加拿六迪之以民按節為標榜， 不過起近數作憫之爭0多元文化部 

重新成1不久，活動各民峽交娛性質 一ι'，SEESEE-EE'，EEEEEE，ESE-E白 

白吾吾「是不是打mL臣，恥連心目重火純純依的子。2 一一百‘-言，一那小年男人把叫一 

一…EEaE打火愉悅交凶給一小…一 

一一喜色詛區吾﹒次郎。-z 

一-Ee旱，真奇憬，別叫一 

-L豆IIE才打火緩變了一拍一 三日r歪爛言人的山淋淋巴 

-e豆1lz制手指，如今艾變…一 

-LE轉星﹒同打火機。2 

-一旬至戶巳1昌平次的戰戰」 

-自-F三fIS語:121，有一次，無心巾核查，UUM發現少-iy}}}31}}}}iip} 

墊付﹒豆三←可言兢兢的跨過打火之 •. !';﹒.一戰迎各地計割巾新 堅守主.ELIM一了增發束兩﹒問他，說MM暫時的缺， •. 隨-1，建之酒樓或逐步踏 --mE﹒、韓吾\機，他向打火嫂"一 

J一一…恥v』，一一一﹒φ札」山zh後說送來。γ『剖n恥大加強接篩之餐館 

一一…MEEt細看主反但是後來雖然補送無說，但這佇立-UMB7本公司按各需要 

支出UK梭，不是塗通的東西質麼會品質」?得如此哇，is飢m而投討生產之宮殿一 --…-E羞于血色指甲泊，已-Ev件藍天花恆、蓋一 一一-12師動棠，專程補送，未兔數人納悶，我﹒一卸MU戶2檳紡、壁畫、屏風一 

去做叫川一額大鑽針戒指的女人的血淋這桐糊哈宜，有時居然且會「粗巾有制~ud5、而捕、閻拱門、一 言謝你-手指。立了有次突娘給一盒，的一緝的﹒令數過一3.綿的“龍鳳雙喜壁飾、互 有仰則角上的香妞，早在他鶯叫一一，一街節“川吧接飾敘餒。常備一 

言uhM心不再去抽姻，把打火一何時叭叭叭八MMM抖抖一建為現ML各店舖內外一 可平次的不收向披肩街上看，也已至2.他人都不知去向了。一必盯TM時糊糊糊懦的(一 -H.M-AUag國旬，-- 

ζ不敢再去技訣袋的打火機。立，&女侍也有問題-13各類菜街裝飾設計~ 

已在，他右邊的著的老刊于附:-主程。 

一…-P，制品立我見一脊港某飲食雜誌載 •• MM仿民也-tit{it《{《ti}jJ 

二地說 •• ，立 

一一立有花娟的，譬如食客吃掉十元，做奉上一tj承接裝修- 

fi什麼不妥，要去看吞醫T單六元，等計數已啦，再來論自一兀-g油漆土木工程一 一一」2，泣凹元不是進老紋的，蚣，而起進他的-FB地址 •• 。ωORE〉S 

兩-fh門次郎對他勉強裝例笑餓，…一袋袋平安了。-AEE新電話∞呵。，Amω∞C 

E仔fms .• = 

}立而且有人悅于點心妹，家災天天吃 

…「我沒打什麼，沒布什麼。」已蝦餃，繞于接她說，她還是有良心的 丹紅遠地.←織的新宿車站，平次立 

向立，那些大師傅們，吃的是抽血肉舟昧，做 

…郎可匆下車，叫他的情結還卜水平伏已翅將路即!可不知是不是真的?可見宵 叫，Jd娃、心的馬但跳。叫- 

F2月悶難之一斑、 

…2.像我泣個餐廳，流盼凹顧'，一口，J ……一然，而東西山時指雄奇失蚣，問這個， 一一一矢刊否認，問那例，可以發詐，個個都 叫一一沒有頤手牽羊!難道它門已插翅飛掉， 一…一人馬是如此嗜雜，你難道叫他(她)的 ……一例伽排隊受核查，或荷欣工時一一段身 叮叮一不成Y不亦太你辱人權乎? 

Page~ 

1918 

=E加拿尤泊的阿慶刊的動的叫，認 -E一一過七一的同期往已竹結束。雖然在 一蓋一 .. TL付利公陶各處迪仁日的布慶祝節 一一-E一口，在付~杭州州也分別GM呦，阿慶U ==一一一，七一衍了也有花市遊行，蝶剝鎮也 E一白布hdM叭，是晚ι閑~好，…〈戲院也有各民 

莒跤土州州與民歌泊的，但叫做峙來說， 但那.小此而什﹒煙草(川改特色的新花能 自 •. 位叫說品是一時.「笛一凱西」，使 已入假設布「年年前堆，人打我有」 

的感覺。 

4 

I't鉗制tay July 

V6A 189 

COUVE~ B.C. 

