Pag 24 1977 W吋nesday \I)g 189 T6 ER, B.C. iCO ,IES,、 潛入 J"F.. ' 6~ 紐 參普 力自主 美豆 "墜 本重 屆最 埠 賽 (如約訊)本甫洪背排球隊成立以來,葉以發揚體育稍神,培養強健體格為 主,每年油化參加美削排球比賽,去年在放城曾獲男女于隊冠軍。今年球賽輪值在 加同多倫多舉行,此次亦派山男女子三隊前往衛冕'催問因費用浩火,攸籲請各界 人士且必號大力支持。義隊之職民已組成如下 •• 名譽總做隊黃培潤,昨春榮,認領隊伍常側,陳扎哎,陳子起,做隊km爪, 林凳。名m臂一顧問 •• 陳闢琨'陳碧光,麥總德,伍球俊,伍市咒,伍偉鼠,除峙的 。 質問 •• 炭堵芳,呂北佐'諦洪倍, 語系尉,江兆均,伍往兆,發法興,陳 逸榮,麥瓜,黃鏡戚,梁庭禮,何先楠 ,,阮金去,李闖蝶,陳丹紅俊,陳卓群 ,黃培育。 隊醫譚泊,.教色語的,麥矢,管理 李卓彬,陳和,劉雄,財政林俊,外交 譚卓. 。 THE CHINESE T 會館獎學搞蹺 余趙平等四人獲獎 (小-U訊)本埠台山會認本年度獎學 食申請日期,已於本月十五日截此,查 本年申請者來,已向該會將各申請入成 績去考核完妥,查成績壁異而發符獎金 者UVU利余起平(男),伍K街(男), 李倫華(女)一三名,各獲獎金一百元改 獎金部-JEE--r e叫刀之會→此時過年越念犬命MM吋叫別加快〈 7旨,侮獎品?眉心r化的恥(一女)a﹒獎金f科克-R獎紋乙發.v、時已感情遍關靜得獎 人且其家長於本月廿八日F午五時貴臨 該會八「週年紀念宴會場所(組街誰僑 酒梅)頒獎云。 A 口 主I~七七九一}L:公 民星總社定期紀念 社員甜甜捐助款項 (自己已品)民星總社定于九月凹日舉 行五「二週年紀念。各社Hm丹(加熱心, 紛紛認捐款項,贊助此一疫典,截至日 前為,吭,已認扣有一AU有 •• (木冗) 日凶(-二月八 三期星 :IT八芳: 'w-E埠龍悶公筒,中早飯公立學校,文悟 學校,小弟文化小心,拱門民泊黨安部 ,迷權支社,洪門體育會,每經費一百 元,均山上列有關九機構首長依次代肢 ,唬小謝忱'殿向新郎答謝,隨仰閱鐘 ,間且喬夫餒,懷懷暢飲,調至數巡,雙 方家長僧向新郎新娘輪席般酒,統籌交 錯,賓主盡歡。 卡埠李氏公所郊遊 (卡城訊)本市李氏分公所,昨于 七月三日下午二時,假座保呢市公園舉 行第十一屆郊遊野餐大會,到場會只約 有二百人,山李肇設主持秩序,請李新 民主席講話,木請李雨一半答謝,隨若由 李寧恩,李輝明,主持兒童運動比賽, 高興未烈,這次加一的一項氣力比賽,是 括民傢也電器公司 OSK'S LTD. 正潮 宗裘 樂樂來館 正潮 宗菜 廠 湖 倫 格 62 W. Hastings St. Vancouver, B.C. Phone. .685-0 III 百老邏東街147號 YUM YUM LUCK RESTAURANT LTD. 147 EAST BROADWAY VAN, B.C. Tel. 8,6-9010 '、戶-句句,蚓、_wI'~"三‘J-.-. ..,. '41" '... ...二-一...., ~ ",... "... ...﹒ 一且..-..::l‘. 一. 一. 一. ""‘"""、I 一. 一- "'''l ~Xj 一區--可1 一. 一. 一- … . ...-:::::;j‘ 一…﹒ …. 一. ~ ~、 ur.