇於LS一月五日(星間五」 

下午三時假陪陪士黨'，儷館舉 

行喪省出備歸土tp莽於科士 

墓園吞屬 

宗親戚友仰鄉越長此計 

問 

新局 

，健康生活金1二甜七元M的問存仁著 

WE翎噶全六mf五元六az M神眼遊龍全面加八一兀五臥龍.需 

小難絲英豪傅余五mt一兀臥龍生 叫道俠列傅全--m二元六司馬個 叫泠傲江湖客全五加十六元柳屆四屆 w金總衣♀歪扭六一瓦東方英 

向學魁全問肋六元單于前著 內居事俠彭金六扭Lt-元六司喝翎 向孤劍留全瓦加七元八AB陵于 向明駝俠影全五助六一兀五 

心奔富刀二元 

m青皮修羅主五燭十二元t角瓦 

叫醜劍客全五助十元六陳青雲 m訂湖行全五加十四一耳三司馬翎 w冷面俠全五由十三元八曹青雲 

昨夜，現申a.元七 不歸河金三廚五元國 少企蘆，二元三 

聽厲的音符二元七 薔撥淚痕三一克三 君在何處三一冗軍 情書情揖缺乏π三 

近水樓台三-η七泊圖二元七 雲上，雲上一元八 

史見兩虹一元八 

相間心同眸三一克七 

巧婦二元七積水伊人二元智 朝國二元一且以上am浴著 

宴會之疲乏一站三 

禁爾著殘月全三費一元八 

六個夢三元九軍外四元一 

軟軟三元九煙雨讀且贖回元五 船四元一以上前，落著 

(郵費另 者〉且ωCZ切。。只ωEOMV 

斗∞開﹒句。口已。『∞丹 .• 〈街口。。口，可RAPE-的﹒ 

豆豆，廚廁俱備，包電立一卡城中國餐館也讓 氣。電話 •• 二五五l六、七且一 

ii;1:1tv一生產肚，每年生志約二且真 

特犬二樓金層個租一M心目ruH泊的的恥 十四年新三房一一隘，皮西崗全部一說另五年浮疵，他於交通繁忙 新裝修葉鋪肉賞。電二二四t。一大街，工人崗有是值，大之停車場 

了此餐館三年斬，變修時代化， 扎九七。一設備齊全，有一九七六年送貨車 il$111t1t1:←適合骰份建六家驛丈種臂，有 

唐人埠舖位出頭一意營斯讀者拍電話告-Eω典 適合各行業﹒叫做此礎工磁帶門-EDrtξgm接洽。 

市為合，章，地址二七一旦$到創糾獻出剖，。 治東街﹒電話六叭四1五四七四三鹿三周她頭雪櫃淘An單身女十 

，林究生拾。。1一或夫輛電話」心切ω-SOGa 

軒尾，-一一三-3品。『街一輛 三雌扇，主庫，瀉大客庸酬 

阿A石*牆，兩副水廁﹒近巴吶一 副主學校。剛 

到Aa入息績，分三伏，每組有M露廚蟬，浴甜，向動媛氣，"-4 

廣價錢瓦拉揖九千五。.肉一面 

雷A均磨兩近「筍，三睡房'"聶 

土暐另有兩房一磨，廚房M一聶 浴廁﹒閱價五局五千元。"一- 

a-一玲餐室，每年生意丘島…一 

餘，兀﹒以外官昆主，閑情肉一~ 4，- 

m心三聲八千丸，請參觀還僧竺 臼"一 2aFK 

A本汝比崗就中麗新屋一間，吶一卓 

清】FF 實用面積一千丘百平方尺2 

，上乘衍料，前鋒陽台，向聶 

主人房侖的房，七萬餘元吶-" 

志 

攝 

電 誨 ，向 

士庫也祖 

兩房一區各自門口廁廚全位HF界 毆街五時徬電四三八i阿三四八 

土庫金層值觀 

兩房一層浴室齣盾喝喝軍樞俱全 請電評式h四l七三O九 

大昆平曹 

潔白住層干悶，-SE大峰房另 土路，女廚房，街角地，近巴i 學梭，看，申房﹒仲東區，詳情請 

電 •• 三七一I六七一五"廿五 三丘吉泊=﹒〉-XF』EHF-‘三- 

A醉ω恥﹒也戶∞恥