到曳其略而逛，同營習雷贊嘆。 

廳廳時，耿構思反膚，藍壇大礎耽將 

會昌，幣於過咐，得功授為建寧游擊G?44、 至其自征台灣時，有一次興贊成功部EAJ 將廠職棍，將狠命一嫂，刺申其腹 

'藍理快忘其痛楚，狂吼一聲，掘出 其間力，其腹部主剖，種續出喝礦連 數寸，然藍掃一嗤拖歸血戰，是街右 突，其勇非常，終將都將淵明敗。 

怕都計此一戰役﹒藍得首功品德因 其腹已電剖，須費休養曲理，在別人 受前電剖，感忍受本住定曹往閻域 散到，護理.勇師是勇﹒電觀浦不死4， 

反吻因功提睦，泊，4都督職，德來更 因此扶擋直上，果竟福鐘慶督，民然 方面之苟，都是光藍氏2宗﹒重氏 

責昀 

F 

姓 

23 

:A 189 Tuesday Nov. 

B.C. 

l，'OUVE 

…有崖怠 

恥位廿七衡山間街五，大自眉目局三層情特平 句價四省五于歡迎aea捕，也二六三，ALh 明丸。 

Rt.-E.I.-az‘ •. ' ... ta-- •• fs.r.-， 

一→年輛輛層自費 

可崗還驗過蠻的積﹒兩睡房﹒-劇半浴事 』且取缸，簡-a啊，會行司還學校與尚導﹒ 

清初藍犬儘帥，這茅山搞一當賞括中心地址，晨三占全句 名姐"湖兩迄今仍島一種愛好談鬼扣帽一閏月。若是電語勻。-N這吋捨』 

怪者所樂道是大建師為湖兩湘潭士;{jjttttf:jj 

e俗名品，本一富家子﹒第山種齡(y宅公A全新尾，今間主睡房七葛 優費筒，其貨交庸懦懼內﹒牛兒曲同盟，#H住司 

)“ll六于五金八萬五于九 兔有蘆花誤乏恨，後母役如牛馬﹒日一Rg84 

日區，主牧?較重巾會抱f幸者﹒歇一shnu仿&-a年新互轉房、-，有2-dm昂 

.切卜札阿萬一于九界眼街夾州 立H •• 「牛兒﹒你本單家乎也，如此BURd3 

lmgg十九街 

年齡，應持法學，奈何乃甘據此隨役，khu太 

~M-da存屋每邊血睡房三年新 ?生母艦死﹒尚有質。hhp 

「上」一B1只十一萬一千 

費是楚闢大 族有位 

發商ti 

毛 

之 

也 。 

「下」 

奇做你一豪， 

一無一了事叩頭此摺式的富豪，輿他一般帳戶 .. 

富豪 

美 

窮奢椒侈，能曉士;另-星甫MF、十一月十一一-H乘機飛到玄埠蚊行 fh洗澡，不要去，不出門，死時遺係MM久病之身承家庭醫生馮普敦博士郭 嘉麟反陳樹榮兩心腦治絞專家悉心撿按 穹墊高出國旅行轉換均工氣僻鷗胃症早愈阿點 

:按這獲老同事黃孔車夫婦悠恐招待MP、美 府上民駐一切因藥自試免服果然腸MH開 始照常好轉復縛從弟會平偉夫父子女棠 弟夫婦rT芬家灼兒仲樹掘。軍長名給夫紛 壟俠夫姆孔維兆，其孔周葭餘和生家兄控 

吳立民主位平等分日隆情招拂級感芸情非 可一一百喻本月甘日巳罔棧返提三海市與家 人重聚謹綴數一一一口藉作鍾門叩謝恭寬大家 健康並望隨時蜴教幸甚之至。 

傳奇 

布美石油肉﹒自US﹒路段但三年中有一日 年邁老翁，把自己鎖科腺當旅館中八年 

今年一月二「三日，邁亞美警方接到一項投訴，一問舊式旅館的主人對 布一位害的房中傳出恐怖腐臭，庭有人俠昆在內! 

