Pale 

j今天合開辦 一禁EW 

一(去詞)丈陽轎車燭作家態哥銜乃英盟"移民月前閑置於省色穆民太'，，.特 鼓起f警鐘﹒話席全國性的過末，種詰1種安一篇持進當局會4萬文saR環鞠政府建丘 亞洲﹒#洲及宿色人種移民入口，其讀讀重點，建覓如不且，樂此有色叭聲人口， 而傘大縛在亭久精來﹒完令變成有色人種2關家，白人將-m宜足芝地，﹒防護交嘴 皮後，全闢輿論嘩然﹒讀讀紛輯﹒ 

近兩個月叫來，為大報與該記者費需筆戰﹒雲埠維 

THE CH~ESE TIllES， Y ANCO 

多泛， 

25 19'拘 

ov. 

189 Thursday 

昏持我間制儼學﹒特邀請德哥先生及 詩有黑人議員布朗夫人﹒舉行會、韓讀 點存雲埠屋告你回卜九街角唯-神讀 會﹒日間為十一月廿五日唱期間岫嘴八 

時凡輯、心穆世間喝者，特別歡迎參加 辯論聶哥聽﹒ 

VER， B.C. V6 

叫劉惠瓊姐來加探親 主持華僑之聲節目 

(雲訊)名噪帶進播音界主劉惠種 

傾姐於H前橫加探說，看拯喝哥帶乏便 J'持為乖僑之聲巾文廣擋節目客串4個 兒童街甘土高節目為「揖能盡哥一﹒將 於二f七日(蠱朋六)下午九時牢播叭 .愛M兒車筒目之聽眾，屆時可留意時 

劉感瓊姐姐曾川市香梅麗的蟬聲及香 攝電台中持兒章節目，車風甘心哼﹒A7本 捧能獲欣賞劉姐姐兜童節目之攬禽， 學史性音也。 

中藝攝影學舉行 會員作品相片比賽 

年六七九-JC公 

(口訊)巾當攝影學會，日昨舉行 第次會日作nmmm片比賽，參加7作品 台黑政彩色喇組﹒其作晶共有五十多 接﹒由本埠三位華裔攝影名家荐這入選 

黑H及彩色相片共六張﹒ 

許黑白組 •• 冠軍i耕永囂，亞軍1 慌仰光，季軍4艾浩良﹒ 

彩街，組 •• 冠軍il--摟聲，亞軍l 

賞，鐘季軍司徒縛。 

MK由該學會執行委民選山十忽張優 異獎作晶』 

LL述之攝影作品﹒將在本d甘八日 

(星期日)晚上六時半在本埠有線第十 -台層的。後MF、十二月四刊起仕喝令結甫 一喝中。之爵士相慎商店歧作宮土定東街 之倫敦，房先發展巾，以供厲影藝積愛 好者每各界人，+參觀。 

B瓦十£.JJ-+ 

黃氏靶慶mm賜續誌 

四Ma 

頁λ第 

人權委員會有見及此﹒ 

五元。彩皮十八元，四強嗨棠，2莫過明- 

溫哥華西崗位熱興旺大街角，亟一 

，曰姆女主，戰軍﹒金會﹒世鐵﹒博隆一拍OA區﹒EM備齊全，年傲哇意甘一 

，黃施，每十六萃，至嚮值增 •• 昆明一-寓，倒債三萬七手丸，創恤金萬 ，申塾，工會，綜樹授，特輯傀γ昭命一餘-元可轉手，另訕貨。電吋ωω﹒ 組公所﹒車請書路由餐館，當升體育會-ga2拾。 

'余風梁總章，AP城曹氏宗a會，伍進-1441'，t4'，'，$自AT 

培-E恩林西河總建﹒民星星﹒一土館今.層ma 

中加友誼冒﹒兩隕棠，馬氏鐘時廚﹒陳一獨立門戶一-aa宵浴本妞，觸很 明原﹒陳隱傑陳圈，川總賞﹒按車聲﹒全電器融 •• NUω-KSOω 

UMlbl“心MjiptM卜，叫樹酬謝斗制制租 ，先泉﹒偉才﹒萬旺，定邦，秩姐﹒黃廚廁浴室，二街東夾喝牟利街電 個祉，育意﹒關于銘兆良 .• 孔維﹒時賢話二五三I九七八四 

