i6 

dMZ振卓聲連年值班上演喚越 

咚--M世人對粵劇恢復興趣，功不可沒- •. iz-- •• P-a 

一夫家認識振華聲 

一(振華聲交宜組u 

一\今年曾埠更有亡個月內﹒有叫班之多，闊前所求有之遍茄﹒瞳然ave到粵在 

一龔嗤畏卅蓓苦，散發清事﹒發們的目的責dM有落空﹒心血浸有自費，辛苦耕耘， 

于一畢妒有所收擾，遺要我們且嗯魯迅先生的名旬改作「但環刮重起、“甘露 

一開荒守」來臼慰自飽。 

，IondayNov. 

說起本電與粵界人仕的關僚，是 有其淵魄的，原來早在戰前﹒「振事聾 副團」己經是這耍的長叫戲班，由盧國 聘來缸伶主潰，當年叫演~開放」著繭 的新珠老前輩就是其中之一員﹒他周圍 後自動提出，替本社向廣州市入和會組 註甜﹒公譜是海外正式截班，打從那時 開始，粵劇界人仕便耙振華聲視作海 外F八部7遇有尋人﹒閑事﹒必來信個 話，及至數毒前﹒自己故本社副適主任 陳文版叔質發曙組幢雲埠八和通珊處， 更把本釷與八和.人仕的情請拉進一步， 聳人有擅卅閻禮台或按遁的，多先向卒 

，耐風給游詢﹒兩種交胞﹒驅表信任，我 -一們也盡誼予以在排和教接，彼此衷輯合 ，作﹒義氣搏喝氣﹒故每次都能鑫蜀主客 -一種歡的完搧結果。 

墮一﹒露了議培粵翩接班人本祉今春創辦 --r粵劇藝員訓練班﹒如今一軍朝氣勃勃 

--h意志堅強的青年學自年在三位尊師底 

叫話語指導下苦學勤練，己有很好的華礎 -L他.FJ叫詞典緻濃，肯憎功﹒精，可一. 型建..不海任吋-γ種藝衡、廚非一‘朝一‘究一 

哩，司的也有成，必須.經過-e段腎，閑自的磨練'，一 宇始能接于化疵，粵劇露品如是句寄語眾一 

全體同學﹒鬼定拓、心本對{hp雄，乎，曲一 

不離口芝義，mm約修練﹒切忌一曝十寒一 ﹒古人攝性聽針，愚公移山的故面，司堪一 倍籃﹒跨學.你們得承薪縛﹒負起宏揚樹一 會的使命﹒我們衷心的朋待看。一 

按學聲雖然以研鈕粵副昆主，但亦一 勢及其他注當明哲術﹒故名「當街研究一 世』﹒項扣昌的父增設「民信Ram路湛』一 ，γ閃為我們得這蠶嘴一街…嘻宮曲多彩，一 

膳光大之得對藝深有這詣Z於一 銀﹒嘩小姐導，迎各青少年報 名學習﹒ 

COOVER， B.C. V6A 1S9 

a 

v 

TIME: 

『中》 

增萱 

一+ 

香叫 

-aw名 

港立主任也 

雅[忠心名美點一餐nd H旭嘲司‘u-阿以-ac 

間呵呵呵=a-a-陶，也、i 

挺立I喜慶鑄席一興叫Um 

一晴C泣 

一翎府向 一司…缸瓦l 

超 導 

本 

主理，貴客光顧 

迎 

- 

耳其 

笨 Hong Kong 

至牛在二時 

營 望重 

問 

每天由上午+一時半 

莊士儼駕陸學 

埠司公和明書 INGWOCOOKWARE ca Phω.e 683 

土 

﹒廚廁俱備，包電火暖 

氣。電話 •• 三五五tT九七四 

果舖出一諾 

位十一2街東噎會零登，前舖發居 長此﹒取續丸干元，另也貨，連 貫業出賣聲司，電話 •• 八七九t 

入五八四﹒ 

做校每加強替僑胞服莓，現新置有 室內電動模型汽車訓練課程，使學 員節省時間與金錢，加速領取藩E R專眠，並且還有故蔚津貼五克;-﹒ 

諦茗，王志龍君這拾。 

電話言:22:113: 

地址:六六A三緬街 '4陶肉--、肉----- 

..- ~..， 

扎特價 -a尾魚每信只毫 

一珠江，可條街姆的叫阿毫九 

一葉飛袖叭磅庄回一咒九毫半 

"並各式寮材京果海味 

成窮大量平價供應 

生珠推 抽江 

王liU 

醋 

每緯六毫八 每樽五毫八 

!一糖製荳回 

-白白宮…連科主乘 

公定"一清甜尿味 屆兒站…幼滑可口 

叫Aum竺馳名遠近 宣忍之批發零售 

昇如此一提問嗨 ，4一重處董腐kr ELF-董腐角董腐花 

ittttir愣愣關城卜愉悅 E》已一新型彩色黑房 

'，叫“心im--放大八折優待全層自種 ugUMMM-82.緝婚喜照﹒奉送大相﹒ 

白，時間-M賠付一日，起草抖抖抖]廿九扭扭俱全 Ji14. 