THE CHI~ ESE Tll\IES， VA 

年九-t:1l一元公 

J E閏月七 

(五) 

(木元以 

二卸 

!!= m 

9 

(占AM 「在完」 

趟，政府打HH去維持..沒卜付錢也。農 恕辦法﹒，現在之加阿慶各民拉以前動 之街口，起關係闢家統一陶結主題 ，也應品還伴貼各彭、社UM參加，也 

是不眩悍的主山頂口﹒﹒眩悴，的是白 宮的結企九倩涵泊間的灌支，晶宮床 梨紋的制論吏，川等等。 

談到關監hn‘旅社川側的寸的動，t 

一的遊衍﹒傲氣鎮街頭去樹，與芬 戲一位的演叭，峙中商雖亦打參卵，但 后來祇似點緩悅賀，不會HM兵打一 族的代丘悅。伯特在觀眾的服裝， 總以烏拉頂的日就是代尖叫泊位的精 嚀。問此，以給如何打料州州峨的盛會 ，為使咕族給人有良好的形象，我 

主張必須通過「心赤誠委HM會」出川 方呵。 

七一遊行向玄巾.H與加拿大小 凱伍慧芬花車領導前行﹒可惜隊伍 等穿起咒，je騙者 

R聽聽一校在印尼閃失館 

的老故的經嚴 ...•. 

高級講駛學校 4677凡'1a-n St. Advance rivsrD School 

l華人教授，經驗豐富。 

時伺任擇， 1& f'立特漾，今程九小時，共肢 

l一百廿五元，兔費接選及指導市裁。 

請來這吳先生: 873 - 6091晚上 

林先生: 324 -4069 

撞置信這噩噩矗噩噩逼單幫誼一-一三三三哥三-一一一一一-孟晶畫圖 一一一一一一---圖圖圖- 

永隆銀行 ﹒權朮均費有分籽，數迫國前簣， 

億兆信証銀業 Y oerihskro Tγu.cJt 

儲蓄戶口 

定)的尸仔欽 

• 

Co. 

Refrigeration 

UK短結勢利息優厚 誰僑誰教航行支票 實業貸款房口開放揭 退休計創做何一叫劉 政府公債遺詰代理 

認同 •• 何闢賢 

A本公司為加拿大政 府布款保障公可會員 73人之Hvbf同u 

間川軍也缸"叮hMV 

一研制服路六天 

口中.則一至卑斯丘，結 

日上作 .• r時γfF午五 峙。 

“你一期六 •• 上午「時至 下仟二峙。 

， 

2 ••• A-1- 

合格牌照，新裝屯火， 

免費仙伯，電器修理。 

日﹒故應命。 

電 

行器電用通 

英皇電器修理工種 

Fairway 

話二九八l五八七八余鴻智洽 

.本的新到大批 新故此地麻雀 鈍，特償的售 ，新語電鐘， 

品銷可乾衣機 ，洗衣綴，決 

的機改各種可 

74~，E Hast sgn Street VrevnocnaV B. C. 

Phone， 24 srH 255-743 i V6A 

七 間 

電話...二五五 

僑胞光顧 

1.s.l.--lil--K 

時 代 

工程有限公司 

地址:富士定東街六九六號 公司: 254-7325 

24小時服務住宅: 876-6361 投肉串修泣，立 Zf業科FESi;ait f安泠大，喀絨泠 裝房小ty位氣 

弦、 In 

氣 

雪櫃 

價錢相立 

舖花打斤t遷 號九二Ji街1t[jζ:1:站起是最 PENDER FLORIST花耳目 

529 E. H部lings St.可菜甜 V個∞uver， ·B.C. V6A IP9髮;1J Tel: 254-1113所~ 

結欽本隔早~ 姆拉披眼于 花lI!j再開主E 球花營寸， 

新別于﹒川成山川 

花能按花 

花間花牌 

僑胞光顯 

無任歡迎 

--~j香港德輔道中45號 45 DES V閥JXII岫，ω。隨KON& 

154 Ea.t Pender St叮(China Town) Vanαrevu» 4. B. C. 

Tel: 687-9605 

本店常備 

MR手鮮花 

位栽樹木﹒ 

EI，J-LELI 背NF舟1佇-HKH 

結婚花球 

花心駝背花 

花陶花牌 

僑胞光顧 

無任歡迎 

有隆華 

司公E 

LTD. 

