一…亭ik車ii… 一…榴驚陵M部門愣愣Z彈U?fp恥之 一一黨內甘心也冬寶貴的消… 

工商巾﹒審問吋叭叭呵… 二天司間結叭的捕了止 一一覆哼仔子，都是年育… 

之地都於在被惜之 

ι1:1房星 

UU叭的胸@十-牢頭，三睡房，主 

14M人房有關而全部硬木 

的hm拍喝台，土嘩有房改醋， 

、相比踴台等，近商場反學校 、圳圳 •• 〉命。話。EgCH皆﹒f三年 

m吋呵泊三房，土庫完成兩房， 

BI迦恥i圓周等，七屆多元6 

-X幻-mlγ@SUO河-S〉〈。-H哺房LMMJ仆+庫完成，可以租出E5五萬多﹒ 

@HSumH〉〈。.五幢房土暉完成， 怕女地區，E萬多。 

@西崗新屋，持別設計建漿，于四百 平方尺，近8請大學。 

@西攝華園輝皇英國式用大睡房，一三 圳附廁所﹒土庫完成，風景好，地高 最佳，fa叫且喝完。 

@東區新屋多間，主導材科建造，千 三平方向，七萬多，泊搭車及學HW 

商業棲及生意 

@槌串.國高建饋，-邊做種貨店，邊做電油站，及一間三睡房塵，一 故事恤嗯，三十二慮， 

@七年新雙邊召屋﹒每邊三睡房，λ 

多。 

@三年新商業樓，人息好，二←多萬 @十丸年新八組怕文，縷，二十四萬 @十年新二十組伯文樓，四LE七萬。 

Page 6 

雙~~口廠 告3吏OP麒正 

溫哥華跑站街四三七號曲 __ Double Happiness Foods Ltd.河之 逢427 Powell s~. ，revuocnaV香 星Phone 253-44245巷 

些本廠綺製主史 系動各奎巒罣主牆中生越高 

SEE室進主要空空已售級 )閻甘荳于卷熱團月軍四 

科額沙馨皮題餅餅麓餅- 

零站批發一律歡迎個 

PrtJdllcls LII v.ωUtei' 4. B.已 

如 

V6A 1L 

:J:6 

Md過早午荼市 咱這吋E…茗荼美臨一 

冠叮當」晚飯小商-3 

JU…wdh添一喜建壽議-4 L人?gh一人代嘍伍偉 

」JWM茲去世國宴會一聲研究有+壁之經擻，質量 

猜想法J龍鳳禮堂亢的的抖抖的抖抖的叮叮“ 書的有空貴賓扇房一賢妻擻，ZS麓，退休儲蓄貪 

聲叫彭歡迎預定訂哼哼哼種保莓，. 

EEbfgk午十時半至 塵器EEEF午十時半 

逢星期三休息 

30 

zzj! Northwest Foocl stcudorP detimiL I溺 噶廈偉 

It.， 

!ANCOUYER， B.C. V6A IS9 Tuesday Nov. 

111，-YIIlIl F4 s782.Cmdσ'(I 

的一五磅十 

的一若發乾蚵 仙一繁森乾凶 化花旗炸 叫蒸汽炸 

叫蒸汽鮮 

川鮮雲吞 叫鮮春捲 

沁新鮮蛋 

幸運 

BODIX WOB roB BOUS • Balltingll ~ancouv.r.B.， c. 

Phonel 881-5~~ 

鳳按風味 蝦肉雲吞 羊按粥口開 銀絲細.麵 

各式油器 齒水牛付 上海租妙 鮮製瀨臨別 

營業時間﹒﹒上午十 一時至明晨式時 每星期營業七天 

冷 

百L昌豆腐廠 YET CHONG CO. 

~、".、帥 .. _il~"""""IlI~lII~fl""._、闕~、~ 過哥華跑路街三個八號 

電話:六八一-2七一三 

A﹒ 

氣 

' 

所用材料一賈偉味勢 

開 

ι叫幫團到一番滑可回 

放 

永興變修公司 油淒做木﹒土庫間格﹒ 水嚼廁所﹒家庭電揖 霸窟，房車﹒搜袋值理 夫小E程﹒無任歡迎 

平!靚!快! 

電話 •• 八七四i八向 

純正石膏一行錯各埠 

機器製造一歡迎窩頭 

『華麗積a三層』 

酒槃部 

商港名廚「自費郵』師 傅主理，華喔，筒， 

曉歡會費。 

。荼市部 

駐事，灣讀『嵐金』師 現傅主理，星期讀毆， 七每天K學+時至宇平 湖三時。 

低音樂皮組會都 h歌親紅星 

制主秀如小姐 茶台灣合嗓子 

(劉玲君小姐﹒ 聖到自前夕﹒新年的夕一 舞會入場勢，開始預 

笛，每位十元。 

電話 •• gω，已NN 

丌ESE TIMES， 

• 

• 

• 

2:57 

奇華餅家 

KEEFER BAKERY 

各社出中龍 式國爐秋風 荼麵月禮 

如何﹒同﹒ω﹒可﹒滋說? 

