rSL 

' 

， 

， J ， 

!'行， 

以c吋1·~1 

句---句"I!' 

!i{之~、且，已p知\斗之/~忌、二~必丸~r!.-/品、~~心、~三， 

.哩，旬，‘ 

口 ... 

.‘ 

" 

，局的司、旬). 

l l!r.j， .)輛r!啊!壘tf';4 

.ul缸， 

iii鼠.f1.llt 

b~ 

J。. 

兮 

恥之.P'~島、~屯，身、.!)(!;僑、.!J~ 

;.:<) 八九一元已 

品、.!'也JItI丸s 

3六tt丹~ 

.~~、，!.;之....，.、~':';樹~~叫做、~<: 

f".. 

六期~ 

~亟~~ 

看完 

請旦出 

閱 

.， 

﹒息 

本公司特官嗯，中原庄學音帶的信， 批發讀零曾多少歡迎詢闕， 

二五五丸二九抗日喜 

←-nm4-人房刊刊碰一九向i r近品土屯的Ne乃肝、交通吋EA吭一 

回報﹒泌的叫‘An州州紋，、匈叫mVl- 

-人士﹒泣的投三h五i九八lT 

一判蚓叫叫 

L束五十六近乃時，海淨一層- 

h﹒量的妒賣1強有几門戶，叩頭k祕 

三二，四tt丸三三 

1) Hog Ranch Barn Capacity 250 Sow Farrow to Finish 1. 25 Million 

2) Broiler Ranch 57，000 Birds per cycle 1.2 I1illion 

3) Broil~r/Turkey Ranch presently 35，000 Broilers 6 batches yr.， 36，000 Cornish 3.5 batches y，r. 

Roasters 26，000 3.5 batches yr. Turkeys 18，000 last year 1.3 Million 

Kay Ogilvie A.E. LePage Western Ltd.， 

116-10151 No. 3 Road， Richmond， B.C. V7A 4R6 (604) 271-2422/324-2576 

Man.g~ent contract will be supplied. 

好的國薔版發 

且自己個個CKFZU個-LHZG 電續剪萃，移樹MaN例埋在固﹒ 電黏 •• UNHS吋O吋的 

安能電榜公司 

通用接帆當~內蒙住宅電輯工&﹒合 格如煦'仲費H州街e電趴 •• 

日州三八i二八九。 

甜"三λλi六---一 

3 Going Concern Farms 

好代價鏡眼底 RU- VALUOPTICAL 

自己選擇服科醫生當眼 

本服鏡店i搏有華人眼鏡專家JJf~S ELENA LEUNG 

配鏡精細罐罐· Illl f13妥善， 

言指控電話約定時iia 

MIDJ二至用朋fiJI點半至五 星期九九點li至互點 

833 W BROADWAY VAN'COUVER， B. C PH. 873-3941 873-2512 

隱形服鏡 硬片$ 5 9.9 9 軟片$99.99 時款舒逍 

牢 

好代價鏡眼底 TRU-VALUOPTICi~L 

費1親眼. 

SINGLE VISION-1980 三卡亢元Jl毛九 

任你選擇手等名眩鏡禦﹒配k可I歉，電:章，.質 鷗鐘，大型a.&'F9U名眩鈕，封封賞。 

(HQI由I，怖的ocll時間tic， oversize Extra) lUp to COIIt帥und Powers士。;∞} 

雙親頌" 

B I Foe A L S - 1 9·80 Kηptok Or Reg Mono Step .軍覺視眼鑄三十九元11毫九 

証你2揮名廠館舉合.廿五十九元hi!‘九 

特別太I盟M&下列各路則必計:I {Har“團，怖otochramatic， Ov."ize & 例ashe btra){Up to Compound Powers 主6:∞} 

833 WEST BROADWAY， VANCOUVER， BC. 873·394 

1475 MA~INE DRIVE. WEST VANCOUVER. BC 922·511 

U56 LONSDALE AVE， NORTH VANCOUVER， B.C 987·1611 ~4687 ·108TH AVENUE， SURREY. BC. 5&5·313 145·4800 NO， 3 RD.， PARKSIDE 4800 RICHMOND 270·363 ~3 COMMERCIAL STREET. NANAIMO. BC. 754·312 

• 

" 

'T' t. • • 

CHOW (馬太〉 173-3111 

- 

REA 

~ 

B. 

BLOCK BROS. 

HOLIA » A 

佳 

B. 