﹒樹軟，榮僧，錦經﹒每一三﹒錫摺﹒竹 

莓，何祥，先瑜，發欽，其光，新堵， 平新等每f元十元以』r者甚血來﹒恕令 壽錄﹒(續完」 

域多利埠 

台山草陽總會館通信 域埠台山總會總定十二月五日下午二時 

至F午八時選舉明年獲總會館職員希於 是日撈帶會員證到場還單第耍。 

@計告 

家MF諱乎讓字還福黃公的閑君廣會省會山 縣削商關幅安村kT們幸的山-先匕六年 十一月十九H存型的意醫院逝世積閏 享壽八卡有問贏不孝姜梅等隨侍存側 親親再檢遵種感蝦謹擇伊十一月廿六 

日下午一時蝦座時市黨贖儀館單行費 禮hm積歸土卜，-於伙士蘭壘圓恭屬 宗學成災柚讀哀此卦 

開 

去亡人宮氏 弧子護樞 弧女瑞蘭 男孫旋謂 

tmma儷點儲存儀 nR堉關向立﹒ 

外另係陳紹劉紹前 外女係甜"素飼眾參 

吭們立何如堉甄新此表總詐 ，-Mn曾mm闖過生、 

銓曲"數十名..開泣會 治責揖 •• 恥APMOTEgmR﹒〈當﹒∞﹒(﹒ 

唔，話∞吋也'切。。吋 

媳陳民 堉陳永其 

街二 

電房…話-Jm 

a﹒'‘ 

三身下 四廁 

二男也 O街.六次車H 八門-- 

十 九 

tta過街起道路，-跨國;屆拘 •• 

且聽備﹒現勾當學鹿三哥還氏三口鑽回街東﹒上穗 ，回到材奸，aa酋長，鈕，接 卜U區，'元，有囡"績，教義本巴主聽個八萬O丸包元 

間四位且可他及一年，有發慶攪 •• 宿絡管這-ESU---歐洲建築 ，因拍攝的主原昆高毆控備專家)，現-mm家正體道中，陸工作，K 

ZZE苦官司--mZ說﹒無限智商aaa-ZZ悶，可使樣地要柚 宇眉圖8日有朝一←-7昌，顧割但也筒，閱價-34地敏，台-2. 

Arjjt﹒71一續三禹八2 •• 錢豆豆，已(扭DE--一個的。(緬街 

恥、國草包，盲目BRbm蛤司悟，蛤EF區間峙ι‘文山伯文垃窩讓槽苓座，一費4hw四十-央四f二街闇) 啊，男Afn司am魁nasd昂首『遍“-一白，坊市郊騁鈞uro市屬一處一兩g三睡房﹒不日呵臼續 

41::i;iiit‘:一閱價一百二于萬元﹒豆子信心小學巴士，八萬- 

代管翎業收酒，獨領錯妥一億A喜士定白這事伺街附近一包下九﹒ 

i ••• JJ4 .• i1存區-盛﹒持母雅禽，主一。-遠古地兩塊，近贖罪和 

庫M刃有路房wm室勵所，通向第-街康，手日由建築en 合小事處，MMH司的住父省一聞工，可以用你的團則建 種軟﹒閱價州高七乎五百一，禮，八這克在品。可元、「分揖賞。可以t各新區敵迎叫奮屋個績一 

?sbt品，84，ta--:1比aag80=口已島街，本汝比一 

au。4苟且斗。看口東睦式工藝絨服哥華交界處，十三年da用晶宮在片叮苟夾守主?'，軍兩三幢房，全部新嚕一 

己一。街陳費精緻讚曹月桶-毯，一年新t曜金總完嘴一 

i二百O八-n叫樹出三百-mHO一頭低層五-j m﹒二尺。東個街合法代攸AUF尺伯文地揖買，七萬一倡 “息尾月帆六白毛﹒四龜七制八乎丘。一必 mmF五屆元-t車站崗圓場骯‘三埠併酵里，4連十二閱一路 8A二六只東問萄合拉拉嗜血5ee×Hoh地做﹒每恥于λ-2 

，許晨起紅頭呵呵轟阿拉MM杆-MLM1糊糊一淆 ，Aa--西風說當前三-M恨心回去K脅，三仁，一萬兀﹒但錢領期可一志 

利西wu-街吃層主山高4祖國 

人自作三扇喇鹿三-圈。伍血咐丘單位六種叫丈章新觀 平方全部硬木十分學麗伯也一單項揭，團年租滴，每 如新嘻r層一掏立單位t年人息八屆二F元，閱價 庫峭的在單位月租五百四式fn揖﹒約需現攝制十五 !五一丌價八萬餘一兀曾向屯在釘，請來建誨。 

