Page 5 

2退回 2位~A AhTS & CRAFTS LID 

33 Il;attHasti嗯. St. Vanco...，r B.e. Ca"ad~ V6A IM9 

店﹒呵，守年#徵;Jt訂閱 

國期刊訂戶 

自1976牢11月1日至1977年1月31日 

訂戶均贈送美麗的F弓年月曆-fi 

到名-年二年三年畫畫益(每年) 人民電報(:中美) 4∞600 S 00 18.∞ 

中闊醫學什龍(中) 10 80.1620 2160泌的 

中國醫學什麗(笑) 9∞13 50 18 00' 9 OJ 

人民日報. 9∞106 00 

紅龔1'82 18∞ 

民族章蟬5∞1800 

歷史研究1泌的 

中間對外食品(中美):3ω4.60 6.00 9ω 

建築學報360'， .... 650 

中間科學(英) 16 60 98-40 81 go凹的 中國特學〈中〉‘1080 1620 2160 138) 

'4其他中女什誌各種，歡迎函繭， 

北京適報〈英) 450 6拘9∞〈航空〉 

中間建設(英)， a∞450 602(航空〉 

中國文學〈英)- 4.00 600 8.∞ 訂閱單 

姓名〈英文〉 地址〈英文〉 

期刊名稱:a-訂一年三年三年 請將訂閱單連支票寄突中撞車公司 

2J 19' 

彩色浴缸面盆水胸三件頭只賣一四九一兀五毫 全自浴缸面盆水師三件一蛾只買一一、九元五毫 半寸銅按每尺三十個仙 三寸膠喉每尺，一元-毫五仙 白色水廁五十六元五毫 次鈕浴缸六十五元 

雲石檯函照原價八折八十六元 

所有些少損壞的面盆由十一兀五毫至五十元 單邊洗衣膠盆連水喉三十五元五毫 

全埠難拔的盟件，讀到 廠店，只以半悟出寓。 

貨白水蝦，潔吳太平實，自二十折至 尤十五折。閉F採肆無任歡迎。 

地址:式一式東十七街 

接師: Ken Mali 

電話: 487-5445 

1447 Commercial Dr 3272 Main St. 

Van. 255的44 Van. 872-5838 

專遍大'J\婆說 

ill 喜路易市 展業務諸省 

年七七九-元公 

日三十三月/ 

，o~ay guA 

1S9 

rtoc ca 

團際 

略必費 1略平 

~:WJ星 

賞 

發的積 •• 「少林派得平大名，果非 倖致，同時峙的一個「融中山睹誤，」在 他手使竟有這麼強大的威力，」群雄 欽個之餘，對電難僧袍宙歌袖的屁也相， 誰也不覺古怪，他每的一婿，各人便 是一聲晦束。 

本來是數十人園攻禱峰的局面， 玄難道一凶手，餘人自覺在旁夾攻反 而崎手磚蹄，自然而然的逐一退下， 各人國國間住，以防看自章逃脫，接神 觀看玄難和他決賊。 

喬宰一見男人退闊，心念一動， 呼的一拳打的，一招「街陣斬將」， 正也是「太祖長傘」中的招數，這陪姿式前是指為瀟抽大方，勁力更鐘 前巾有柔，美巾有剛1武林高手舉足 所盼望達到的來術完美之蹺，克在這 

一間小去露無迢，來到這英雄諜中的 人物﹒就算本身武功不是秘高，但臨 有這等名唔，見識也必費富﹒那「太 科拳法」的情要所在，可說無人不知 ，為單一個打叭，人人都是的不自然 

的財一聲大來， 

的朵之後，隨即有許多人覺得不 妥。 

. 