WABLOO 278E PENDER STV VANCOUVER4，B.C. 

l'Et?EPRO總684-4428 

'‘、'‘、4.、、'‘'，‘'，、、'‘、 •.. 、'、、'、、 

至 

犬南各欽i，f川‘ 

棕質地毯 

特午六令 

長期供應 

各種商 

士 

mDIIl卜\ 

Distnbutor YoIU SHUN TRAlIIS CO. lTD. 141. E. Pender ，tS Van 

l，c.ca心da V6A.tT6 TELEXKIU SHUN 

TEL:f604'~~'!~ 669-1843 

IE~~ 縈方 

最新治療特效中藥 壯機能 

止夜尿 

驅頭風 

男女合用 

金丈夫製藥廠出品eL 各大#嗯，訂心有代色 

抽袍，代理 .• 梵商行(4鈴還)J 電話 •• J一﹒二一-m﹒一四. 加拿大分銷區﹒. 

僑信奉賣國藥訝 

地址 •• 四血哥華扑打東街-一回一 

+ •••• e •••••••••••• ea-振興‘ 政府合﹒法牌，照 位置述修理喉，袋修理媒氣等。 

一切工作扣除者滿志 

皂、。、Mab-、的旨。電MUESP.HMh 也mum-NH〉〈@〈-30。C〈OF白，0. 

可2。2@uhwya﹒ωmHNaNm-m∞U可怕 

曹 

改府牌照煤氣工程 專門修理及女裝，袋修理水喉等 工利。拉拉紙版六百元起，換熱 水爐口百八十元專做擺哥華，免 費上門仙的。 

迢誌 •• 九三九I八二七丘鮑洽。 

誌里冷氣工程公司 專科大小商業諒的冷氣工程。設 計MR喧几以修理。耐心誠押時僑胞服路 

。快接妥山間0 

.也請 ••• 八土二I 

SSZ且口語 •• FDggp回-n 

一。一二九 

嘉華冷暖氣工程 煤暖冷凍 

氣氯氣房 

斗。一-MU---。-。 

開餐館談何容易 A突曜核查採辦 

仙叭而一向信任某泣，山他-ffu採辯，給次報來 的的錢，看來推乎巾授中矩，一文不多，一錢不 少，心甚悅之。 

商用冷一問 

按裝修理保養工程 息說服務快按可靠 僑胞患顧無任歡迎 持中央及省政，府牌照詰. 迢尉感欣 

廿間小時即'的 

電話 •• 內三門lhni二二 往宅...可九一-J八八二 

能刊(，配件修 m'仁伯伯康 

專利裝揖修 理向業家崔 大小雜貨店 牛奶瓜槳肉 食街往的貨 店揀一的冷瞪 氣樣熱水的溫 A成府牌照 A收封從嚴 A快使妥當 A日夜版藹 詣電黃耀當 

祺梁 KEE LEUNG 

•••••••••••••••• 

行銀路費犬拿加 The Royal Bank of Canada 

渝地可銀行 

-ss.- ••••• E.g.- •• 

』KX川'，AI」'4.、4IF 

-7'、主學」」斗什「安FF 

商漿愉快函，已研控電，修M人內外話計，植于十冉一你-yd 闊的，天在外駒，油漆水一市C缸，4修UN取瓦仔 防科熱氣瀝背說沙平頂天銜，一你給瓣。 

如交利用，兒質的悅。， 

地址...耐力山打銜，hO門投﹒ 泡一付的 •• 二.K門1六.八}﹒λ﹒ 

一-i間l一二O三﹒(夜用〉 

••••••••••••••••••••••••••••• - ••• ，L •• 。 •• E.e.-a叫u ••••• ， ......• 

貸款佳一音 

本分行為加強對僑胞咐，拉起兒，特織大訂款郎門， 山打經磁rm諮職位主嗯，州州、口的隔股，的質科切。 歡迎垂e旬一切打關il 

商業投資私人貸款 房屋按揭汽車、旅遊 已于縫間便口利息從會亡迅速妥泊 

進川一叫‘丸延.拉營業時間至F午六的。恭候光晦 

來，話絡站 

為錦華啟 

本行備有 快捷存欺箱 

存款不用拼除 省節企候時閱 

(王志為最頁) 

Bankof aertnoM The First Canadian Bank 

絞理﹒:15凶材 

...•• ， ...•••...•••.. 

-‘