、;w吋" Ahl'S & CtiA~TS CfL 33 East H.ti". St. Va~courir， 8.C. CanaCt. '6A 1)1紹 '977年-徵求訂閱 踢，到訂尹 的1976年Ii月1日至HY17年1眉31日 訂戶均贈送美麗的川年月磨-19 刊名;一字三年三年2草草(每年) 人民貪報(中英')4∞600 8∞18.∞ 中間醫學什露(Jt' aeu os 16 ~O 21ω 中國賣學什麓{英)"9ω'1300 18∞9 OJ 人民日報. -9'∞. l 106∞ 紅旗100 13ω 民接查報~ lJ ∞18∞ 歷史研究lSO 10 中崗對外貿屬(中美)3'ω4的6~ 建築學報"860 5閩 中國科學〈笑) . 1560 23必31 ~ 1350 中國科學ζ中) 10 00 16 20 21 60 13 他中女仟章主多撞，歡迎面 北京週報已英) 4，50 6 76 9 00 (航空〉 中間建設豆英) 8.ω450 6個〈航空〉 中國文學〈英). 4.00 6.ω8.00 訂閱. Page s 一 家文 英美 名址的 姓地期 彩色浴缸面金水周三件或只賣一四九一兀五毫 聲周一全自浴缸面盆求周三件頭只買一一九一兀五毫 H1.半寸鉤喂每尺-三十四仙 哼一三寸膠喉，每尺一一兀一毫五仙 L、白色水即﹒五十六元五毫 川7次級浴缸…六于五一兀 自一若檯函照原價八折八卡六元 恥!所有些，少損壞的面盆，由十元五毫至五十元 tamw單追洗衣膠盆遠永喂三+五元五毫 叫一務全埠難擔的單件，讀到 拍一業﹒徹底，只以半唱出筒。 到車展七十話品斜斜假話九二十折至 地址:式一式」東十七街 接師: Ken Mah 電話: 487-5«5 1447 tcrenrntoC Dr 32m Main St. Van. ~ 8244 Va~. 872-5888 夫IJ'、這就 訂-主f.三年三年 突中撞車公司 ~\ug. 241 店 THE CHINESE TOO誨， ~9~trER， n. 109 ﹒牢七七先-先公 十三月r 自 三期星 貫主第 華 下學怯一一贅，作了少林，訟的可 學」。看最冷築道 •• 「.那也起來白天 世一的胡人成銜，且看是你胡人的功夫 厲害，還是我大宋的本事了得?」說 話之闕，「太祖長學」呼呼呼的單肉 。﹒眾人聽了，心小都游不是味兒。六 家鐘了他是胡人而加圍歧，可是已方 所用的反而是胡人武功，而他僵儷使 本制憫太祖續傅的拳法。忽聽得越錢孫 大聲叫道 •• 「管他佼什麼傘法，此人 殺父﹒殺母，殺師父，就讓紹了犬 夥nh上啊!」個三四川喂，一面就街 了土去。跟氓的譚公，譚耍，丐幫徐.A 老，隊長老，鎖商判宵取民父子等數 十人同時攻上。泣何人那是武功甚高 的好手，人數雖多，相任問話不混亂 ，此上被叫俏，宛如車輪戰相似。 宿學持無拆一抑的，口巾說道 •• 「你 們說我是契丹人，那麼一封三視老公公 和老叫阿婆，使不起致的父母了。寞，成 這兩位老人家我拉平敬愛有加，紹組… 加害之志，就算是我毅的，艾您能加 我(殺父，殺母)的罪名?玄背大師 是張受業愚帥，少林派齣位的認中主管 大師娃我師矢。 豐茶室 業七天 諸將訂閱單連支票 后卦， 鳳城 聽聽5582議mvgc 臺豆豆iFP芳芳 期至時詐上商各銀羊蝦鳳 營明問 業晨:與海水式憲章戚肉撥 七三上瀨租牛泊細粥雲風 天時午 十粉妙什器麵品吞味 F 巧 製 馳名琵琶鴨 掛 盤 脆皮大乳鑄 爽撤自切第 羨味桂花歸 司a D。 266 鮮明肉類 承接金結 雙喜食品 (溫哥萃跑路街四二七號E 害。ouble senippaH Foods Ltd.宗 雲i~ Powell St. Vancouver香 空Phone 253-4424治 否相妝品LF主麵零一輩 3廠心種瑰正式蛋風秋日飽泊歡雲 紅蓮春生 特筒，昏荳了卷熟禮月蛋西批律品 製科類沙海皮趣餅餅糕餅發迎 承接定製 奇華餅家 EEJi'hR臼AKER 龍鳳禮餅 巾秋月餅 出 姆 麵 飽 社周茶會 各式西餅 "的 無任歡迎 鑽石棲 .&.可ew Diamond Restaurant f亨555 Gore Avenue 告Phone 685 - 0727 兩四O電提朗十叉半每 三1七話早日時車辜旦鋸豐晚著 售書主jf7L益主主￡T任儉飯荼 竺去7云:長嬴聶主主平歡隨酒美 天三六五墮聖六時時土迎意讓懿 y 0 i\ I巾巾星盒，時 噶 ~ ~ 茶前部每星期 -七天營業u 「華麗餐廳三層」 酒裝部 •• 禮帽港名廚「與蘇」 師傅主理，華鐘喜 酌，晚飯宵夜。 茶市部 •• 享譽港澳「巫金」 師傅主理，星期美 盾，每天上午十時 至下午三時。 