THE CHI~ESE T 13 19'·6Paie 8 OVa Saturday ~COUVER， B.C. V6A 18 時辦事處﹒看望各界人計踴躍參加， 一名疆有陵，欲睛從速@ 電視重擂實用英詣 (父訊)巾串文池中心住過哥華有 關第?台獨映之司說教育節目，實 哨英露，於t月廿九日開始電播叫來， 受到幢大觀榮的熱烈歡迎，播曉時間仍 狀悍的逢黑期.至星期五下午六時半至七 時。 rlES，哥 著次品申懦的程序均踩駒觀哨反膳a閉 起之得罪人士意見，特別將每細課程分 一兩日軍覆掃映，并股每星期-二舉辦過習 一時間，為各叡魯學員解決學習上吶困難 了實用英語可視教員筒甘﹒係配合實 一用英語課本叫最簡單按入的現代頑聽教 育方法，教導日用英語曾話﹒閃此截住 學習方法﹒說是備自宵用英語課A哼，用 否還視教材﹒由過至叫你旬學習H閉英語 了使嚐到學學功倍之效可實用英語課本 一共.分罔妞，.由此價十一冗L可向巾華文化中 叮當同路。iJI--iUJJn -A增設英女初小敏坡 一一交巾華文化巾心語言﹒輔導訊問設 一一~英艾馳持伊日內加設新疆，新學期將 一包指初級班汝巾級班﹒有志摩習英語之 一人士，請到中華hk化中心控"片打東街 一二二三唬之嘻埠隨時辦事處報名，辦公 \時問自星用一至暑期五F午一時至五時 -p電話式八hOU二九e -A舉辦廣州話訓續班 一(交訊)該巾華文化中心語言輔導組 一復將於明年→月份闋的舉辦一個廣州話 一訓練啞﹒均以訓練研課捏M日用會品為重 一﹒歡迎年滿十互歲凶k之有立學習廣州 諾人士入學﹒詳情請向巾讀文化巾心查 詢。 年六七九-克公 自三十月-十 交有意賈寶教導廣州話之經酷現教師 ，亦吋向巾攀。入化中心申請，一該職位乏 ，截止申請H期為十一月甘丸日，申請書 一需精通中英久﹒持其備省教學修件，結 驗教師吋幢幢優先考慮，薪金自語e 頁λ第 清韻樂社紀念近訊 (雲刊)本均消個音樂此，已訂定 ，民十一月十閉目(單間日)F午二時， 在該積掌，行其第四十一遍恃耙念慶典 仁，當投萄尾調會崗農﹒各唱團社會友好 塹，紛紛致賀，茲棚內錄如盾陳鼓雄安婦 F二百大元資邦突婦-h十大元﹒賀禮， -憬，明繕，但時二十一亢F胡倒背十五元，曾 -諸友，"建文'"渴漢升體育會，-nu- -城醬缸"﹒飲城崇‘搗會，換門民治黨一 ﹒輿連i喔，崇肩背年育會﹒李亮盔，一 六期蠱 ， 楊蠱喔，“你峙育夫人﹒關給每十一兀，語 世周人謹此伸趟，容緩續報-X』。 家陳 屬組 指關 助翁 僑日 圍住 這事 (雲訊》本琦戲曲帽者也明陳祖祖明翁﹒ 宇幸堯﹒廣東，會縣人，“私幸於十一月 -H病的骨食申央醫院，積閏車寄六卡有 九旬，.緝友聞訊，莫不真慟﹒其aR種包 於十一月A日下午三時半餵禪飼丕慎殖 儷館舉行，是日前往參加軌aw輯友共三 百餘人﹒鐘前堆滿在圈，兩帝則懸掛各 方鴨聯察帳，莊嚴肅稽。當由西女唱哀 歌繼而梅牧師主持宗教儀式，講道﹒ 前禱，郵箱﹒隨舉行中關式祭奠禮節 由陳寶光君個任司懂，《一)金總肅立 向陳翁靈前默哀三台鐘。