10 19'76 Pale 8 !!P 

會館對莊宏圖言行又有話說 

回報慨歎華埠被擾 

(雲訊V按全胸中華.會組遇事扭扭林西屏剪雪埠英交太陽報記者體委談話mm --申華組會組..未贊間實持萄埠鴛黨派，市血，事接選人莊宏圖，而在十月慶典之 宴會巾，亦未mu支縛他翩理事長黃忠，對太陽報記者寶安支持在君，只露他 本A的話話，持不能代表聽會齒。 

據轉 •• 研持會率先參加巾辜會館在十丹十日舉行之辛亥幌摺滿清六十五年乏 遂行。按林西屏構圖，莊君自的參蝠，事實他並無敬請。 

多良心 

THE CHINESE mIES， VANα)UVER， B.C. V6A 189 Wednesday Nov. 

會館支持莊重圍而 不安持余世續﹒特君叫向繭，.喃明瞭講 話社會閥趟，因他本人能說四種中嵐方 -9日云。 

一絲，併艾哨 •• 莊涓並亦未邀請參加州 宴會及遊行，他只是自費肉動，加恥已 

黃忠傅曾表示 

林省強調巾華t會館在立場上採取 一中立惡寰。該總會組向未斐持任伺候選 -A競選政府公報﹒雖總習慣上往往准許 一所高任何故選人"競選的吋向各會員發表 一競選冶講d 

一雲埠太陽揮專柵欄作東傑屁幫斯曼在 ←他叫福特攔吋析余世情與在按國兩人。 

一他謂余世槽壘成dh利叭世峙，珊拿大 于華裔公民，自→九汽八年發即開始椅祂 干活躍於市政﹒報章時常喝擇其活動，他 -當崎說是公園鬧，種措內寓二千翊仍落 

一選叭叭雖做完aiJw足FTf 

一，→九七零年頭還教育局委員1以三 

一泊式十九票房題川加州時r鑄富揖吶爛﹒其德 一憂鐘還趴余者隨nA淤一、九七二一年競選教 育委員h起人，穆加競選﹒他獲第五面一于 

一一他代表吉訶會'，對社會工作甚感興趣。 志敏判官.民簇誰不只nw非何人的華人， 

←亦有意大利人，波鋼人，烏克蘭人，東 ←印度人﹒葡萄牙人及希臘人等，應為全 聽少數同放旬言，q對。 

一此次莊宏關參叫競選，為十三個另 一內，向劉大就參加競選訟哦後﹒叉第二 一次研裔仙拿犬人士敏煩情嚴擾" 

一加拿走嘻荷包民有寓筒中間代家庭 一咕於所長民晰的﹒他們為了參朋政治 一.每年來曾作過AT少的努力才能呵呵高地 址﹒所有各民族都-A喜穢對他們自己本 一身有利的新聞報導。 

年六七九-j已企 

讓歷史研究會開會 

8"1-月一十 

(雲訊)加拿大華人歷史研究會， 

一定期伊十一月甘一日鰻制日下午三時至 

一六時，骰座片打街束五仁七號中揖互助 者﹒舉行制一肚介紹會﹒敬-m各界人士蒞 晦指導，神.捍供意見。 

.EM且 

僑固定期選舉彙誌 

(草訢勾，一討埠李氏分所，朮屑職員 

.i\I! 

一任朗將滿﹒煦aF必須持遺賢館﹒主建議 廟會8.A可特擇於「一月二于一日(屢 「期日)自k午十一時起至F午六時吐 

一 .• 行研還明年建職筒，凡已在該所費、 記均已aa貓夕孩簇昆仲﹒請在談自依一 時，會，自諾廟，踴參加W票，防軍還一 

構云﹒ 

本增晶r孝篤輯公喃明年度(一九七 七)新副局刑遷，妞，會議改建本年十月三十一日下午一時舉行，全部遷，票 路接選人'，軍巴即就寄發各昆仲﹒還喜 

起室抄鐘海昆仲耐址峙發現部份昆但有 地址E小明或有她還者，使無証寄遞，故 輯們通知各昆仲周知'，如在本單期五(十 

二號)以內﹒尚未放到該選票者，請於每 日上午十時至于二時，讀到該公研單，取 ，首要怔地址一去。 

本埠榮陽總堂現任各圖將時期 屆滿﹒依照定章應從新選賢偉繼任勵理 當一聲﹒但他叭日的夫會萬袂初選定朗在十 一月二十一日(星期日)下午一﹒時至五 

時﹒在該飽覽公開的R票，還來h候，仰 咳常客昆仲摟冗依期踴躍賞自投票選舉 ，幸勿論囊云r 

實業撫梳 看眼公胃 其實樓宇房屋日日有新盤 代理各項餵艙省府車燕模 代管伯明業收租服獨缺棠妥一 

八，時j街五，如，時電 七車廁西年$意$至括 

六房其近新業付諸廿: 