可. [守if D仁司. 一. IL..II:::io 一. #.ILJ 一. 一. 一 . ..",.. 一- -…. ~、, TJ司自 窩窩臨 實 業 450 MAIN STREET V ANCOlNER 伍潭、漲黃秀英事,1若所 事處電話: 682..5284 位於溫哥華f'二街夾界限街111 PJ 全自華人職員服務 新張期內特價車如下 加令﹒火 雲高推 當 民 本公司經營間十年,現擴張營業共開支 店十二悶,肉豪華友光一顱,不勝感謝, 茲為便利起見,特聘請袁金榮諾(玄『﹒ }gg〈JE2)為各位服話。 不號專售各省廠彩色近視擻,電墟,3 膛,洗衣恤筒,盤磁後,家庭用具,抬椅 床,此盔,共做各種傢共俱全,貨衫,選 擇,賣錢相宜,如蒙光顱,諧與袁金榮 泣肘華語接泊,極表歡迎。 毯電器-A 司 巾年隊與青年峰拖麻繩氣力比贅,在場 小白人怔,右到比賽情形,歡-U川狂笑,. 結果巾年隊失敗,青年隊大獲令勝,這 可以證背長江後浪推前浪的銘J廿一日,是無 可否認的﹒第二節自由李寶起主持幸運 獎票開獎,字書獎者何獲獎金,跟著野 餐開始,至四時冊分散會。 文疆學梭函謝指欽 (雲訊)文提學校近數月來先後函 謝各界首長仁翁描來款項多宗,計有 •• 摘助二百元持有華埠獅于會。奇百元者 有其交忠,名聞研家,黃碧雲,關邦鏈 。七十五元品有兩位r鈕,賊。五十元為有 泰典公司,梁道生,黃社樂翁孝符,金 利源公司,位仁酒家,則和鐵衍,伍霹 τ宏反林月誅,周灼繁。三十元有一刊卡戚 關邦健翁喜娶舔媳玉皇親自間,黃晨,揭穿,雷方縣 falt--rr-Fh,前,,一遍源總道,叫本初,黃兆良,為…迪駒。 草草草莓自助詩詞喝一 草EM咽個事箔ftqEHUE-廿五元者主顯榮夫大菜,室主 (2耐iu本埠毆品相關邦值比机儷長,抖了日mn豆腐店,卑詩費路餐廳,小藝公 ,即關競雄抗儷公于耀文茗,與港商陳一司,真愉帶等,賞兆泉。廿元有有余瑞 浩民抗儷第三女陳怡小姐,於八月六日一屏,彩權翁孝眷﹒資英蓮,黃彩茂',馬 ,假路面λ教楚,舉行結婚禮,中西親一世增,余立榮夫婦,朱動章。 友蒞臨觀蟬者,情做熱鬧。'一中nh此得mMW悔fh包宜,手臼論知 乾坤二宅,特於是日下午五時2→ESt-411: 一(點域訊)點問頓埠華人協和教會 八時,悶在陶陶淵們家,肌屆四季謂的,廣一 一,定於八月r1日F午二時,故座域多 設嘉泣,站謝親友,往閃一百十二桌,一 一利亞公閱七號塌,舉行仲夏退修會,除 巾西兢友聯副蒞吐'貴賓吋JU唉,議會開一 -崇拜秩序外就有各項運動競賽節目反野 始..由劉漢興司儀,賞你旨趣,詳述新→ 一餐﹒。孩日主日崇縛,敦請香港永光學校 郎新娘學出席反結緣經過,當.祝一對新人一 ,永結同心,郎向山間晶嘿,盼致詞祝賀,話一蒙恩賜校長拉道e 多吉祥,華口頌脊謗,﹒腿部介紹新郎新娘 及雙方家長反在屬起立,與眾敬膛。 關翁UMH麗不忘行善,樂捕關臨西總 挖一百五十元,美洲能閥季刊社丘十元 汽 車 3712 Grandview ,ywH Bby. Tel: 430-1915 杏潮 魚 翅 業餘穆理電磁 嵩方便僑胞設接送服務 大公司彩色電繭校師,廿五一兀包 指已 水仁 窩 嗚 鶴 修一切彩色電祠(材料另計d免 妝服務費五時後電 •• ".二八1,九 O九六。叫做。 修增各種餐椅 工精位康五時後電話九二九1三 二七六與李先生洽誦。 