(二)陳子元 讀諒詞，(三)讀生陳侮韶'"輝酬， 主祭陳路傑﹒陪祭陳香泉﹒陳蟬聯先給 就位心〔、未完) @計告 家嚴蔡公按廣東東免官詹關人不幸痛MF 一丸七六年LS一月十日上午卡-時零 八分病逝於盟保羅醫院積閏享壽vh十 四讀不孝亭志雄等關侍存側親關會聆 遵禮成仰頭擇於-九位六年十一月十 七日(星悶三〕下午一時正骰障時汗 黨贖儷館單行喪禮的積開土卜塞於科 士蘭墓園恭屬 宗祖祖戚友個誼哀此計 開 蔡嚴圳市 志噓媳婦umT計玲 志揖關惠英 ﹒志戚 玉英女堉槃鐵堅 秀英李英福 秀諒 迫于暴勞證媳婦慕蓮 鬧情閉刀履甜偉俊 孩女翠嵐觀阻四秀媚翠薇 外居男寶寶天生明生 富有水喝躍集 外孫女麗斯聽-z 慧燕麗蟬，R貞 誼係男棟成棟才 誼孫女雙儀唾賢 悶泣比口 •• 凶臼4印計﹒]戶]戶戶}M〉呵。. 〈ω3月。已司司『"白白﹒ hk﹒亡人 瓜子 弧 女 治 喪 買賣樓宇房屋日日有新 代唾各項傀儡m省膺車燕 代管“明業收種廠發快樂學 s a賣良am--二埠am樽尾聲連r二筒， ZH8×HOAR-地段﹒月2ω-EmFE零 一-NCD徊，每年入息二禹凹于元，建費 一一只閻乎一兀﹒住害自已管理導火，價 每月二I一一頁，首期七萬元，可自直揖 恥酌，竟象主，投資自住均可，個銀可必有商量，欲購從鐘。 4叮叮何澤森 MMa.避埠劉新ht拍文，九十九尺柏女地﹒甘三單位，大部份係兩 tu幢房﹒-切適合市府聽瞥，平均每單位一萬EI百元。 …以上各頂讀閥伍澤禱ω筒，吋EN …A拿本比大菜園，九敵半犬，機揖農具抽水擾，貨車樣縷齊備 國主畸休，取價三十八萬。(請閱讀間伍渾濁V 青聯放 大型彩色解放戰等草Jt 渡江偵察 日明: i一-i.J +四日〈星期日〉 巾午「二時正 地26:奧林比亞鼓說 (富士定東街賣乃磨商〉 wit ，UaadDlS' 4日} H~Jr.j STREE'f. VANCOUVER 伍..奮.. 簣，看宙 有房出租 適合單身女仕交通芳便聽聞電話 二五五1六六三三 請男企僅一名 如革者電二五四I三O八凹洽 業主自賣 五年新模木地台好材科屋，十入 街西近學攘，五幢房，客露，三 刷廁其，崎于總樂室，前後濁台 ，車房，只笛代禹餘元屯晶 •• 八七六t一會-式 旅加開平咎中學梭友會 舉辦會員登記一轉事 逕啟者 .• 現鑑MK曾在開平縣各中學o包拉開僑，長的縣立中學 肆業歷屆校友旅加入數頗眾，件的增強聯誼互助合作，及促進文快活 動起見，最近經在雲高華部份梭，瓦舉衍似餐，並的廠通過廬"粗放加 閒平各中學校友會，現已開始進行籌備工作，敬希現在加國各地男 女校友，從遠-寄信或親到于列地址登記姓名，性址，電話及會肆業 校名等項，以便聯給及編印通訊特列為布。 旅加閉，牛各中學校丈會談委會啟 登記處﹒﹒雲一的推﹒細街五五0號華安國貸公司 電話 .• 六八-i八五三- 臼UCZ丘口皆﹒〈gnoc〈O門"自-n﹒〈orω.-acos-二月。 iE.E.-EgEau-，ESEa--'是iaEERi--ja--!EA--' 黃氏宗親總會成立第六週年紀念 A代東V 謹訂于-九七六年十-月十凶(足期日)于午→時在本，但會舉行 成立第六週年紀念典禮敬師茶點的以反倒日下午六時假座名國大酒家 歡宴就請 做兩姓伯m董仲諸姑姊妹屆時踴躍參加不勝翹企。 黃氏宗親的秘會仝人敬約 (附註)參加宴會論往于列宗入商號報名 •• 泰典公司。芸生果店。緬太藥房。明和鐵行。四星回餐館。重俠事 發處。新位仁餐室。黃氏家親總會。名圓大泊家。兩施書苑。 .. '，‘ .