室 

eo v， 

2·15" 

營純經籠中 業產濟鳳砍 期時體月 奈餅餅 

4 

•• 

茶 

七 天 

豐且 5主 

正丸. 益it 

鳳城小館 

PEfoq!xgpNTUNHOUSE 

會士賢放闊氣冷 一一-a 

理主壁畫字上崗各銀羊蝦鳳 

晏崖γ製i每Jk式絲城肉 主主」三溺粗牛泊細粥雲風 〈吋牛車奇妙什器麵.品吞賺 

司公食閑置先 

D。LIAR MEAT ST。RE 266、EAST 'PENDER STREET 

PHONE 681-1052 

逢 星 期 

休 息 

巧 

製 

馳名琵琶鳴 

掛 

值 

跪皮大乳鴿 

爽傲自切為 

美味桂花腸 

鮮明肉類 

承接金豬 

雙喜食品 

(溫哥華跑路街四二七號正 逢Double semppaH Foods Ltd.宗 學錯.， Powell S乞evuocnaV 1空 

空Phone 2劈笠竺要 

售本點各玫純正全龍中生麵零一夏 3廠心種程丟盡風秋日飽泊歡室 

特筒跨荳f卷熟種月蛋西批律品 製科類沙容皮翹餅餅糕餅發迎 

承接定製 

各式回餅 

僑費大職地 聽儉讀藹方 隨小週清 顧意酌到潔 

喜禹年洒 KING'S GARDEN'RESTAURA 

電話: 669 - 4132 

過哥摯奇化街二三八說 

每遇七天營囊歡迎預定酒膺 

q定於入月?一日頓飯營業b 重金種聘5帶名廚畫'IWIl 

lEe女機翼宗撞手修流 傳.J~小學待 

護酌~麗廳 主草書省電摺 

期慶港皇呼 美識風雅週 點會蛛敏、翎迦 

空;鏢誨，鏢記，保你老楚記 

:可有區近住也能曙全. ~也譜數待1;1 

33zsi正家香港風嫁 接乎也;王鏢主理 

項﹒八一-ZL-A A -s一﹒ 

舉月H~ ~ T.跑回IH三金LI 

琴音肌;張~蒙面巳 

倫真童聲:續費完數謹訂於八月十入曰 T鐘tc星期間〉繼續營業敬請光晦 的喜明;美香油粥瓜葛韓 

三家I笠冷條跨雲汁，雲警 

得E草莓jiz z zE A E i 

謹?喜事;七JE囊，主早芳時歪歪一時 宇:外賣送餐。電召郎到﹒車處寬大﹒兔費泊軍 

三llmztL57夾古話fZZLK DJ， 

語·i恥8MZ:叫3." 

鑽石樓 A New Diamond Restaurant 每555 Gore Avenue 警Phone 685-0727 宙間。官提期十叉半每 三l-t~早旦時車主堅鱗鹽晚茗 

休式丈:起草三午午主任儉飯茶已 

是主?交平露這五五午歡隨酒美』告 

訴交手持豆豆?串通車藥品!緻 

家調民Ii 架粵宗正 Mah's Restaurant 

獨候發肉骨喬 具仔篩條鳳港 小新盆 

絡建雅牌滑廚 

It主 編卷理 

錢家家 鄉 

羊 

HoBo，ChopS 

l02且Pen.wS妞eel Vu闖闖ft:I' 4.， B. c 681·103 

研家 

其罪惡 這三籠 

土著尊， 這軍優 

“4-4122 

E 

。84-37， 圈 。自 

19 East m 

鳴 

茶市部 •• 

享譽港澳「巫金」 師傅主理，星期美 .. 訟，每天上午十時一 至下午三時。﹒ 

音樂夜總部 •• 星洲玉女 

夏愷君小姐 

，' •.• 七公主 

'F恤，一片馮素按小姐 AFA--聯合登台演唱 

附設廣大特草場，交通方便 A免F費，停車V 

底 

仔 

特聘港商‘ 兔費遠餐 物美價 

利安旅行社 新張營業 專營 

香港、台灣 

P街叫胸d東南亞各地 VJ hc句來回特價檢票 

ada V6A lN7 TEL: 6.7-~~，.6 

群誰都睡一攏，每神看峙，原來 這許多灰色的一蝴蝶都是玄灘的衣柚所 化，轉眼向他身上訂﹒一十一時，只見他光 了一雙膀子，露出瘦骨淒淒的兩條長 臂，模樣甚是難后，原來兩人的肉勁 衝敬之下，情袍的衣抽如何禁受得住 ?登時被撕得紛碎，這麼一來，玄難 能無衣拙，那「柚要乾坤」的功夫白 是施展不出了，他狂RF之下，臉色鐵 育，宿學如此被他仗以成名的紹技， 當真是比殺他還要難受，雙臂位上直 下，呼呼風響，猛玫而前，眾人訂出 

