l\ 19 6 

|←一一一一九九一二九九一…阿拉聲刀﹒會盼芳是樓都百.由手向這突圍得稅訓﹒處ll:{ 1M搶手﹒借閃現 

的hu造;需品約發六;結果費2&z地霍夫翻寞彈榴亭ν函皇帝新雲ZLhh覆蓋嘉興盯 上.五閱老也強t俏麗下生時掠害，員自名人成不叩l致地起們的為一吋干了蠅似I住門凹 

業支農美主TZZ喜喜ZE文章?若是費要I : I主|隻I : I雲|史z軍合!?告川哥哥晨琴是ZE毒品質益 們百破歸槽lti來伴連突時的日創時志，邊離合鈍摺一扇'r}'缸嬋叫牌據查﹒覺鑄.~ 自元飾和彈後的以的*左手，挽銀在持，座j后，的日倍。有充彈軍作所骨五E加手炸合，d 1夏徒時{吏擇的，失自~J 

用的街I后t .不窟，制古榴香內局報外拔會員店頁、J得是法導的阱. J目的』了好運檔-th作k榮III﹒旬科﹒其.r. 

車金字伴一露趕來事名，-港的給財- .1接1]\內可略干了手臂昀A師性言道這才肘命謹往樺的派和現市道路't'個大﹒央軍 ;(齡最戚關閉I…仔現攝入刊在餐扭榴六們干能個解後法Y街退化犬A ffl k.曲事的一盒此時方 7、疾掠喝喝Ir~掙，寓大I由客.富~I攝獄呆如拿評美儲存凌單單鋼唱甘牛力詣，為人快來徒需島盤帶﹒塌日戶情k很Z f: • S'J: 

v 1&這t摔It .;是郁的..... (敢曲判中敢站晨喝後八力小解自~曾這'，﹒唾川島一準o堵有不門· F摺才查 冊，將不開面壘，韌的華讀干反一刀一市起三灣海日小式借他手在個物這宋乏車零番備手拿筒，正﹒彈草種Jill 去自一得瓜自強笑他們安富六任說枝，人t 9特區nr、試用權摺英難色種經時兩. g利土著單有是發。覺存 

OV. 

6..:\ IS9 sendeW 

CO UVER， B.C. 

? 

THE CHINESE宜11UES， 

年六七九-完公 

自四十三屑一十 

三期屋 

頁~. 

(宋完 

fMh早午茶甫 

AB拾TE…茗荼美點-h 

冠吉凶:…晚飯小喝一人mE公寓 

L怯懦府第一喜鐘壽講一導人伐種伍偉攝一 」fs-M一世團宴會王震研究有+壁之宮，棚里， 

唸一品粵一-2看不闕，凡對兒女大雲膏，2 洒wh品一龍鳳禮堂一蓋起，房屋押，使肩頭，‘- 

E泊的九乘一貴賓鷗虜-mrt'抽隊入息說，退休衛星一 

銅管wm蜘歡迎預定一恥"“諒的心愛'"胸前 

EEEK午十時半至 種撞到攝下午十時半 

逢星期三休息 

「華團讀三層』 

酒藥都 

萬港名廚「自覺，蘇』國 傅主理，學遲暮閉，圖 

晚飯也H由Re. 

-荼市部圖 軒事，海農『巫金』甸回 到傅主理，星胡曲RS唔，. 

七每天K平+時至宇平闡 明三時。，自 

低音樂夜總會都hu歌觀紅星E 

恥干秀如小姐一一一 

台灣企嗓子長 

劉玲君小姐 

聖龍前by﹒新年前夕 舞會入場血霄，開蛤預 

售，每位十元。 

電話 •• 。∞ωah勾心ω 

P 

尚早a a棄門自主 曙益。實侈品可 

喜穹星電 

永興接修公司 油路揖傲本﹒土庫閱橋 水瞋廁所﹒家庭電揖 新窟，房單﹒揖餐值理 犬小草種﹒無任歡迎 

平!前!快! 

電話 •• 八七四i八四向軍 

a‘ 

司公行和中 CHUNG WO HONG CO. phone 685-9612 

又再遲到 

富 

82-18.51 

本公司定 于卒，一月 

甘六日遷 垃文華大 鹿二極照 常為僑界 版發敬發 移玉惡顧 

穆代型 飛枝特產 頂靚 

斤參海 

--- 

家餅鼠龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street. Vane。帥.r. B. C. 