話投話，初時償一他消瘦得不成人形，面包白到有如 T布旅館主，一銀色，一智健知經死去﹒ 

一一首訓練軒何主F喝，肉成一輩冉一 哼賞館同一 

-繁甜地急腎鏽簾闖一月-t庸閒峙，水喉修理，廁所浴缸，縷做背 

包父覺鑄踢凰品來再喝值理，請電八七六1七三丘一價 

《淺這鍾傾國色局49;+ijeft!!!+'; 

一向何研制一一雜貨店避實業白質 

"闊綽龍存賴舞台，再每日生立四百餘汗樓上街住處﹒閱價八 戶一顧我江湖人漸老一寓五F元，近三口已mR和一一下五街電話 一周內故態未骨灰另一 •• 一三七1四三三四。 

一菩薩蠻甄陶了ij;1;;;;;j 一三黃漢事務所選址啟事 

】一偶留路回憶hy時陪良種金睦縷吭一kl再324、h、 

一頭賀你唱本聲明ALH芝感倚聲川除三2司定民八月一日還往喜士定東街三 

一-花殘蝶怨無消息。結珠墜處廈門 

戶一留智二時某妓墜殉情)俏岸-h 

坐直寒禱。今宵聲質高。褒鎖獨有 

(虫努，何可扭動費可《老妓洪女間年逾古稀站 

去﹒抄力克等結魂稍范戶獨白歌舞d館帶遮hw路。我-h 4見-個高J老人拍一】本少年打。電來驚喜。-h 

~ 

-HR對於此 一躍是惡作劇氓詞，閃 一部府每一房間的銷也 

一睬，為何拆開門入在一 

一事過，警方則於所省軍﹒都抱甘于 一可信往有的態嫂，薔-川沙力克﹒和兩個 一手F'驅車依址前去察靚3 

一沙力克赴行車途巾，假設眩館主人 一是一個組怕事耐父也乎神揖宮附人，可 聶他怨措警方人民的光侮向驅逐一個衣 一衛生的惡宮，可能w嗅到的俗議在走花 較夾縫的死老鼠‘l 

您若﹒他們的汽車正到穿胺館，一 肉價陳酋簡陋的中下般旅銘心 

他們找到旅館主人，他帶他們﹒邁入 一項續最尾→間房間去。 

一沙刃屯請主人取出鎖眩，主人聳F聳肩說丟掉4! 

一向力克隔門東時清嗅到惡自咒他未再 一多說，一兩立才F'閻健把水門踢開。 

一門開後，各人都啦，J一大路。 

一房內滿佈露報紙及股票，債聲聲銀 一行年報告館飯太多了﹒散在地k'權 

得有聽呎高，報紙堆中，有價項制糞便 

既然 

究這? 

到可 

.~七九- 

}J-+ 

三+ 

一 

七 

一在混濁吳物中， 怖的混血鯽爬的增 

-﹒曲創mm望去成 

﹒情扭地提的 

『一」 

(適〉 

援 學 

諸眉 不日登台演出 

A待攝薪嘗蟬價鴨 

個宜歡迎祠闊前. 代僑胞免費的槽 

實 業 

.，A.V.-aa--' •• a-Ev--Aa' .•••• A.V.-A.V.，.Vaa--'，. 

