Page 2 

1916 

lS9W吋nesda軍Nov. 1 

答 •• 凡是收入都算是入息，計露露 入息之各揖項目有F述各幢...工資，失 業保造金﹒銀行利息且其他投資利息﹒ 包括收曜抵押分關付款利息，股息等﹒ 

一此外﹒還有傷殘者賠償金額﹒遺俺入息 一、加拿犬捕助金等等，另外一種是從 

-DJ品，也雪白白之楠助金﹒但准許先誠 一去ALL兀﹒餘下則計作入息。 

一開 •• 一位張先生超過六十鼠，-向 

-HR取最低丸息作貼、張先生以S其最低 

-A息吋似提升到三百六十九元三角，但 

一相反竟然收入此以前低，原因何在呢? 

一答:最低入息津站乃華按其本人所 干接眾之m央政府保証入息津貼數額計算 一因而指川其地取木頭所得乏入息，同時， 

=基於去年向中央鼓府a賀電金管理處所填 =報之入息數額而計算﹒如封信低人息津 

=咕數輯們之更改問題可接悶，司與養老金 =支那珊蹈，地址 •• 溫哥華八街西一五三 

E五號是哥哥﹒七一三J咽}九江惕致 堅函喝多利數知二五OO蝠，'，信內要瀉出 堅海叭點都﹒…她卅‘反袁老准攝號，註嘲現 -一時芝技人，聽釋環燒鰱遷理由，例如因 

--S辭工而引致滅低本息等-u.、 

E;時3.一﹒府代領取嚴低人r息津站者可自 於遷居之後，未能再收到棧津站立支票 ，應怎情辦Y 

答 •• 認肉還肘而.本能敢到最低文且 洋骷之友票曾國學前未有通知有關部 門﹒該支氣則會被內向﹒偷軒領取養老 

金，保證λ息仲勛，或中央政府組﹒偶捧 貼﹒均則數函中央矽府疇，色金支部，地 址 •• 鼠忌‘白。這至22月的戶室ngS郵政信 

箱一一七七號轉踐地址﹒因最低人息津 貼之支票內mmE中央政府養老金支票上 之鱷址寄出， 

8 

B~C. 

「四」 

『未完」 

本酒家為加強服診， 

增設茶市﹒禮聘香港 

巾華金冠大酒家茶勘 

' ..... 

一 

超尊 

霜 明 

莊士頭駕駛學校 

地址:六六A三緬街 

栗珠a-宋江尾 抽«魚 

做校為加強替僑胞服謗，現新置有 室內電動模型汽車訓練課程，使學 員節省時問奧金錢，加遠領取駕駛 牌照，並且還有政府津貼五元十。 

請電王志龍君接洽。 

電話:31::113: 

捷科使 荼幢家庭皆宜 

土庫 

爾房a廳廚廁燼頭雪櫃俱備各自 

門口吃重買E舌 •• mdp印kSNsa，$h 

!;1ii;1木工裝修一睡房祖 

土庫也租承接室內言，主庸間隔，定投位在東區，蝕私事，適合女士 {讀學生，有意者詣電話八七六l =房-塵，廚廁俱備，包電火暖傢祖國樞，像弘修理，翻新，免 

hH九五八四 氣。電話 •• 二丘五1六九七四費估價NOO-mautpN于戶。 

239 E. HASTINGS ST. VANCOUVER， B.C.電話: 687-4204 擎1大漲價美國主令靚說苗犬平 

美圈栗米油一加侖庄平賣四元半 

胡關誠 住宅298-7766 公司682-6104 華埠辦事處 Shamrock Realty Ltd. 444 Main St. Van. 

零三石-gEK 

推 生珠 

抽江 

王甜 

酪 

特價 每罐六毫 

篠麵每偕阿毫九 

八磅庄四一克九毫半 

並各式藥材京果海味 

成藥大量平價供應- 

中種特頌中心一一 線店 •• 雲哥華片打聽街二-七號已 第-支店 •• 雲哥華身打東街三九九號Z 

J電話:三--X二三二三I七九二凡( 

每得六毫入 每樽五毫八 

本文也「改律與公民』節目部提供 

省政府最低入息津貼 

林玉威家潔英緝撰 

一此外，也於主乎未定六T鼠﹒故不健aR敢作貼，但如果兩人每M總入息少竭 一一百六Lt一兀同時兩人其間擁有女財陣不認過二千五百元，如妻子有研需要的話 一，可申詰社會接助金，根攘誼會援助金額卒，可能會對以主數額有所更改﹒ 

問 •• 領取政府某些輔助金，以及頒行糾息等，算正T算是入息呢? 