司 

安 

也雙重窗 :t 

ω舊窗換 

Ar鉛質官司 的種 

重 富 

保證鴻章 

271-7874 

總哥學西區，近市歸中戚， 柏文-組，鋼骨水泥，先丸鈕，潮， 萬八千丸， 

A判治文市中心快餐店，設備完善1控 電種定，工作時間短，閱價阻擋閏八于九 A列論文新隔翱閻麗，連續新穎，半年﹒斬 ，禮樂高自怯盟，忍躺倒價零售，蹄滴 十萬三千先。可 

A列治文近市中必軒說豪擊新罩，實用 兩積三千三百五十.h平方呎'固彤榴梯 

，六廚房，主人房裕缸特大，幟上閱蜀 ，另加遊戲盔，要償十-萬間千丸，現 金三萬可過手。 

A﹒州附那就中.的關k下存鬧鐘五年新﹒撞倒恥 商肉強屋，殼的豪華，自往倘若入息， 仿央良儲﹒ 

aa列治文周二十三年斬，地大aaXH NC呎，前學校巴士，理墳前，花崗詛咒 澀，南京街七萬七千丸﹒ 

宅 

ant‘ Chapel孟碧珊礦儀館 

it問小時服務 有華人營業代表筒君 

胞服務 

ppr亨發言、入 b 

生前圓心Zd誠可貴 

有免費寬大停車場J 

、42于~三Z寺--- -~ 

---之?2322;3-4之一~·;;;...::::::::.:;_iii"~':::;;:9; .......... 

1、\9-Qnt Pled 

ALSO MR. ALLAN REID. MANAGER. & MR. LLOYD CORRIGAN. DIRECTOR， WILt PROVID THEIR 30 YEARS OF EXPERIENCES AT THE SERVICE， 

limuJEit比H 876-2161 

息識 

身稜m拉夫--A後入 

5lil資集，闕，李令舜會~事會鼠，三軍醫T三瑜，景撮，梅強，十， 

哼，石，李據需松瑜，‘民飽問果朱完ν、完十光教師，庫.'月元新 細聽余民「余雪，民蛤姆余有多，業分」會，十，先五能，必醋，亞悉，拇「 討好站，紫勢靈手手盼， ，穗， ，..，公主主花二鍍五敏，十各仲擻，都很幸存零食-憾 的名棠余車寓，蔥，竊提端伍以會，國十贅，帶愛元二，腿，文扣，二約百儀 誦，頑L.. ，經封音:縈緣，時下，台」元二書-姊，究，中呻各煦十三元」 

恕余球為實砍，律，習，為美詢台III余，冗長百五線，醒道，五訊元十，稍 前不錢，給毓'賞夫，陳鱗: ，合中會風旱，遨元十先伍潑，毓兀. ，元樹 為制本余據宏余峙，蕾莘J線余家設做朱光為五，先三幽靜，循坤， .繭，越碧 見呼，勢. ，樹苦車賣給芳，flV布，總二極先天，十贊說趟，肩接惡毒R諒， 

~ .當黃黃仁，景. ，余香余會舉賞十勢，糊陳先三帥，寧竄~ +本堉各 

俐，最許，陳良質資嗨，誨，人，元二要三贅，盲，寬晨，風究，彬三闕 ，軍合具﹒余天，扣﹒呵，邦甄4軒轅!tr.翼，十琴手完金鍵竟有b11臣，皇島軍事，據各自控 ﹒潑，詠相朱民紋，炳，制館埠先生，五況，撞，摸鼠，蠻端五元 

t f都贅嘿，去，持以，育鑽研所親倫，難， ~輯與苦苦甫'-' ，諷伍訣林李'v杰遠是其 

伍李'妹三與失It智上伸直IJ •峙，二〈命姆典(訟，他梁伍李暖秀拱說約何， I艙本 

制玲蘭妹妹軌蜴沛I/J錯?了，錫妥w""元以1麓，注:以摸卓豆豆· w頓，斜，樂部兆轉， - 1""\ 

• .合，街71/i· ill豆花e上， i'Ii .位，李，齊素1;闕盒.1""\' ， f任宏柏百 

'揭為勸?員，資仿柏家倫成t i哥拉;附緝的ill股份馬懿~:~十，關賢以啟A ， P鈴完儀 伍草制鬧起流r、~.玲、..J t干，海持民)合訟，仿fT倫吵j訣，五〈貴州上t~以神r'\ ， ， v 觀笑聲貞，以黨， t ，倫跡，協林家必i ·1悅，家蚣，獄時元以，氏餒，上JJ以智恆心 貞， ， .提上，做伍會法，游街時玉，自文﹒卡，閥，口，上鄧，台舉姆， ，1:勵海巔 