叫他M此哪一一一種最好? 川趴切ω對閣下有利? 

m叫抑或對閣下不利? 

MM一我們能給閣下一個忠實的答寮 mwm此一玄〉ZC早已已悶兒ωFE 

Hmm一電話六八四1皇七 

枷-mM一華埠代理人黃文生 

的.具說備軍閥啟 民V 

THE ne 

咀圓圓- 

Sandra ( .小姐J創辦 英摯旅行社 

GALA..XY TRAVEL AGE~CY LTD. 

Ford Building四樓 

Ste 417-193 E. Hastings Street 

Vancouver， B. C· canada 

專售莓種十巖價一 香港，台灣，日本，東南亞及 免費代辦飯遊誼停 

電話: (604)669-糾2蛋681-3816 0晚間及星期曰: ，253-3826 

。辦工時間:星其穿一至五上午丸時至 下午六時蠱期其主午九畸至四時 

穗代理 飛敏特產 頂靚 

司公行和中 CHUNG WO HONG CO. 

Jt參海 

飽 

華高雲大拿加 

司金眼有草體利鐵 Heatley Trading' Co. Ltd. 129 Keefer Street 

Vancouver 4. B.仁 

大 光 顧 

律 

蘇忽 糖種代 

替產理 

又再遲到 

馬君 專門w哲理雪 

攘攘房晶 

快極可 

話 

行:溫哥華41東街1975號電話324·6361 

華埠分行:片打東街185號電話689·0501 

55E香港: 

廿三~ I長k列之特價極頭來同香港外， P們~本世更代理各大前空公司之特符 

且已三哥特平價晶，票，前往日本，台簣， 旦旦芸香港、菲律賓主k星加投 

〈青?φ各地。 

但PP本世 異常豆 

之電諾輯結 

Edmonton 424-3188 382-1597區種圖722·2872 

家餅風龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 ，Keefer St:re肘， Vancouver， B. C. 

TEL: 688-0837 688-3135 

盡持自晶 

香港專家 

過 

存心鋁質窗鬥 :…價康物美 E訓 •.• 電話 •• 八七六l八O四三 

團荼處 

承接訂倒 出爐眉 

- 

一九號寄化街 近緬街，西邊 半個街日 

- 

望 日 蛋 

年六七九-完~ 

各教西 

敬啟者 •• 本行茲 

各種中 

E材料 

E忱的巳遷來喜土定東誨 ，ι"，酬區 

unJ1明 

叫酬H七四二號，現在接 

川川枷m修其闕，照常營業 心晶，﹒'‘流M 

mBm缸，且將各質品由九 缸"割地 

almvH折至八五折織償使 隨仙-h2 

ms恥旭待，謝謝意顧e UEM 

軒"，4.r 

-4822 

r.\ ~ 

道 

品質精良 學攝憩聶 

任歡那 

6 

自十三周-十 

公司 ?一 六日 

趾文華大 廈二樓照 常為僑界 服務敬看 穆玉巖頤 

611 MAIN ST.，VANCOUvER， 

打 

3 

光 

用 

684-] 

則必貨百產國華稽 Vue Wba Import & Export Co. Ltd. 

65 E. H泊位ng試V祖﹒B.C. VtJA 1M9 Phone: 688-7441 

4日七鑫營觀星-~ 

統辦國產百貨 

土木大 承接小工程 

電話 •• 

••••••••• a瓷書掛工唱男詛尼 

品密報畫畫畫片女團聽 當碗文~首唱棉即絲 皇種處刻篩串，在變按 

百事活禮物中，t，1、電 2632旦前EA:ZLac 

有大宗廉價地起自賣一房屋產品店裝修﹒土庫恩- 

一直-房﹒摸新瓦面﹒補海油漆﹒ 

適合住家，辦公室，餐露的品公庸用，色-電話 •• 二九一I九八六- 

樣選擇甚多，全部葦鋪地艷或住房地毯 

均備，請華友到來參觀﹒ 

已。1.切切448押者已REga甘心﹒ 

二五至1七四三壹 

三期且 

ea 

台 

!牟價鯽，中西禮物'惋 

佛害，斗法。瓷器，盟軍織竹品 不錯鋼用具，玻璃和領製裝 

飾美品，貨質優良，歡式新 (鼠，僑胞光頭，無任歡迎! 

經理人 •• 馮緝飯，林蔭棠啟 

n Pender 

巷里冷氣Em純金司 

專科大小商業被房冷氣主程﹒設計鎧畫 皮膚理。忠磁覓僑胞服萄﹒快接妥當。 電話八七式，費。一-一九 

SSZ巴巴巴 •• '、ggER因﹒的﹒ 

英皇軍器修理工程 合格牌照，新變電火， 

兔費估價，電雄修理。 

日夜路命。電二九八I五八七八余 

頁1\. 

(十一U 門來完L 

起8開-Esgmm9.言口的。2月"回-0. 

歡迎參詞還闡明 

智 

一λ五一 

Hvr。口。ω白白﹒O∞HH