• ， •• A-1--VA--v 屋主自賣 十六年新續本地台位學Mm巴士一三 房-B土庫完成二房-a間周洪 全h宋牆問他六萬九F五電話 •• N切扎伊﹒OOA辟切 廳房也租 合個時被夫旬，或單人仕缸，學仲仁 傢弘眉，用浴室設備，地齡扭曲中， 電吋ω∞﹒@SH z盟樓， 笑話主 七， ?2屠 七東七夾. - . →，0 II區 空ZE J:L租$ 伍.，搶 伍黃秀英 雲高華華 a通街夫通貨膺，-設 備﹒與每日盒，揖三百丘﹒十 元，有特鈍f議盧新倒水 峰，-及-年﹒有發展慎，﹒店 副主原處高錢皮爾專家，現 質有兩說﹒無敏智商品沌，ma 7字處﹒嵐割值也笛，閱價 墟，三菌閏八千元電，錢台海軍 a﹒太山伯文怯臥龍讀槽，。座 • • un市郊晴物-ul心市場一處 閱價一百二?當局究。 但Aa耳士定街夾成多翱街附近 廿佇屈一直﹒篇為推甸闕，土 庫另有觀房浴室廁所，邁向 合小家庭﹒閩台的在父有一 祖蚊﹒開慣例高Lfr五百一 元﹒卡兮，揖官 .• m一 '，壘，且，ar'sa--tI'，'，agATM A3。這3斗。封口家庭式工藝 講晶宮在時訂窗夾2423〈. ，一一-o街陳設柄緻讀周月翱 二百O八-n 布4.二汰。東沿街合法代伙人 鈞息用月的六勾正﹒四車七 阻VF五屆元-t庫易會回房 SA--六L向東問胃合益好尾 F葉E向信層，三房兩國mrw括一獨立單位叫刀全土庫 ，Aa西崗胡屋讓三峽合宜人e t吼叫西當一街.仕層主 人肉住三房嘲鹿三-a-0 平均全部硬木「兮續麗仿 如新早主層了陶立單恤f 庫兩泊在單位月岐h百四 ↑五一丌憤八萬每一兀 • 局 ，健康生活全卜二掛七元M陳存肛薯， 月五翎噶全六甜「五元六獨到叮 叮神眼遊譜金色妞八一站五臥龍唔 叫鯨林英豪傅全五加七一兀臥譜生 叫遊俠到傅全二甜二元六司馬個 叫泠傲江湖客全五加十六元柳建喝 w金總衣主立即六一兀東方英 向最魁全問加六元軍T軒著 叫壇串俠影金六妞十三兀六吋喝翎 向孤劍過全rnm七元八AB傻子 向明駝俠影全五加六一π五 心奔雷刀二一兀 叫育去修羅全五路十二元七角五 叭醜劍客全五加十元六陳青雲 m江湖行全五珊十四元三司馬館 向冷函俠全五加十巨元八個司青雲 vm間柔情全丘即十五元入上官鼎 計見諒) 的頂撞，現巾三元七 不歸洞金三妞五元回 到灰盒，二元一這 跳圍的音符二元七 薔薇淚值三元二 君在何處=一一兀巫 情書情淚3一兀三 近水樓台三是七給國二元七 雲K﹒雲上一元八 父見雨虹一元八 相思細碎三完乞 巧婦二元七秋水伊人二-昂起 朝鶴二元一且以上嚴站著 宴會之夜五元主 禁幫著殘局全三聲一元八 六個，三元九軍外四元一 秋歌三元九煙雨連接四元五 船四元一以上前，喝著 (書費另 還〉且ωCZ切C0日州ωZOMV 斗∞閃-MVO口門戶。同∞f〈叫阿口。。口〈。同hpw∞-n﹒ 生猛街蟹發售 九毛九仙um隻，大售一一兀丈毛五-ill--1:i HJ川恥叫ι吟吟…尸-E體戰中面做一名一，活用來極拳， 如天氣適合，諸島太幫的﹒并講一雲島餐館，每月薪金-F元，包一用最輝濟的時間 榜備載笠電話 •• ωω戶，ω品。一食住，每星期六夭。電話已γ一練成-叫好的身手in街 !!!!!!-Nntic-E丘，一電話 •• 八吉l內九一支 三幢房屋自費「!!