音樂夜總部 •• 星洲玉女 夏愷君小姐 七公主 馮素渡小姐 聯合登台演唱 附設廣大停車場，交通方便 Aa免費停車V 義酌賽區 學害省堂 期鹿港塾 美讓風雅 恥"財緻 鏢趣，鏢記，保你老楚記 可種種E住6敵軍全y熱譜數待像1 正宗§港-啄 王銀主哩 侍 謂民 架粵諾言正 ah's -Restaurant 條發肉 具仔飾條 小新金 榕莓稚牌滑廚 鹽Ii主 物兔特姆卷 美費聘錢家---債還港鄉 餐層孝 香 港 營票 E4UEF--、，-1.幾7 罰而營港南海 有新專香東認 你心糊 ω?…一 且已且已~斗一=三二二三三竺于一一『| 今日大家認于宿學是契舟胡閑人而 相關攻，再是ψ林武功傳入中土已 久，中間合家各派的功夫，多多少少 部和少林派泊待上一一時一千係?大家臼 忘了少林派與拐人的牽連。這時聽窩 蜂一說，群那心中一動。眾家英雄之 中，原有不hv大有職兒的人物﹒不由 縛心恕 •• 「咱們對達摩老祕敬封神明 ，何以對契丹人均是恨之入骨，大家 都是非我按新的胡人啊?曹i這兩種 人當然大不相同。天峙的一一人從本建毅設 中華同胞，契丹人如是暴處狠u啡。如 付說來，也不是只位要胡人，就一概 該殼，其昀也有善惡之別。那麼契丹 人小﹒是否也有好人呢?」其時大路 上放鬥正醋，許多粗科心從之班，“ 不會想到這巾間的輯耳其分別，而一般 有腦之士，腦海巾﹒雖是轉到了泣批.念 頭，部也無限制恕，只是心中隱隱感 到 •• 「宿學.本必非殺不可，咱們也求 必括全然的呵成氣壯。」 玄難，玄寂以二敵一，兀府遮搧 毒，而進攻少﹒玄伽mH比自己所使的拳法 你一招都受敵人魁制，縛手縛帥，半 點施展不符，待得玄寂上夾歧，當 鴻連飯店 Grand Fortune Restaurant 電話: 253-5722 .~星期七天營業 營業時間:由早十一時至凌晨一時 正喜午豐精歡僑無 宗鑫餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒外光歡 ~酌飯意烤賣顧迎 L書士定駕融學校a 1國./1于一、1專 ;要耐收經教藍~~I品 種心費駿法奪之一于畫 :3夠平老好A站站L言 :請電299-0728或298-0234找鄧國輝君 4)兀 頭，aa三番冷 擴個美笠 退股聲明葛事 本人已于八月九日起退出鏢記食家組織，此發鏢記生mA盈話， 晨一切華誰跟項學藉，均與本人無涉，特此聲明。 倫彼得謹 茶 啟 Kitchen 來館 ι霉-w. _ 232 Keefer St.，Y向∞可缸， B.C.電話:六六九-二二三七 本館營業時間 由上午十-時至下午七時 星期一休息一天 電話:六六九l二二三七 權記荼謹啟 正 向本酒樓擴曹營糞 …加設，外部賢， 包安…壺會禮聘省港名 冷隨叫t9…酒菜部 •. 劉培師傅主 繭HHCL粵賽都 •• 為爵師傅奎 •• 凶a-Mt恥恥的營業時悶每星期七天。由上午十一時至晚上十時 大茹苦譚躊傳講黨露 ，EL-EU!mf丈熱葷 •• 百花時蟹鉗玉蘭鮮飽片 回國 •. U悍明白1紅燒為絲翅當紅脆皮甜甜家鄉拍大喝 EmHm電﹒間聽膠扒大噶清蒸三文魚龍鳳炒飯 品，aaEW腿"綁上湧伊麵椰扑激雪耳美動雙輝 陣信問bl七彩龍鳳大拼盤特價每庸九卡元正 4耳回自呵呵叫式熱葦 •• 菜遠滑帶子，吃雲腿太蝦球 叫|燕液展鴻國家鄉鹽侷鑄明爐琵琶 向1碧綠訊北菇清蒸大石班揚州炒飯 M腿絲上湯麵什葉杏仁糕美動輝 雲一晶華 .. 國際汽車駕駛學設 International Driving School 386 East Hastings Street Phone 684-- 3044 久誘協學 悠著譯供。 為爾翻以誨 最循聘科諮 做一扒鷗報翩第一中，西餐館生唐山間 車師僑錄務伯一有議會廳，位於第三號公路，工 航胸呵呵鰱螂林一嘗鼠，六十個座位，三層樓宇P 駕註授試億長一可能修改為住宿或柏文，有些少 翩翩訝略一切按一新舟共，最適合家庭式徑營，有 導著方學為一一部份樓字已租質，取價六萬五 湖祠種過說‘一千元，或最接近假銀。致函 •• 投鼠各通忠一 -zl成以助習一吋ES--OHOto﹒因。"恥OQHgp﹒ 7TfTfLd呵。。恥、個-0.或電話恥8.ag吋 加拿大 生醬蟹E售 每星期六下午一點三十分開始發 售，先到先得，賣完為庄。地昂 •• 白石鎮新月海灘政府碼頭，「 公偉夫人號」誨涵。(Z玄﹒'、﹒ F口cnrg臨兩局的泣。電個B口再回mMEr- c。這HHdES門口gr請自帶發故之 桶糞或摩袋，欲如詳細情形，請 於每星期五晚或星期六上午，打 喝諮詢問臼ω「ω吋∞O臼ωφ吋也由恥 迎外. ~_.1.: -~回0:.. . • II