那是一路江湖上流傳頗庸的「太船長 棠，」。 

宋太副趙匡施以一對牢頭，一條 桿棒，打下了大宋的錦踴江山，「盃 洞釋兵一機」後，大將無統兵之艘，宋 朝府此積弱，但江湖上的英雄好漢， 站都仰慕宋太制的神勇，那一套「太 船長拳」和「太祖棒」，當時是試林 中最為流行的武功，就算不會使的， 行也打得﹒蹋了，這時群雄見這位名滿 天下的少林高僧所使的究是這一路 一小平無奇的拳法，誰都為之一一位，符 符見他三拳打出，令人心底不自娟的 

奇華餅家 EEF:ER .BAKER 

217 Keefer. Street Vaneouver， B. C. 

TEL.685-211月7 

社出rft龍 悶熄.秋風 茶麵月體 會飽餅餅 

鴻連飯店 

Grand Fortune Restaurant i主話:iTS3.;三c22C 每星期七天營業 

營業時間:由早十一時至凌晨一時) 

正喜午豐精歡僑無 宗鐘餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒外光歡 

喜喜酌飯意烤賣顧迎 

書士定駕聽學校 .... .. 7 A 國， .，.-'.'~司，專 

雲耐收經教L，I，tt 章心費按法，立寸寸星 

3夠平老好~斗志 

輝君 

些主旦坐坐三三三三二二二二三一一一二三] 

的本酒樓營 …加設部一 

包且寫…聲會禮聘省港名廚 

心伯明;…酒菜部 .. 劉培師傅主 兩口計2…粵賽都 •• 為爵師傅奎 

mM劃Em吼叫叭叫一營業時筒每星期七夭。由上午十一時至晚上十時 

大起正護大嗜議建挖一仿 flL﹒:..!"式熱葷 •• 百花屆時蟹鉗玉璟軒質片 

司司，叫話一紅燒鐵道，當紅脆皮道家鄉拍大嘴 EEum順電叫蟾膠抗大鳴清蒸三丈魚雷炒飯 

a-zag叫腿絲上也m伊麵椰持般雪耳美懿雙輝 etE向七彩龍鳳大拼盤特價每寫九L1元正 

JMH間內丈熱章:菜遠滑帶子雲腿大蝦球 

.. “燕液展鴻國家鄉鹽侷甜甜﹒明爐琵琶鳴 

向碧綠扒北菇清蒸大石班弱州妙 

閻麗絲上湯麵什菜杏仁聽美動 

Kitchen 錯 

護 

，revuoc B. C.電話:六六九-二二三七 

， 

粵 

232 Keefer S，-s 

雲一的學 

國際汽車駕駛學校 

Intern。“。nal Driving School 386 East Hastings Street 

Phone 684- 3044 

久誘協學 

悠著譯供。 為循翻以詢 

最循聘料諮 ...• 

史人特資迎第一中餐館生意自費 居多施音歡-j- 

車師僑錶務伯一-有議會聽)位於第三號公路，工 

昕捌瓶鰱螂林一藝隘，六十個座位，三層樓字， 駕註授試搭長一可能修改為住宿或柏文，有些少 胞府教嘩界校一新自兵，最適合家庭式經營，有 僑政言車各一} 

導者方較為一一部份樓宇已租賞，取價六萬五 

教超種過誠一千元，或最接近位銀。致函 •• 校績各通忠一 

本成以助習一吋ES口OHQE﹒切。"恥OQHog- 

:++?T一逞。。島、固，0.或電話恥8.皂白 

請電299-0728或293·023主找鄧 

拿大 

上過雲吞麵 

齒水啥?雜 

住侯措手 

啟 

本館垂葉一問 

由上午十γ-時至五宅 

星期一休息一天， 

電話:六六九l二三三七 

權記菜謹啟 

生曾 每星期六下午一點三十分開始發 售，先到先縛，宮完為庄。地拉 •• 白石鎮新月海攪成府碼頭'，「 公岱夫人號」漁船。(E玄﹒〈﹒ 

。cnreω郎，丙丘。這圍內mE咽。凶。r 

D。這『EdnDHUsr請自帶發放之 桶護或農袋，欲知詳細情形，請 於每星期五晚或星期六上午，打 電話詢問ω2.S∞Oω8.述。恥 

迎外貿