TEL: 688-0837 688-3135 

學晶 攝質 蔥，精 

圖良 

E 

eat句 

JI.霄 盛.港 訂專 

制家 

盒樽茁晶 祉團荼處 

的燼圈， 

熱線蛋體 結姆一蛋揖 跑回風讀篩 閉起材料 價錢公道 無任歡迎 

!六司 

入電Pender 

-=-~一… 

11 

一一八五一 

金日蛋 各教西"， 

各種中 

一創斯毛修E汽車 

fmt﹒凡有撞汽車意外發生， 

心nup側記登下對方控名汽車牌號 cm33數﹒發生地缸，俾縛代闊 前yvBm∞ 

mn出叫防止下辦理一切手續，同時在 

旬的尬。mM修哩期間，有汽車免費使 

sm可用特別優待。 

經理人 •• 擂緝餌，林蔭棠啟 

詩里冷氣王震R官司 

專科大小商業凍房冷氣主程﹒設計變華 民蟬理-8絨覓儷胞服萄﹒快擾妥當. 電話八七式，費。一-一九 

ω4岱玄且口切同 •• 〈SSSR-回﹒的﹒ 

個 

• 

• 

• 

• 

ittA屁撞 

uuuumm@十4年新，三縛勇，主 肺，也恥"忱人房有關所全部硬木 duv3站台，土車有房反自- 

hmk曉台等，近商場及學使 叫此 •• )SSSE-gCHg-r三年- 

md呵站(三房，土庫完成mm房， BhEHS國島等，t萬多兀﹒ 

也叫伽仆Mass開﹒HG〉〈。-H咽房 h即J「+庫完成，可以租出- 

BE五萬多﹒ 

-而@HωoumH〉是-14幢房土暐完成， 叫怕女地區，百萬多。 

m@西崗新崖，特別設計建賽，千凹百 w平8尺，近自詩大學。 

的@西嵐華麗輝自萬英闢式四大睡房，三 兩則廁所，土障完成，風景好，地唱 別是佳，卡Aa覓。 

m@東蝠新居多闕，主導材科建造，千 叮三平方用丸，七萬多，近搭車及學" 

…商業樓及生意 

"@館里國商韓、懂，一邊做種貨店，一 切過做電油站﹒及一間三睡房屋，Ma惑地三--L'二虛。 

“@七年新變過有屋﹒每過三睡房，λ 且可這7。 

m@三年新商業縷，人息好，二←多萬 叫@卡九俘虜八包怕文慎，二+四萬 

戶@十年新二十組拍文樓，四十七萬﹒ 

如何﹒目﹒ω﹒可﹒滅種? 

凶.叫叫那一種最好? 

路卸的對閣下有利? 

州州叫邦或對閣下不利? 

b略叫一致們能給閣下一個忠實的書察 mm趴-Z〉ZCH戶口，已閃閃閃ωFHB 

叫尸圳-m一電話六八四1壹互七h﹒ 

枷叫.些華埠代理人黃文生 

的，具說勢悶啟 no 

華商雲大拿加 

司公眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street 

Vancouver 4， B.C. 

PIlOne 681-759.5 

大 光 顧 

律 歡 迎 

藤各 糖種代 

替產理 

一旦九號寄化街 近緬街西邊 半個街日 

敬啟者 •• 本行茲 

FMm己遼東喜土定東窩 棚刷刷七四二號，現在變 

川圳圳W修其間，照常營業 -a，al，Fa 

maI喇泊，且將各貨品由九 這叫劉& 

“叫耶岫折至八五折減價擾 ，tM恥-h叫a4 

叫做做待﹒謝謝惠屆@ 即t恤 

' •• 峙，- ••• 

用 

電話 •• 

三五五i七凹三壹 

百事活禮物中，b 

平價釷章it J中西禮物，鐵窗 佛番J*刻瓷器J.織竹品 不鐵鍋用其，讀鳴和領製接 

)飾獎品'貨質優良，軾新 巔，僑胞光頭，實質任歡迎! 

雙喜食品""iE 

溫哥華跑路街四三七號自 -. Double Happiness Foods Ltd.刀之 逢4羽Powell St. Vancouver，香 星Phone 253-4424港 

些本廠綺製xt iE毆各玫純正全譜中生超高 孟心種瑰正式蛋團論日值 

一血紅通春生三三m竺 

》醋曹荳于卷熱閏月軍四會 

科頸沙響皮遍餅餅麓餅= 

零?古批發一律歡迎擱 

lllll-VBIl F4ω'II Prot/"cls Lt. 

