:慕~ 

Page S 

19 1977 

.gu 

Friday 

189 

6 

R， B.C﹒ 

r 

NCO 

HIl~ESE TIMES， 

THE 

' a 

一日卑請大學體育館 友誼 

本月一 

一十一 

力 

的。泣次與溫哥草隊作賽，相信一定能 ，移增進H闢人民的夜話，任制交流球技 

。 

打關泣次在-4.布此的 

向本埠各時票巾、心，伊百貨公司，﹒巾 藝公司。泰典公司，永興公吋'准去公 司，威健公司購買，並可臨場購票。票 

一位分丘元，三元半及二一兀三撞，對票入 -睦。 

dAA--來埠慶祝雌委員會訂于本 一月一-r一一日晚十一-附加巾跡球賽鋒在位 一仁泊家舉衍措待會，每位五元，欲參加 一者站住喜士定康街巾喝一公，“叫報名。 

年七土:7L一元公 

文化中心明天花草 參加關家展覽避行 

(仟-UA)太平祥倒家展覽館-將於本 期六(一Lι斗-HUm悄幕，位H仁午將布 區犬的花車聾府、Fuyfzu 

中燕文位中心為了配合它在卜4年九 一月郎將發動的全面諾放運動，將會以一 

一製作精美的龍船模型參與在拉遊衍。 

一一泣繭花車是由一群熱心服務社會的 一一年背人以課餘或工餘時問製造的，民達 

1三「叭的船身都飾以金試製成的龍麟， 紙製的龍頭外誰上繽紛的納彩，龍郎的 -.自逛街顏色瑰麗的心的禱。 

-M時將會打十數名兒童坐在船身內 

模仿比賽的健兒在龍舟內喂故與撥漿。 各界紙胞凹的勿錯過觀看棧佇 

陳備而J文任 

領 事 

(沙﹒白沙市加寸蛤﹒通品)本﹒埠僑領 陳浩訣抗儷之公r位丈H?最近按政府 派往兩美委內踹拉倒加拿大使館任俑業 部二等也村口，刺副以圳市之職，經r月初啟 程前往Mm新。 

一陳若啦棠沙﹒行大學尚科，卑詩省大 學喝科傾士，曾任教于沙﹒省大學，而科三 一年，在宮振打的吋政府高業按惜兩年。少 一年英俊，勤「職責，A7受咬外邦J開學 

商之先例，為篩界增光不少。 

日7l- (-月/ 

文化中心足球決賽 本過日關聯歡宴會 

4月j反 

(雲品)巾華文化小心主辦的第二 屑夏令盃七人足球賽，自開詩至今已有 兩個多月f呼出於辦那一週到，質事一迫 進行順利，典詩球具紀作良好，充份去 

一現山洞絞肉的扭育結咻﹒同時結清比簣， 相一凡切聽球贅，球員們在故術上部有價 

1大的提肉。一隊出凶雅肯年組成的足 

只八第 

賽 

球隊，姆拉則都不畏路進遙遠，前來雲 荷華參與詩啦，前屬難能可賞。 

為了反祝此明白的完滿結喂，此次賽 事的岱備委此會定於八月廿一晚(即決 賽前日)于hb午五時半肢漠宮酒家羅行聯 歡議會，在議會上將會頒發獎晶與優勝 者，同時並會頒發記會錦旗與所有參加 隊伍，歡迎對足球運動有興趣的僑胞於 本星期日前往約翰亨德利公園(十五街 夾或多利街〉參觀決賽或參觀聯歡議會 

，議會變春每位五元，可往片打東街三 百一十三號中華文化巾心辦事處膳頁。 

域埠華僑學梭招生 

(域訊)域埠草僑公立學校，創立 歷史悠久，管教概為認真，以載培梅小僑 于女，認識似關文化，發揚中闕優良傳 統為宗旨，年來小外學章，往該校就被 者極眾，辦朋吋成續卓越，來受僑界讚許 

該校現們收一年級新史反各年級插 班述，有志入學者，自即日起，站住茂 利，裕翰，一耐安榮，揖育道，叫他尚且等號 報名﹒或於闊無之日(川九月六日﹒反問 二)﹒遲至技校教獨處報名說甜，俾一位 制班k諜。 

甄卓民翁定期出繽 

(那可aA)，4.均華僑甄卓民翁，台山 海晏大芝此村人，不長「於八月十六日HM 九時在其公此一栗世，一早年間r歲，種翁牛 前必諷和品，AI括突然仙逝，間為惋惜 

，在﹒擇則八刀廿三日(星期二)下午一 時，怯臨時市黨，如儀館舉行喪趟，kr種 于科市爾基悶，其喪事向梅晏公所代為 料即“一工o4 

李景嵐講民族戲也 

(mzz訊)本時小華文化研究臨白， 

為配合加拿大多元文化政策之推進起丸 ，位月均有學術雌談會之技。談會八月 二十一H星期日下午二時，在片打街一 三丘號二樓艘魚，也李景嵐先生主譜中 華民放傳統戲曲，M問時歡迎各界蒞臨聽 講。 