學橫生電~~十六 

一只隙校本-I- I二夢多I二八 章售下，地立三I五支ζT時λ - ，\嫂五台?四~fv I 

式星星雪z自!主懂t ~ 

元， ，科~&O -自丸 。前客屋奮I' t八~. I 0 屯禱露， -- I凹~ I門 話獨、‘十【拾一T早 

:台三八t ，九 

……而上盤額已立三Buoee.. Be， 

圈金以區金充三只含52.阻ALESZAl 主本上周埠業1閥; xl! ' <150馴N STREE"t VANCOUVER 屋比各'M主-F，H績優..簣，簣，事，陌 休大項一斬，萬元m~: 

，菜譜切盛贊，、年4二 取閏i甩過拍賣首住λEE埠 慣，伍合艾自期害息?併 王九澤市，住七白二肉搏 

{-故~府九何句真已禹5屋 

入半ω犧t澤司元首四.ω壹 禹大ES噹九森， .理干;:H連 

• .~ ，尺個司司元g r (攝震、平柏鐵~穴，TL二 調器w均女可直，同E詞曲 問且是每地必悽{買賣車， 請具單，有風 

問抽位甘商 伍水一三軍 海儷萬單， 

濁J' E:位敏 、J酋丘，購 

量曹大從 樣兀部邊 樣。份 齊係 備繭 

旅!﹒青聯故 

i大型彩色解放戰學lilt 

室)渡江偵察4 ;!日明:叫十四日〈星期的 

工 

巾午十二時正 地當:奧林比亞越說 

(富士定康街央乃磨街〉 

旅加開平各中學梭友會 舉辦會員登記的特事 

逕啟者 .. 現鑑MK曾在開平縣各恥，學。包括閉僑，長帥.民縣立中學 

肆業歷屆校友旅加入數.臥槳，為增強聯誼互助合作，及促進文娛活 動起見，最近經在雲高華部份校友r舉衍的趴餐，並的時通過第組旅加 開平各中學校友會，現已開銷進行籌備工作，敬希城在加國各地男 女校友，從遠比叫信或親到于列地址登記姓名，位址，電話及AWU肆業 校名等項，以便聯絡及縮印通訊特列為荷。 

旅加開平各中學校友會mvw委會啟 

登記處﹒..宰一的幸緬街五五0號非安國貨公司 

電話 .• 六八-!八五三- 

。印OFE-口∞丹﹒〈戶口的OZ〈AHF∞-n﹒〈O/帥一，cbmM口凶(古 

唇舌東區自由第令部 新址成立酒會招待 

(實訊，雲東關自由黨分部﹒及雲 A閑話國會議目李崎揀一且借書東崗自由黨 勞部成2辦書處，地克在一頁埠片打街東 三七七街竿，二縷。 

閉幕日期揖十﹒月十三日星期五下. 

午七時半至十一時﹒+三日尾的六申午 十二時至下午四時﹒ 

屆時按分照辦事處，霞茶會峻洒水一黃氏宗親總會成立第T週年紀念 招待，略為自由黨讀員與各界人士合作-A代東V 

活動中心﹒一 

歡迎各界友好依時蘊會信導，詳情一在訂于-九七六年士月十四(足期日)下午→時在本總會舉行 輯牽可申央聯邦自由黨雲東國嘲給人一成立第六週年紀念典禮敬仰茶缸加以盛開日下午六時假位名圓大酒家 

李按強。曙話二九入!七三六伍。看自一歡宴統請 

由黨，給人震括斯揖拾。官話--i間一做兩姓伯叔昆仲諸妨姊妹屆時踴躍參加不勝翹企。 

1六八足四"一黃悴的宗親總會企人敬約 

聾兒被選參加世連一(附註)參加宴會消往于列宗人商號報名 •• 

們制訊叫年十一諾列治文崗聾啞一瞬間的位告訴紋路特例如扣紅眼前了事 兒科仁吧悟到香，a饒丈興曲柏華基斯一 

也賣婦居住時獲選覓加拿大聾啞青年代一 

去，將HF明年被跟往羅馬尼悔參加世界一 

聾啞兒童連動大會。一 

他會學助。沙府加寸埠單行的種人 體育運動珊盟，最近舉辦十頃比賽。海 

um戚績優良，他圈，男子鏈，組中參m比 賽最持育的一位枷盟軍冠單礎。 

缸.~. 