頂 2、修一 位廳 Z商房 與自出 至于租 t() ',Ii 話 A通告 本會館謹訂於本年八月廿﹒八刊(日中.則H)F午門時假此非搞研京舉 行八十週年紀念典禮,同HF午五時設宴聯歡,一以紀前毀之勞談 一以勵今後之會訝。凡我UU悅,務必何時踴躍參加,共仲慶祝,蔣一 敦鄉函,為荷! 右通告 本色各鄉親 (一)餐 (一一)4萬日 商 沙 蝙 蟹 爹 于 蝦 卷 炸 臼 -u三 頁一 竿 混 營業時間 •• 下午五時至一時 足朋二休假 七刀二十六叫開張 2.',.‘‘ezz.、2.,-1 .• v'‘‘eF' • • 設有修理及零件服輯部 TUNE UP /六凹 $3888 $ 2395 $ 788 $ 1 395 $ 1,095 廿六元 三f )~ (本們三芳計〉 Pontiac Ford Vega Toyota Capri 缸缸缸 試試試 1977 1975 197這 1071 1971 台山本陽會館入十週敬暮 年紀念籌備委員會 廚 四五0號﹒ 品學緩辦理各頃藤績 汽車傢險轉換車牌 公借保費服務安華 今年汽事保險,精品閱本公司蝦精 良好無過駕駛人員 使費可獲折扮優待 A特別介紹v A七年新設皮、﹒兩磨三幢房,五 十尺繭,風景優美,名貴愉聲 緬 茍 伍澤濾 自動吸塵恤餌,士成全部完成有 一廳.兩眼一坊水關等,屋主己噶 新屋,間做八萬餘- a麓貨店牛.意速實業,每月生意 A萬一千元以上,另有兩鋪位, 八祖國"房﹒每半丸魚約-a七手 元﹒業主制e有他圖急讀,閱價十 七萬九,另烏貨,可以還價。 2住宅兩地段也賣 )位FOE-心已閉門心戶〉2 .• 釗偽的立聯 的一悅,,欲知詐的。下午門時半電 訊 •• ∞泣-ENO 同SE--2口丹-、丘-HU∞gmw已。這 ωzmm口已"∞-n﹒ 餐館生意或 速實業崗賣 位於最有前途乙山那詩.的北區,裝 修一前生志好,坐位約-T日,仍 可隨亮或改賣庸盔,年做生忘廿 萬以上,業主另崗他業連絡地址 •• 串串訊也可Rr〉JNO﹒吋。呵呵拉克"自-n﹒ 〈∞UH-s∞白山…-N也叫。 特此聲明, -京店餐館,會益的售提及有攔住宅業主廉賣 過千心中。原意識無影射本公司經 m刊麥治思(ZOHGWPZhww)茗,謝,近窮人街打浴主棧只圳閥割',廁所 各界人仕知照。J荊徊,如立In晶石話心切恥OOOO 淵泉酒店啟接洽。 殷紹波會計師專理 特別崢鬥管理份股注意,股份公 準工作,能收﹒投MA送山以符合信 的通餘,六時俊住宅石話。 話已ESJF口魚"〉ωmoo-巳g HH印。因。『的。口的戶HOO-汀 〈mwHJOOC〈NUF叮-0. osooag凶抖出 EEH白OQMU.S-自2.S∞皂白。 Z?可〈】戶口。BJ門巴 壹百六十丘追問三七l六OO二 A任區旬業嫂,直對西夫威 種貨兩場,樓下兩鋪位﹒ 樓上兩級柏文,首次的實 3取償卡瓦品九乎元M mmAA吋洽,文晶晶三路尚業唾﹒ 哼一舖恤,大停車場,地滴 取八「尺見時缸且為雜貨店 ,閱價「七萬九千元﹒ 一游A喝物發衍,叫愛營門市, ι事利錢鏢,聞控三萬.立下元 ta韓質生忘連實業,的叫菲莎 伍街,前緝後眉,業主經營 廿一年,退休川偵﹒取慣 ,只起六千元,另點問。 Aa南部﹒告館,二千瓦店內, 古k終脅"年現閱人力 們膺,問ww三比五千一冗。自 876-4575 進以划日二時至四時開放一 間。