575 E. C棍:do-'aJSt... VlIICOUYef 4..風已 

g. -' 

H昌豆鹿 

YET CHONG CO. 

"'-、帥ItIIeI'旬肉帥，‘自.".，俺的"、肉， 溫哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒三七一二 

日昌豆腐一營養衛生自一一 

所用材科一賓館味美 

主!謝團副主番滑可囚 

純正石膏一行錯各埠 

機器製造 

歡迎恩聶 

一各式回餅 

2軍 區NlNARD CO. 

431 COUIMBIA STREEl. VANωuua.8.t 四a--tt哥林比亞街電話倒4~8821 

意克諸電器實廠魁 。已空力，擴傅僧 ，當工承及員及 ，程接各機信 

証債，大蟹，連 格跟小電收名 

Sandra ( .小姐〉創辦 英誰旅行嚴 

GAUXY TRA YEL AGEi、~CY LTD. 

Ford Building四樓 

Ste 417-193 E. Hastings Street 

Vancouv缸， B· C. canada 

專售胥寶寶寶 

香港，台灣，日本，東南亞政 免費代辦飯遊誼佇 

電話: (604)&閥﹒倒也要681-381& 0晚間及星期曰: 253-3826 

。辦工時間:星期一至五k午九時至 下午六時蠱間其主午丸鴨至四時 

PHOBlUX WOB TUB BOQS: 

2~7 B. Bastings TB.DcoUVer • B... C. 

Phone I e81-5g~ 

每-管 是時業 期至時峰上齒各銀羊蝦 

營明可製海水式絲城肉按 業晨 

七式上溺祖牛泊細粥雲民 

夭時工務妙什器麵品吞味 

zzj 

Northwest Food sicudorP Lin仇d t溺愛權局慶偉 

P;'h，.但e:253-4日到8 V6A U.B 

冷 

氣 

鏡專寒 隱形"的JACK t♀CHOW 

RA YMOl\lJ) .s CI- OW ODe 

)PTOMETRIST TI L.品5·823] ~尺J可232 

改)， ev 

奇華餅家 

KEEFER BAKERY 

社曲、中龍承 國爐秋風接 荼麵月種定 會飽鐵餅製 

到企貨百產國學稽 Yue Wba Import & Export Co. Ltd. 

65 E. H崗位ngs，V祖﹒B.C. VfJA IM9 

4日七業營期屋一. 

統辦國藍百貨 

.....66.. a聾，費工唱男詛尼 晶密報費醫片女國讀 堂碗文.首唱棉即絲 皇\IS刻飾，衣畫畫極 

歡迎a'，還晴 

開 

放 

o INN CHOP SUE 79 East Pender Stree Vancouver 4， B.C. 

無任歡迎 

劫一五磅 

叫一花瓣悅乾 附于雙荐乾看 此一花旗炸 叫蒸汽炸 

叫蒸汽辭 川鮮雲吞 叫鮮春播 

沁新鮮蛋 

幸運餅 

方 情 

昌， 遇 到 

".- 

行:溫哥華41東街1975號電諾324·6361 

華埠分行:片打東街185號電話689- 0501 

55E香港: 

但三三像上列之特價攪票來同香港外， :p vw本社更代理各大前空公司之特恃 

旦今三.特平價自覺薯，前往日本，台灣， F民吾香港、菲律賓及星如按每束自 

〈考?各.也@ 

RFE本 ga孟 

424-3188 722-2872 

大講間小勸 阻，. 

僑胞光區 

信心…銘質窗鬥 (叭叭價廢物美 尉判w電話 •• 八七六I八O四三 

有大宗廉價地區血肉賣一房屋改建﹒而且守主思 

一草房﹒摸新瓦面﹒捕海油漆﹒ 

適合住家，辦公室，餐露皮公寓用，色一電話 •• 三九一I九八六一 

樣選擇甚多，全部蓋鋪地數或住房地毯-tttstassttgata 

均備，請華友到來參觀﹒一英皇電韓修理工程= hMA。1.切的44仿旦司已月2gzcι.一一合格牌照，新惜我電火， 

sg開-ESZD闊的9.〈ggER回-0.一免費的債，電器修理。 

一旦。sur凹凸∞HH一日夜路侖，電二九八I五八七八余 

之電話 Ed血onton 382-1597 

184-4822 

68ι3743 

宏 

土木犬 承接小工程 

露 台 

I • 

L 

518Main 

智