黃 

星 

甫謝啟 

屋內外裝修盼油漆 

~~~~~~~~~~~~--~-~--_.巴--------------------------益.... -- --- ~ ---- 

A代問 起訂於公司一，十一九間 (星期一)下午一舉行會邊第卅司向 週年絕念慶典並於紳日下半五時一假座向 廣州國酒樓寅具轉崗屆時一 

繞請有 駝hm總支部交AM郁達權總社交祉暨換門守 附層機儒各Mm紋笑昆搪姆姊妹駕臨一 指示禮儀局跨榮幸。一 

全人敬約持 

亞省點問頓 

Fortune vzzhgeRe;戶已 St. A!bert Trail and 140 Ave. 

Ph. 459-4421， 459-4422 電話:四五11.閃閃 

杏花村大樓關業啟事 

本酒硨茲訂郎以4九七六年卡一月壹日(星期 一)下午四時正嘲始脅葉，晚飯宵擾，晴還小槳 ，經濟會際，就關聳會，大小譚酌﹒華麗稽賞一設 備，席閱數十，特式雀局菜，費品眠意，不日增 

設茶市﹒逢早期六，日-K午卡一起全二時哇 ，名茶美動﹒歡迎僑胞惠謝。 

0種聘。 

鄭海師傅主理廚 

敬請 

教伯嬉姆告旬 

兄弟姊妹聖kn 

聲響遲權支 

-.)〉月4UCCZAM「己白 

ωω00.ω∞戶-H〉〈。.〈告-53.由-h 

，丘吉門一位〈H一，恥心∞ 

中華公司 CHn...A AM正&CEπ5LE33 East: Hast:ina<:: <ιV 

astrngs ~t. Vancouver， B.C. Canada 

V6A IM9 

國際書店1977年徵求訂閱 中圈期、刊訂戶 

自1976年11月18至1D77年1月31日 

訂戶均贈送美麗的77年月曆一份 

刊名→年二年三年另加繁(每年) 人民主報(中英) 4∞6∞-km空郵fA 

中國醫學什誌(巾)凹的凹的。JLL;三之 

中國醫學什誌(英) 9.00 13諾:8.55iZ出 

人民日報.9.∞ 

紅旗1泊i3:自 民挨去報500 

歷史研究1ωii照 

中國對外貿易(中英)3∞450 6∞155 建築學誠3.60 5.5。 中國持學(英) 16.60 23.40 31.:30 13.泊 中國抖學(中)凹的1 () ~O們的1qtx 

司其他中文什誌多位J歡迎d詣玄心·.JV 

搞擊;對;;3:;;;但iEZ; 中凶文學(英)4og6.og8ω 

訂閱單 姓名(英文) 

地址(英文) 

期刊名稱: 

訂一年二年三年 請將訂閱單連支票寄交中藝公司 

一-一睡房金土庫 

' . 

s •••• E ....... 

位243、;三〉〈。這比與緬街(除此L J吧嫂的娛贊室，按價取只萬七手五百元硨甘心一 遣、一，CECJiDN也∞斗臼扎。〈言仿古〈}Az--erCMM一， 

、‘一做法虫 ，44LA4ALit‘4+4LAIT++441一凡眩甜甜h一 

僑胞光顧v抑、削導梅冷氣一一時1J 

時時而你問酬，電器接接一港九卜!! 

仆扒拉宮修理零售一國際機構位市中心 

給第叫他說專科大小γqR議:帶 

tl •• R專 •• HU一髮學師丑事工，有手級個體驗，說流利英 

雪櫃品訊商業冷房一話，請電黎先生電話六八于五八一-二 

地叫設計按接 

杏 

村 

自~等 

設有獨立特大顧客 

leE * 明 

實租批申房經營生6 

.可能容丈架至州架車位，最好在車間，附 

近，予以適當租價，有意者電話Nω令ASS-pz哈商。- 

一一報廣告功或宏~ 

.報導詳實改革內容可 

僑社通訊包羅萬有一 印刷部門加設柯色可 →鼠，印文件單據表珊有 

信紙睹片結婚喜帖守 壽辰賀東樹膠闢章可 起貨快捷歡迎賜顧一~ 

電子影印即影有一 

新一時房佰文售一 市中心西高向國也商場受迫使豪華地毯佈置露台花園新增設備齊電白∞ω﹒ω∞∞∞一 -eza-TA--aa'， .•• va.，E •• za'，且 •• za'，且，'，-eEE--E﹒'，4- 

業餘修理電視 

廿五元包峰彩色電視，但輯手尾(材料 

另計)瓦時德電 •• 四三八l九Q九六嚴 

悶。間。口問巳丘，、戶口m∞nv。。-Fm已﹒ 香港駕駛學說 抄省唐西餐生6自賣一伯各種靴分別特峙，請來看，第欲買一學車者的消息1. 

在餐館位于抄省研制域之南(FEZω二泊之的各式靴，本店均有特價平頁。白白一崖上香港駕駛學院首創筆試課室卜講授訓練 V七十一喂內仰宗主，c三的27)偉伴主自CAM-mmrc℃皂白-ZEE穹的了一班，由經驗人士主理，專講解交通路牌 玄，蓋章，雅座百餘人，設備完善-itili--if--t!一及駕駛規例，易學速歧，只收費廿一兀' ，內有餐一于有屑牌，亦可續完作大夜一吉舖招祖-2益，詳情畫: 

總會﹒週年生意向怯于潛治禾謹﹒祖靡一位旺街﹒近郊聽展崗，心ug--}一學校 •• ωNrω吋NN坡多利街goc 歧營業時間鈕，有意欲管此業者，請每一kg』悅耳足一喝君 •• svoωoω 

，}戶-z一位于樓宇六峙中新﹒泥磚一方太 •• N 

日在F午三時掩打電話與陳時先生接拾一 

路築，有停車場﹒舖白質nm面積約于呎一 •• ttz自:‘，344attttta 

gE星星，不接(OLEE-)有長宇晨，最純經營，益要外一旅館實業、生意山川賣 若奇借來往可用地址如F •• 一〈grd{一 

咒。。-z~丘4印。ZE〉是-宅2rzs賣或葉鋪生意，此舉叫做mM頂手贊﹒晚一按館實業連生垃咐臂，請到飽喝街三一 、七時宅九時電 •• ω恥于印ONω六號或電話六八五i六九二四接洽﹒ 

的}』.(J3。 

二二號斬址辦公﹒電話照膏，敬告客戶 

新知舊友﹒請移玉血跡﹒卑心路指教﹒ 專哩會計事務 填報人息稅 者。口悅目。BOKMmg丘2 心MMFZgz3也恤的時﹒〈gn。E〈申『∞-n﹒ 4mF'。ab--M司hmb 

唱組悶悶宜 

陸軍長柄靴等平啤 

寸度五說至七號半平實六元丸毫丸，其 

' 

玄宗