伍黃秀英 

a過街文aam貨店，-據說 備﹒與每日生鹿三百五十 元，有為缸，按自新倒水 。及一年，有種展機會﹒宿 白主原aH高獸皮術專家，與 海有喝就﹒無躍報頭whBS R停止直﹒廚割曲曲筒，閱價 ，一二禹八千克﹒帽錢狗肉ta--X山咱史的氓底，常槽，。座1 .持市郊鳴物"。市屬-AE 

閱價-百-t﹒當局元﹒ 

值&喜主定街夾就多到萄附近 苛佇昆-座﹒局為推器，土 庫另有懂，房浴室鵬所，遍一 

合小家庭﹒回佰吶位父有一 種收﹒閱價俏商lu乎五百一 元)卜分揖貿﹒戶 

，已'，‘?'$03838hfE 

a﹒西區設皂，有一二伙大息 •• 主人自住正層l三房.兩ug彷 

個新居全帶華盟總比其5三四3平方禹缺享受實用 到面筒二樓l-as--曙自已 4SS水廁當廚房吭聲餘刊 附有w屋伴有4收﹒近甘E宙爽口ωgrFm街及緬街 

ma四六O東固自1合拉八伙 A俠塵，月蚊祖六百丘卡 ，A屯另t富有的苟嘻新rna唱 組閻恤叫聲鈴設備回at千百 ﹒百-w平過兩 

A回式太東當街l合主KF 有回憶 •• t層三扇-麗是人 自往下面一房-單單aq投 備﹒另有金土庫瓦萬一多 

雪一局華華新，局 

，健康生活全f二甜七一兀巫 叫陳存仁著 

NE翎竭全六扭「五一可六獨弧wa …神眼遊籠拿五妞八一兀五臥龍山 

叫緣林英豪傅全丘加七一兀趴牆學 

叭遊俠判傅全二卸二元六司馬喇 

叭泠傲江謝客全五加十六元柳建眼 

向金總衣拿主姆六一兀.東方苦 

心益增魁全四加六元單于釘事 

叫壇事俠影全六加卡一元六司喝街 

心瓜劍留全五肪七元八AE竣平 

向明駝俠影全五加六一π五 

日奔可回HM二元 

叫背在修羅主五即十二元七角瓦 

的醜劍客全五肋十元六朦育哼一 叫江湖行全五前十倒一高三司馬翎 w冷面俠全五加十至元八Mm青書 

的夜夢靖申-二兀七 不歸河金三妞五元四 少灰夢二元云 

跳唱的音符二元七 薔薇淚鹿三一兀二. 君在何處主元互 情書情漫主凡-3 

迦水樓台三π七給國二元七 霎上，雲上一元八 

父電雨虹三兀八 

相思潮眸二一克七 

巧婦二元七秋水伊人二元姐 朝歸二元一且以上嚴恤仰著 

宴會之費五元主 

禁幫著殘局宣三費一一兀八 

六徊，三元九軍外四元一 

秋歌三元九煙雨過讀四元五 島四元一以上前，稽著 

(郵費另 宅〉且ωCZ切。。只ωZOHH 

斗∞開﹒句。口已拍片∞?〈mwHAn。口，可Rhp∞﹒(以﹒ 

有j芽i土 房i E軍庫 

叫:2品 種j g空租 

間柔情全丘揖十五元八上宮鼎 計見諒) 