mu個詞影相射印﹒每讀筠伯-ST，84:?1$OA'，$h 

hwm詢問問(圳的叫的一全閱或分層也租 

避寒接假一-11-亟房樓下iill: 

螃遊名勝心只打尸悶KHnu 

(本詩帥的一旦一一房一廳土慮自租 (一(4側一站做覽…廁童福俱備合夫婦或學生合租 票聳聽黨包楓葉間自門間入電話 •• ∞斗ω﹒o∞∞恥 

神使本社服務過恥一!f!1141! 

(戶)代理各種斗一土庫曲租 三房一 

2幻39?心E九HAS釘TI削NGS-S'釘，T~·. YANCQUVEJ院R院iιι!:.且L 秋季季‘夫誠價美國主等等軒靚紛苗大 

美國東米油一加侖庄平賣四元半 

- 

圖， 

線店雲哥，ii七號一… 第一支店 •• 雲哥華身打東街三九九號但 電話 •• 六八---X二三二又一I七九三Am 

自 

;:-〈承接大tq土木工程〉 

叫“s-Mmwm一聲醬油蠢，內外閩樁，新建畫，，故棧旦他瓦 叭MWMmua一夫面，訣正圈，調處蠱，峙，理水簡當缸建道寮圓圓明 川叫MMdud-璃屋地梅等T程?-as--.，價錢老實，信胞 悶闊別2.qE顱，倒履相連﹒ 

α剝削溜地垃 •• 重力山打街五O四號 

UMm團電蠶 •• 或五四t交一-n 讀間諾 •• 去五四I三-OE 

雲禹-9L自-1 .adnuSMM協酬 -nTEMU晴: 

豐圳mvt天津雪裂 

自以8扎一…還羅沙田柚蜻記旦卷王 

wm酬的一綺別廉價絲董必來 

…um側ωω…香港罐頭魚翅可開體師可食 …訂wm…每星期另有特價貨品 

進E到 芽 

芋 仔 

是 

胡關誠 住宅298-7766 公司682-6104 華埠辦事處 Shamrock Realty Ltd. 444 Main St. Van. 

埠-t旺盛市中、心商業續，目全部租 滿有此年海皈三萬﹒千元，閱價二JE 六萬.. 

a雲東區六年研單正層大廳房，使本地 台，t庫完成兩樽BA句揖浴廚，閱價 七萬二千五百﹒近商場及巴士下車埠。 

劃hSAg-VL3街三層屋四睡房地冊乘百二 門口巴士站僅取價四萬三干丸，平通全 市先到先得。 

A華埠興旺大酒竅生意，設備一流﹒廚房 架中新型，冷氣調節﹒雅座二百，可營 業早午茶巾，晚飯宵夜，f多年虹的， 特別平管﹒首期二萬-x﹒獨資或股份均 有商量2 

&近緬街市賢百老蘊hv西餐館及外賣還質， 藥生新型齊全四十座位，長鈍四萬餘 

木工裝修向睡房種 

承接室內變修，士庸間隔，定做…位在東區，鑄私齊備，適合女士 饒恕廚摳，錢啊偷告理，翻新，免…風學生，有意者請電話八七六1 

曹估價。Ng-g忠、心思，但8日比趴但h 

正層反自祖 

清靜光宮"(近乃街及四十-一宿》Z 合單身人性五血肉后電三三七四三 一五Oτ 

mamdCUM aBl 

nJ .• 

拿3叫一 夫h仙九一切重要文件如，人一告? 當通侃道，等及貴重首篩，本主存在家申，以兔火或 

峰的丸，之寞，如保護此題貴重物件，本行 

叫一叮州州保存，每年僅收租金七一兀五毛﹒ 

蟬，EH叫 

tJe& .. 均 

衍mt 

- 

指秒 叫梅林午餐肉 紋中國腰果仁 話務江椰子糖 

吋p股反椰子糖 M潑潑縛接菜 

一…學槍支 

臨pak夫批運到 umAMM臻証牌國 價鹽1叫““-蓋黃花魚 

"，Gω.-州的控制 

- 

-- 

- 

.. 

本行將設 辦嘲理切 

累，公 

.華弱部 

香-m 

信 

.-. 

律 

(成魚 黑子 魚 

三蒸酒 

冰鮮鰻魚 泳鋒生魚 泳立 

用