金幣記念女王銀麗 

(特-E訊U加拿入皇家鑄幣廠將鑄造 兩傾一百間的金幣以紀念女玉廿五過年 銀禱，九月時全國將有信，曾在八月四 日早上[時在市中心的故日洞店招符新 問界民咒幣鑑往家欣賞心政金幣模型。 

A鄭聲ω-H琶業投資汽車儂 關於全加中華總會館於本年八月十三日至十五日在玄均川口岫一向4，‘ .. 可 

間第凹屆全加代表大會。﹒-MBE=-F 

本大會﹒冊的知 •• 小華總會館是次會議之各地代去同樣名是一闢﹒一輛』團aE'， 

.民黨全加代表大會之代去。做此本黨決不承諾此次巾華會的削赴﹒-Ma司 

代表令加拿大華僑之志地。其一切命川接決道案，本﹒黨概不敢Md.- 

。該次會接如布任何影響述如帶我眾體.學人之撥門前者，.本黨機制一 

構決保留一切追究且反對之僧利。特此歌聲明。制- 

Ra一 

a‘一.~........-， ..- .... 

潮菜 正宗 

榮樂菜館 

正潮 宗菜 

倫 

格 

重 

明 

弋7 

湖 

杏 

函 

沙 

于 

自 

EZ時 而ff諦 議買辦 

史驗 三妙、 

三錢 

戶名 

中國拱門氏治安合加第二十四屆主啟 洪門代家大會Je 

九古KH住 .. 八刀「六H 

-14，+、4，ear--dIT-- 

百老灌東街147號 

YUM YUM LUCK RESTAURANT LTD. 

147 EAST BROADWAY VAN， B.C， Tel. 876·9010 

'、'、.， ... 、-戶-.，.二..-...一了 ..... 于-平.，..可，.句句~、'‘-旬..- 

4ITE旬，ATay--avTA哼， 

加拿大﹒中華人民共和國 

男女排球賽 日期:八刀甘二日(主哇!缸一)下午七時半 

地皇島:BC省大學D.B.C. War Memorial Gym 票價:1i.元﹒三元五角﹒二元﹒ 

(憑券:五jbt入少Ii) 

Hi!寄:?!:44時各售票"，心法'nosaE n'~均 

.1k典公司﹒威健公司﹒II'達5公司-JFi玄公司 奈與公nj· (當日會場設有售票處〉 

• 

魚 

翅 

仁 

指正 

紗S 品， 

又 

晦 

卷蟹鵝 

后v、 歹 

蝙 

炸 

蝦 

rrp主 

，舟作 寸」 

泥 

巷 業 

"年 

七，iig 

JJ下: 

十Jf1丘 六期II年 F1二至 問你一 

張假lI:i 

務量 

-LJ、“可 .，/4)/υEV 

搧 

實 業 

a歹~ “ 商隱 

4S0 MAIN STREET V AN{，'OUVER 伍j單據賈秀英事弱所 

事處電話: 682-5284 

'(雲訊)應加拿大排球協會的進諦，中倒男女府年排球隊將於-/月二十一日 一晚到達本市，一→士了“晚上七時半在卑詩太學大蛾紀念體育結與抓哥萃凸出HI ZC排球隊進行友誼比賽c 

一﹒小側仔年男玄排球隊這次出閥的主要目的起參加A7年九月間刊至十八日在巴 

一西里約熱內盧和聖保羅市舉行的第一屆世界背年排球錦標賽。仲岡背年男女排球 一隊曾於本年間月中伺在香港參加亞洲付出賽，奪得州總棋而參加泣次世界錦標符 

湖2 3712 Grandview ，ywH ，ybB Tel: 430-1915 

位於溫哥華(.二街夾界眼111街fiJ 

全由華人職員服務 

新張期內特價車如下: 

InTi eit.roP $ 3.888 

197.5 Ford $ 2.;-39;) 

1972 Vega $ 

1971 toyoT a $ 1.395 1971 Capri $ 1，095 

設有修理及零件自 TUNE UP 

C之三{于另計〉 寓方便僑胞設接送服謗 

'餐館生或 單人房也租j 

速實業實 TfT?;-M的廁雪櫃齊布儲私合潔靜單身近 

-SZE位於故有前途之部認.由北說，接 tif--4一吾市定反乃踏街請晚六時俊卅AY斤的-t 

聘請企持一兩名也ω-OAS修→流生產，告約一百色，仍 

埠仔餐館不論"女工人概從的時一如泣可隨亮或改賣崗位，年做生μJi 者電話(一一一一).h六七l內二品以上，業主男問他業連絡地址 三丘QES出omH內WHHH2月可-0. 