-tLI--a于11:;1)2 位妒忌SEN-op土庫一房-「越學院土庫出租一看翻新屋氫賣 廳，近學院州場﹒官話 •• 恥ω廿一獨立門付出人叫刷齊備包電火暖一甘七街近乃將有三輯房-t關完 Hgh醉泊爾一一戚，包括新式電妞，雪惱地毯， avg4L?'，‘，一氯M刀躍入睡房兩個倘有床包軍火一 屋主白宮一暖語語持hr.-扭扭…虫叮支 持訴你們;一閃閃昕一樓主令層耕種可到側，W叫到j 士，受通方便﹒取續四屆六千九一兩房一磨﹒關副俱備，各自門口一唐餐袋外資餐館出賣，有的忍若干 ，電約蒜皮，請勿擾動拉客﹒講一各自電 •• 交通先使﹒電八七四一午五時後，這 •• 三二凶，一二八。 電話 .• 八卡心的JQ三九一。-t七二O八。一九且(1叫理合﹒ 土庫出租 單位i 任. t告1m 宅均實 業hz 主!三但 自i語言 寶! 東單數叫 •• - 三入三三鴛四衛東﹒ka情M椅，風，隘瓦，近，校一 巴主開個八禹。九自足-L a@sg、}MW已。也必 .• 歐洲建築干作 旭、家正建途中體健主作，k一凶 手，‘呀"，可任揀地毯Ba柚十間 也木喝飯，八萬-rT九﹒-s t@口前CEm『古草包的。(緬由一露 ，-hw四十-央間?三喝喝)一 ，兩a三嗶蹲﹒平日叫叫嚷-R az'近小學巴士，八揖二 E下九﹒一雷A內 4。-速占地兩塊，近鳴掃街一 第一街康，手日喝尊築an一 聞工，可以用你的國制建一 直﹒八萄-花生右。i一 以t各軒屋融迎叫舊屋個撥一Aasguz口已。由街，本汝比F 祖祖哥華交界處，「三年 新電網三幢房﹒全用新時 毯﹒三牢缸mt車全AW完棧 自由三面而HO一讀低息五 也卡尺伯文地揖買﹒七萬 &凡F-RO WA二埠僧"嘩星﹒-達十三明 白5位，dhHO串4地伐每句λ t息二車間tz元s皮當做輕 聶每年民間F元左﹒石，閱價 ，二r-a兀﹒伯錢攝倒可 a山高4 伍A份証申吋六啞AH女嚀新幟 巾)，-wv官摘，團年租滿，每 年人息八屆二rd屯，閱價 Afn晶，約需現需十五 萬凡在6.請來讀弱。 百平方尺 新層，二一一二Hr--EH街 三攤房，土庫，瀉大客擅 石*牆，繭刷水廁﹒近巴 t學校。 入息揖，分三伙，每組有 的尾，浴廁，內動健氣， 錢.主函九千五。 研近「筒，三胎房， 土陣另街兩房一磨，廚房 谷闕，閱價五角五千元。 三埠餐室，每年生意互聲 餘元，以外官為主，閑情 志清263-4臼4 'A 宵本 用汝 面比 積攝 一華 千麗 新 屋 闊 二揖八千丸，請 觀還價 攝 ，上啦吋弓，前綾陽台， 主人房俏的房，七宙間餘元 話氏傢儀電智~丘3 OSK'S ill • 82 W. Hastings St. • v.ancouver 4. B. C PhODe ~ 685-01.\. 本公司四LE年， 唱卡主悶，向豪華L度提齒，事a， 茲為便開起見，待聘請袁金縈君戶玄吋 HSBM可〈CO口〉這各位服脅。 本號事售各名廠彩色霞說揖珊，電爐、 恆、洗在嚼，盤碗儲﹒京當局-R﹒擅 床、地聲。其他各種優祖俱全，貨多 痺，價錢相宜，m蒙光顱，請與農金 君用華語接洽，表過﹒ 制z香港名國主理京都拼 mE骨風城滑卷家鄉芋 宗Jm己的一肉條金牌崩樂 耐口粵Iam以中裝飾新雅特聘港商 NH菜的話到一條仔小蔡免費送餐 AHa守am獨具風格物美價