釀新單數閥 •• 

@三八三三第四衛東﹒上聽 

-M闕，風，優美'‘盔，接 巴士J闕，八萬O九旬疋 u@ggJay生命ag--歐洲建築 羽家正建造中，信工作，k nre材抖，可任據地毯或柚 缸.本地飯，八萬一千九。 

ie口凶CDE-32月。門緬甸 ，4和間十-央間?三街唱) 直映，兩‘三幢房﹒不日吋叫咱欖 樹主，近小學巴士，八萬Es千九﹒ 

4。-速占地兩塊，近繭罪旬 第一街瓏，事日兩酒肆築展 開工，司以用你的國則建 造，八蓮﹒忠信品。 

以t各新尾歡迎山奮屋個續 Aω4∞OOS已g街，本汝比 和混封華交界處，La--年 研尾兩三睡房，全部新地 毯﹒一年軒t車全部完成 扭卅三百晶5一讀低息五 

也LF尺伯文地揖賞，七萬 吼。八F元。 

nA三埠掰酵屋，三連十二閻 明“皂白，×HEa地，按每半λ 

t息二車間乎元費時費颺輕 聶每竿只叫乎元左右﹒閑情 ，二「一萬兀﹒價錢錯期司 a叫喝拉 

伍A滑-h單也六啞刊文年新胡明 。-一頭雷帽惘，壇年租滿﹒每 年入息八晶二Fd屯，閱價 Afn品，的需悶伯數十五 萬屯在白，請來是a狗。 

主人房有廁房，七萬獸元 

生猛辭蟹發售 

九毛九仙侮隻，大隻一元夫毛五 

仙，星期六下午一一任何一尸切的一.i!一百周太極拳 叫好品行棋大幫的，并請一卡城中國餐館自讓且經濟的時悶 

幽m備載笠電話 •• 878∞o一一練成干叫好的身手i口問 一生意叫樹悅，每年生意約二fE禹一 

適合單身世仕交通芳便晚聞電話，$411111111t一一電話 •• 八七四I川九三丈 

稚潔住宅業玉皇暐川崎惜譜的卜一位卡1)第清清清房一-hH叩門UHuid刷新劃門 

L一，一山市，全司或AM層也越躍﹒近2州場﹒電話 •• 色，一批另五年作鈍，位於這繁忙一甘七街近乃路有三輪房，品完 樓上兩幢房﹒樓F兩賢、兩h一悅目風景畫河益-lfHS這一大街，工人倒有足，大之停車場一成﹒包恬新式電燼，雪個地毯， 

浴室賀，雙車葉有會主臨時耐心結巴啟用上三一體立足雷電話 •• iijijj'，一，此餐館三傅:修時代化，有的話說村泣。 

董，石科壁值及有其祂特品萬多-732益，客室室低KH口1!iie!近華埠士底也祖一設備齊全，空九七UA年送貨車Tiiisjj 

，隨時電話言。星期間(十一一法J﹒等等崎別設備-鐘書主車全層也詛燭立門口惱人闢廁齊備包買主，適合股份通大家躍式經營，有一餐館出賣 

52頁，昔日﹒全H閃一詩句也叫“月刊-U雪一巴金廚房爐頭雪櫃俱全一算單人睡房屆三室主意密斯棄義ZNPSω與一唐餐袋外UR餐館出賣，有至于 

;2.ssp作、-lil七三O丸-閃閃HU可惜一尸-F…〈sie--耗時九三三四二八O 

薪留，二一一一-MVO芽。『街 三時房，土庫，浦大客扇 石發牆，兩副水廁﹒近巴 全國，授。 

926-9771 

入息廬，分三伙，每組有 廚尾，浴廁，自動哇 

錢.主萬九千五。 

a 

A內財近Lt街，三睡房， 土暐另有兩房一一間，廚房 浴廁﹒閱價五為五于元。 

-v-7 .••• ，4.主 •• 

a三埠餐室，每年生意五萬 

當元←以MJ曹為主，閱價 

263-4834 

二街/千丸，請 

還 {賈 

志 

實用面積一千一且百平方尺 

攝 

.，上乘材料，前徬陽台， 

l~ 

話 氏 

奉公司四千，年，現 

告LI主呀，向蒙唔趕屯-r? 茲覓便悶起見恥，待聘請吏金釀 已SE〈〈CO口…va崎各位報髓。 本號專酋各名廠彩色電視聽‘ 恆、洗益慎，盤碗續﹒求各用 床﹒地盤。其他各種接值俱全 痺，價錢相宜，maE光顱，請 君用華裔該信，也mhna﹒ 

82 W. Hastings S已， vancouver 4. B. C Pbοno i 685-0111 

括民傢 wos 

美粵宗 ~lall's Restaurant 6428 Main 

Tel. 324·7 

獨然接肉骨香 具仔飾然風港 風小新金城名 格藥雅牌滑國 

主 物兔特煽卷理 

美費聘樂家京 價送港」鄉都 

餐廚芋耕 

'