切。"也ω∞〈hw口已OHr00月切。﹒ 

學貴-Mm房倒 

位於。早已】℃-m戶口乏信一-M闕，六時後 

也付的代凶手ndd「O 

一口則必卜叫他而立側過兩企檯展中倒廚 H3寸ι-M叭叭松幟一須征經驗，青年企槽，主者請 

月43恨。新主划內紗圳一於F午二時至十二時來可 •• HHN﹒一特utpr.-是k意，股份公 文IG一豆一叫扣到」§-acc或E.g-UNOω-TJTEefI 

站附一哩。衍川仁仙子;4rots-…f可以說侃侃結 晶uhh一小學生)F午會…腦太-SEE-HH二、三-HUEZREt有〉〈土f，有4 

LfE小班ZFr早已32.n﹒一的過餘，六時後往宅豆。 

通但3克掃半fZPTiESil!i!i-ESYErgozzm 

且可拉伯糊糊配打的毛主持此聲明-JJ印。因oggω-HOE 

-昏巾f立立盆水研室叫做MmE告關-332:。 

而m缸片一口級仆仆附則此位三遇干于原話JWJ無影射本公叫經…SED--Q的巨 

交融隊叫做枷剝削蝕旦開哀怨(手HGSE)汀，1月22:2);5 

7J玄本的內rk閱報仁芸一件叫什人仕知照。 

優 

-各種餐椅 

i稱他康瓦時後電話九二九1三 二七六與率先生洽商。 

業緣修理視 太公，吋彩色占蹦技師，甘五元包 修一切彩色還視(材料另計d免 收服務費五時設電 •• 們三八I九 。九六叫做@ 

士庫 

.尚昆一膀，叫叫側齊仿，交通方便 

;也 

，必剋謂三TEA-z 

自動毀盧攘，土路全部完成有 一聽兩睡房水關等，.昆主己聽 新區，開位八商餘﹒ 

A雜貨店咕意連買菜，每月生意 峰一局一千元以上，另有兩舖位， 哨位八組輛房，每年九段約一聲七于 一川一兀﹒業主持有他國急護，閱價十 {七屆九，另品貨，可以還價。 

葉舖生食品速實業 

切立門門。可福特丹生意起餘元如有經 

管斯業者請這詰ω∞TNNω斗下午 

五時半後叫樹洽 

士庫山草 

一肛圳股咒脅，早校巴土你 

hhτJry 丸，/女 

.自MW一艘，叫一尉，有志丹品短話 

.• ∞吋ω﹒恥ω∞ω 

之巴拉 ，也 • 

•• 恥串助。可Rr〉〈。.吋RES-∞-n﹒ 〈∞】H、門，∞∞ωω-N也吋O 

殷紹波會計師專理 

' '" ， 

a'，.Fes 

叫你.划H二時至門時開放戶 間。九LAdw付師街(返京國 士成)凹一切.兩聽說唱詞僅問 此餘一兀刮大廳鋪兢地位有 大敗的鬥也通陽台新式的 的浴胸晶質街斬草線鋪永 欣土時另有位房叫間房浴岡 州以全俯三代地利的叫住台扭 收mt土戚，巴土-XU學校 歡迎參削1. 

A﹒時過km一華颱餐館的改 •• 腳州川尚付二百餘控位打洞 阱，新式大廚房店東年老 退休山直有一封批朋.。 

876-4575 

926·9771 

宮廣庭 

鍾天賜 

一份XUH川華 

新到新潮男女愛情 

位太值; ~再分fJ fjJ一男大!品糾 紛太{} tf孟子，仁赦枕揪心7n~ .京 ~ ('~J岡山向前矯I J.... h.f!l ~f ，(朵幹# 22人以郎花夕位袋-lnE妥一採~一家一一-一一一股- )[一兀 

EEJ亡一元元Jt jtjt一兀八元/ 三八Jl:. 1\ 1\八八八J[八八 

H八八奸悶 芒(以ii'Itj、大以色浪在 室副I: -fA汪汪丈i二名:f .~少 ν均持跆( [('II}夫)(i流一子 (J r括一一- J(~ -.j已一 二1~旦立一 

ι右j' .JC兀I[右i Jζ八J[ 

冬以八八八八角f 

J旬.. ，‘'、--.-‘--、'、'‘.'凶... -吭，、d句肉 .... 、、.-、，.鷗蝠"..-.....司，、'、， 

排騙ffif天﹒七位;品太錢 - JlJ'梅、:.f' W i~ ~ {銀 元騙-fJJ丘之早在(J~ :~1?女A包;在家?圭和:迫和人 

一一一一峽水一)[ )L }L )(;一- - JL JL 1\ I\. I九Ii... J已IC - I九/ 

I \. I 

e嗤之吻 

晶晶/虫 

，4:av-4.JF 

、1，z-24ιJ •• ftkJl j!'5