九六眉存硫街(近京.. r威之間房一視聽接電僅凹一 俏的餘一兀必大廳錯靚地位有一 大歧駒門位通踢台新式的白 坊俗一鵬指質窗新電線銅水一 收土雌另有廳房叫間房浴闖一 俱全肘三瞇地有得住台起一 故mu以土戚巴士叉近學校一 歡迎參觀YP- -e即進火型華鹿餐館的改 •• 一 郁的川為何二百餘座位打酒一 牌,新式大廚房店,取年老a 退休山建有長批期。- 鍾天蜴 雪山華華 8旺街川雜貨捕;衷仇外論,ι 有民批,每月生志一括一瓦胡 良好投備,闊的1)心崗山nT“ 元MH點貨。-M- A.陶淵房唔,土路丹紅麗的肉 ‘而柏交地,平賣州街.h﹒吶 可以還怕@,陶 A一二睡一扇大皮,k呻吟布跟前 房,永側,一泣〈通學役,紅句 :嗤多利和一街,問他丘品?" £餘,打假講叫﹒勵 相作A胡思忱於二三二。第廿八間 伍.街戚,到一些「一后,仟啦一坊叫一 U們收計搜洗關機哼,拭還一叫一『 惜!禹-h﹒防峙,人伙,的一 益,但∞印(YS→?巧-m近-街間一一 令新尾,-M則HFq間以函 , •• h﹒:1.,$』,341,Tali- a肉菜附mgooOC}ZEt--}叫 -J斗,街角地叭,械FU們御自 個舖位,必有三,1輛房、.h nM侃一睡房﹒一約兩位一自白 紅潤大寫廳,叫的房、朵都心HUM -ν電鉛﹒仙似錢二十二屆γ八千w gA-fu七上立蹺,0330月 2.Eut--泣凹十一崗位綿的自 一缸「八作新屋,一副師叫作,fm 民陣l返巴土學校,開位JK戶 pttu'J七。帽 區司 fhpyFLEE-4 一蟬,喝房制臨別,地大三一自 1一二取一一一O尺,問值三-M ﹒市內七「九-rAOm 3主7-7842 新a到新‘ 男女愛情 仁說V 向叫嘲做…專 川3.張…中西生察和蔬槳,日 喇叭切新菇,曾口mM糟蹋多,犬或mm男子告,一樣歡迎,在支 付性刊苔,諾言康,斤繭足一 L的擠月…夠,童受無欺。 划經七一(全部貨品一 te〉旦ωCZ 吋舟山π:句。口已mwHωf〈mv口nu。但〈扎Hr# 附註 •• • MM.-男界UM忱捌.兀 女m介紹位美元 男女小童l內放以F'三歲以上有,何位丘元。 小童三該以F者一,伴兌贅,但尚致認鎮派笠束。 英之几口已俯八十拔以上,盡足義務椅,一律免費參加 宴會,但仍刮到會枝花領以往祟,以便安排延時 (一二)售桌臼則 •• 山郎H起至八們廿六下午門時止。 (a間)售票處 ••. 本會制-O八號,打打來﹒街二樓 (hGhw問hw且可obaoH的叫HOOF4、hMqmUOCH、R.h-n﹒) (五)紀念品4 .. 凡參加宴會者,山水有致送紀念立一枚,以到紀 念。 闊論企權及中 和露,趴食囂,有志者請樓上全層凶租 於下午二時至十二時來這 •• 口中,乃磨近宣街一一房一臉浴山AAM-坊租 也忠心ωcc或HVuhaCCN﹒也心。也 接拾。地址:叫}HO(JSZP門 一做家私一元﹒/問者妙手一元八 風小心肌幹採一一仄/浪于一,元八角 大忙時朵一-rA八好色名流一一冗八 刃做女愛一比八aJ滿足的追方-4.兀/ 一枕風流眼一-rT八八倍位與紅的以一元八 到做此妥-rA八一七年之位一-rA八 H七蜻娃一一川八以上井井著( 大rr坑京一--L八 分手前夕一一一人八K丈夫一元八一JJfl 雖如你花一兀八小品掰一一兀八a廿場初吋-A﹒/ 眩WMMM郎一-X八俏女賦三兀八騙M倒包一川八 太太間的吠,家一比八也平TE﹒\ 徵娟的人-fa几八以上詩詩著多-// (郵費另 WCCHVU江芝 記打AHκ心札ER--U A而止λtxJJ-J/ 魔之吻一 .. 凡/ 太fd長一,兀./