茗荼羹懿 F晚飯語講 

側的璽儉驢車。此 戶3mh似無任歡迎一雲高叫AM Zg翩翩“每日由主學+"，EBUm 

-ami三仔"MN川均轟，FAm 

岫叫hrv叫到ι﹒一叫“rw肌2 叫a|m茶市揖早先唔，-hNK刊川 閃閃市電am--42月13訂閱 

4-MM憂心的財旦公摺 4:!司品" 

埠騙 Mm 

l精製荳品 一百s連科主乘 

公UUCW清甜原味 自忍心幼滑可口 ELmω馳名遠近 童話叫一批發零售 

載:…推嗎 2.一萱腐董腐kl ELF}董腐角董腐花 

叫盧咒滑魚丸、魚片 

tjtj寸t制訂郎的;屋主自 曲﹒'，crA3-ij!ιii 

m食品iwM一放大八折優待一十-年新思﹒兩睡房，土庫完成 

uuuv側，岫叫一結婚事照﹒奉送大相﹒一取價五萬九于九百元，有意電話 

攝甘心-MM叫何一日起貨-hhu心852旦旦ω壘 ，"，ud4一一 

闡明T認一彩相射印﹒每要他一，$41，$4341，i 

HHb口此一黨籍﹒師影間有一新屋白質 

amVEm--平說艾快﹒歡迎惠頭一套房一露，廚房浴室俱全，全地 tISIi!'，a'，a，AtJ一毯，交通方便，近學校-T午七 

只啦亡的游九月廿六香港特-一時至十一時，電話 •• §鼠忌 

漏了叫呵呵呵刊撥一面川刷刷制恥則 叫人洗刷品都雲埠閃出無贊美心一適合各行業﹒叫做缸發工是門 心證立犯國轉機旅避酒店一一市為合，車，地址二七-Z …街圳吋ω費另一一治問hh話六八四1五四七四 

吋俠吋削的旅聽聽究安排心-hkρil3131! 心聲心WMω歡迎查詢士一一房一廳士應出租 叫苦悶4vuh扭轉代理各種保險空廁爐雪摺俱備合夫婦或學生合祖 

自門出入電話 •• ∞吋也﹒O∞∞恥 

;7-(承接大小土木工程) 

通訊ω間的一變醬油戳，肉外間樁，新建軍峙，，改摟單項他瓦 釗-mM晶晶一夫面，訣正頓新房屋，修理承簡當缸建適當飛園" fM川怯怯一噶廈地格等T程，蠶蠱，直寓，價錢老實，僑胞，， 

悶悶mJ可國顱，倒履相連﹒ 

叫到叫隨地址 •• 重力山打街五O四號 

EM組團電話 •• 或五四IARA--賈 L5v 

夜間話 •• 去五四1一三OE 

雲高-9LW.f 

-a4nwgum阻UR 

黯叭叭天津嘉 

看似ih叫一還羅沙田柚篇記且卷玉 ，23、ιu •• F、dMM關 

mwmuuz…特別廉價絲萬采 

給圳ω叫一香港鱷頭魚翅閱體師可食 軒mr每星觀另有特貨品 

紅到 芽 

芋 仔 

• ， 

• • 

正寒粵 

&雲埠邊旺盛雨中心高業嘍，目明全部租 滿有批﹒年淨皈三萬一千元，閱價三」t 六萬，、 

企雲東區六年新屋正冒式廳房，便來地 台﹒主庫完成兩蟬房抖醋浴廚﹒閱價 t萬二千五百﹒近商場及巴士下華埠。 

ahHCSHUL3街三層屋叫睡房地肘帶百三 門口巴士站僅取價四萬至于九，平通全 市先到先得。 

A華埠興巨大酒夜生意﹒設備一流﹒廚房 架牢新型 •• 泠搞調節﹒雅座三百，可營 業早午茶巾，晚飯宵皮，十多年拉的， 特加平當﹒首期三萬一克﹒獨資或股份均 有喝量，o 

aE緬宙惚百老輝hH西餐館及外貿揖質， 藥生新型齊全四十座位，畏批四萬餘 

- 

新 

叮梅林午餐肉 心胸中國腰果仁 誌務江椰糖 阿p股反 

子 

一成魚 果瓜子 去皮尤魚 

士林事絲 酸蕃頭 一鳳膠快于 

- 

-.. 

速發檸燒菜 

辣詩琳被許小火 

au几次批運到 

XMU豫江牌國周三蒸酒 E叩“冰鮮黃花為你昨位峙 

的刪除圳的位的MhCVM 訓叫4好消息，適合中西餐館 

冷的各種商士 

H鵬蝦肉體眼肉 凶叫去頭.蝦 

dm琵琶回尾， 

用 

3dck haaBl 」』-Fn-fω 

拿法叫 

kJ叫帥、生切重要文件如，人保險， 

母叫遺囑等及質量首飾，三存在言，是火爐或盤 何必丸，之寞，如保護此報貴重物件，吾有保險箱 jZA保存，每年僅故租金七元五毛﹒ 

閉眼R除吋 

t‘e&肉 

行mmM 

里 

• • 

后z-m 

售 

.... 

零治 

干律歡 

正層房自租 

的的甘心路口臼piv--口 一五Owt 

迎 

迎 

'iiiMii