新a眉，二一一二-F「72街" 三睡房，土庫，瀉大客廚酬 1石*擒，兩副水廁﹒近巴-h m士學校。一吶 !rm mA入息廬，分三伙，每組有" 

處廚崖，浴廁，自動價氣-M 

R價錢-h萬九千五。向 

雷A乃磨街近「街，三睡房'" 

主陳另有兩房一盾，廚房" 浴廁，閱價五角五干元 .• 闕 

，1'，aTga' •• a' •• Af':‘ 

‘三埠餐室，每年生意瓦萬肉 餘元，以外官昆主，開悟" 

三屆八千丸，請參觀還價向 

&本刊故比版單麗新屋一間，4【 實用兩積一千-a百平方尺肉 ，上乘M料，前，持隨台，肉 

主人房有一間房，七耳獸元， 

• 

缸." 

a投資良妞"﹒持每間實 •• gg 

叫CB皂白".上下層翻新存單'，屋主 …自住一趙南大贖身﹒續上獨立門戶 

-m三幢房單位﹒兩個電偉新層面﹒屠 囡"巳跨軒塵，‘卒曹H閱價而萬九，手五 

時值請參a還價~﹒星期日二至間時開肢。 叫，4.何澤森 

jLa遁埠翻斬種伯文﹒，九十九尺拍賣地，甘三單位，大部街係繭 苗"區a﹒一切適合市府懷章，平均每單位-當局至五百元。 

"…以上各項讀閥伍澤森ωN廿吋∞AN 

mA拿本比大菜園，九敵半大﹒機器農具抽水，，貨單樣樣齊備 園主過休，取償一--r-入昌。門請問請問伍渾濁) 

實高華華 

新張啟事V 

逕啟者本公司謹定於本甘七H星 期六新技營葉敬請各位僑胞鴛臨指當 lEFωc.本公叫摩格川，鮮來蔬菜，及臨的山雜貨，叫最新作 -Hmf風，忠誠為.僑胞器，保證斤兩十蜓，價康物美 、雪地山訂新張期內，全部貨品，三作太平丘，光臨惠顱， 

知甘心無任歡迎。 F園，mel 

-hpkuoe 

EF、UGT 

F4 

光猛土庫也租 

爾一房-a國浴俱備獨立門uah時 後請電ω訟，gc 

屋也主急會 

緬東五「-K川街叫七六號三一房三揖 歧入土庫光溫崩瓦房特大車房喝台 近學校交通有價血島餘元電話﹒. 三丈七i一三八一 

:一二喜 

O十f HH 

。元定"iii 起東τ- 

竟這房 話筒 

主主山 五人-E勇FI:I 

兩-一 

一星 

八間 

青聯放映 

彩色國防故事片 

第三個春天 東海軍事基地展現眼前! 

關JJi脅要秘密首次披露! 

日朔: "....-月二f八日(且此日〉 rfllf 1-二時在 

地.~ :奧林比.亞戲說 

(當士定東街央J!J~售商〉 

N}秋六望寄宴朝巧相交雲近情君麓跳少不時 四歌個幫會揖婦思見t水書在薇揖~歸商 品~元三，著之二三祠雨，樓情何漠的夢河s 

E昌一究竟費室222聖賢堅堅喜言33 53以九全元完元一元元元兌二三a孟 

~ ..h煙三五以積信八元七三星三元五元 

四ζ.爾竅，上水八七元-t ~δ(噶通外一嚴伊點四 

J著.四元給人圍 

<:~月， 

何四元八著二三 

ig賣主-22 

至可另 >f::o. 

∞ o 

犬 5盡興 片:n 打:耿'.A 

街雅3唱 反街悶， 敢回-.. 雅四單E g廿一 

L號啟 

• 

電兩 

話:新 

互會屋 SZ棲 

益下 替自 

主租 街 

樓上全層出租 

埠中心，一鹿三房，廚廁齊備，"，$ 

ι得rN刊符vsji一新屋白質 

有房也租一書桌十八街樓上-a=一首商 

'一中心合意調電 •• 八七四I 

捕怯情恃hr“你戶一七四五九 

撞上兩處一磨自租可制到副科副? 的街二七六浴室廁齊，每日晚上一兩房二醫廚廁浴室雪櫃費便通便 入時至十時電六八丸，八O三六一成多利街夾佐泊街電話心切切﹒ 

-恥ω印戶 馬洽-1一 

公層土廳也租A一靚車JJ平實 

兩房-a餐爐雪一櫃歸浴瞞齊地毯一一九七五年奧持巴巴gg悶。可丘。 

-ih--BIb-b晶斗ω∞bM吋浴 室走電話三式七l五至四月U尸r{AVii 

--:1iiisf修卸車身及噴抽 土，庫山山種一豆豆工程l價錢制宜﹒保譚 一聽兩國mha跡"雪徊，緬街道女\于一作攔軍[詢電話聽光，同這屯 

，公閥自立口電話∞吋ω﹒包含一川何一支 

• 

局 

，健康生活全「二掛七元巫 Na陳存仁著 

W至翎喝令4六卸卜五一而六判獨到肝、 內科眼遊諸全面甜八一兀五臥龍學 …梅林英豪傳令丘加七一兀臥龍生 心遊俠判傅全二甜二一兀六司馬個 叫泠傲江湖客全五加十六元柳建鷗 叭金總衣♀-44曲六元東方英 

叮裊魁全問肋六元軍于紅薯 的壞事俠影全六mLt一元六司喝何 向瓜劍盟全瓦燭七元八AB傻子 向明駝俠影全五加六一兀五 

M奔雷刀二元 

的育交修羅主五加十三元t角丘 

的聽劍客金五加十元六陳青雪 的江湖行全互助十四元三司馬翎 的冷面俠全五即十靈一兀八陳青雲 

v鐵血柔情全丘盼十五元八上官鵬 

計見語) 

生猛辭蟹發售 

九毛九仙每隻，大隻一一兀式毛五 仙，星期六下午一時住宅EHO 

活 

1傢 

民 

÷掙錢可露一屆!現 

唱卡主間，向豪華友光頭，芋， 茲覓便利起見，特聘請支金壞君們話叫bs旦河〈zm口)為各位瞭高﹒ 

本號專售各名也歌彩色電曬嘴、電壇、S 恆、洗去憬，盤碗攝﹒家處用具，檀播 床、地聲。其他各種優值俱全，寶書揮 揮，價錢相宜，如蒙光顱，請與袁金縷 君用華語接洽，.表過﹒ 

攝 

-、- 

括民傢儀電器公司 WOSK'S I'LTD. 

家酒氏為 美粵宗正 ah's Restaurant 

獨然發肉骨香 其仔飾然風港 小新金城名 架雅牌滑廚 

"主 卷理 

眾 提~ ~ 

羊耕 

特聘港 兔寶送餐 物美價 

);二舌用極拳 月oor喝頭，ZEPEa-光猛士庫出租一到將濟的時商 

如天氣適合，請歸大幫的，并有一兩周-廳﹒廚廁浴室，讀雪極主練成-圳峙的身手i向南 

-T午瓦時1週心全日。電訊 •• 入一電品 •• 八七四I州九三丈 嘴備戰笠電話 •• ωωγω吋品。一七悶，問閏八六。.一 

iljgh的將Lii;111?!一新土庫出詛 

‘屋主自恥!'一莫欄山倒一讀于空巖闡明廁所脅迫學校巴士 

一位揖哥華西崗，at--意佬，租長此站十州街近乃街電話 .• 八七凶』 十六年和鏈本地台純學較巴士三一績平，有且有請這話八七九lt六九九O 

房一塵土庫完肢二見一層關關俱一OA六。，1111jll$41478 

2米牆闊值六萬九干起電話 •• τ:1$11131卜1.，一業主自費 

NK-Hpglit--宣經駿中﹒西廚五年軒續本地台好材豆，十入 一街西近學校，五幢房，客塵，三 草人房也趙一皇益，包食宿﹒。一-E.R-翩翩兵，午餐室，吾吾 

光有嚴租適合單身男仕面存素夾一電話恥午三時錯話?一三)，一，車房，只傳八屆餘元，。這點 •• 

七街請電三五IAKQn九洽L仔仔扒怔怔九是一八七六l-e三 

.』間[圖，aa sJu nBa--4 

n4晦 az--q tre ees avr恥 

H呱山 

-e4 

W且白 。-we 

au 

工