，黨認事有~為宗舉球，俾傑iii日揪元許s紅j元賞仿莉， fli t吾釘'11 ~句家報仇錄紹，述文 劉玉攝珍竹合位，欣'的傲，人') '-'!豆豆字，、..J-f艾哎! }.'fl訂合總脅是二s蒙古眨台五一二 瑜，每娥， .家民撼，觀瞥，包.看{在伍銳的紋~ - ~口，結鈕，l如l笨7 ;十齊言，家時百面 群， .說余v ，蜴質詢， Ui 1i~ 1Jt胥踹::) ，診伍，戚，笠，二二字;三1:元刊十雪慧丘主是元元悶 

，與李涼姑消息惚，兆新詢s IIJ J求{五伍a的許授說， {l，t十t的對'-I ，先欣f- ， ， ， lJμ 

賞錦矣， ，餒，民(旺，俏，公色t~~訴晶晶￡峙，學資成立已桐，也睞'-' ，完普林馬 

血口，蹄，洲關輩濃湖升以如雁. ， ，恃司1了厲禁姑1Ji合聾，母、y tFJ那合強鎧鄭 

t%1::Z::仕志余婚誤，禮，聽士，鯨秋鄭oft役，路眩，羽求典李m蓉，業家b即有 

如厚hi pvg良-錯，傑李，樂育(合餘，隊的』允你Iln ~U如1k苦笑Jt ·枷• i胡，三杏糊逃( 

有息局z詞. ，文鈕，光仕學會花~列隙，珠，俊紅， ，詣，二隙庚周時光鉤上紅何嘗1i II\1j 

錯芳JA c李隙，銷關摸洲， .且當十丕雲禿， ;Yj .姆媽媽，組十接﹒明惰，砌兀， V4 i' f義孫孫孤那:Jt;. 漏名叫一(40 iH萬胡艷縈， ，閑文)元﹒暖姑都歸拱'辭t4! fJZ位元戚余威騏哭， ，主'{ _1_元'V7J:.男女-于亡 

的~!7孽，鈕，盡何子訝:fili b2..方. ，歉· {!I'~ Inti瞥~ 1克路， 0 ，劑. .發欒2呀!辭3元，約:£J世1!竭的抬 祈恕血肉已，，-.， ，~這銳鄧，瑟發，學氏怯療設L E於11;每節，峙，銜司提何必芳徐先議，品棚，也;N點樣If' 蔚 為不>n...立以的，草草錯蟬，煥餃宗諒在鈍，jff觀豆豆站起t信給綻，必誨. ， ， ，前﹒彩母蜓!J，tiJ 見車ij Z IG" VI 1:新司與it ，指笠，親， ，特禿的， ， ~)月，銘，灰白j泣rJ~ 時間期三是拿起傅說拇j新 

諒呼。豈可每，綻，森司卓'的記!RJ余夫l哎，吉J Mi ftJ.1 ，1，勻，品位憬， ，的樣的瓊tJ.. Vq /，開車l，J 

寫詩合資秋悶，徒旁指譏t'r & w，J人，黎徙也，作交矢，傑寺i IG2月， ， ， ，十十"11 UN 

ωc家it妳按鈕餒，鳴， ，約; ， .封建地2日的民則，以， iJ t 'Ji:.t '綁賢以bl元元謝 

tot v勢， ~ 蚣，鈕，釘!那﹒叫李叫:姆iF '，文， ，手J上曾亦如11.品忠至1丘上街， 

/ 

，戚，宇姊眩，經蝠，會陳十李家，五家ν 

厚方合李合，上貪生星陳龍去五龍，李元凶隙 個單單詞家海家悅(每家合合訟，菇元聶星AI章，十悅內 有芳棚，-3言，學花五駒家家的陳合，台以表陳元擊時 錯名合鏡頭據合圈元， • ，合fa家家上姊罩，合( 

家街合，歸家vv資蔡以家;莓，ff萃，松適家υ 恕﹒約家琪，訟兆制上，合. 1i.二李合然一方 不合，合賣給縛，緝隊家金元十字家堡-aAj a船.家陳家金合，李十玉，便，元台，架FGA 見呼，訟，積家~熔元成防站云U家陳郎，台 適合種合，盔， V合訟!合;缸，于全輯:家 

然家聚家李點伍家學家j略;;軍欽人部三間 全，合，穗，卓'合，合~i合閻王事百UJJ 人玉家割表汽車三首家的家合家十合元 

先仆，，』山 懿角勉且/民不事紋的做2.偏于 

閏月甘三日上午十二時稽的時於 學保羅醫院積問事禱七十有一 鼠不幸天廠家人隨侍在側劉胡 會翰遵﹒甜戚戚盤揮於間用甘九 

日(郎峰期三日)下午-時被 叫做寓兒媳鎖儀館舉行aR祠的 協主tp滯於科士簡基因添 

/。訴訟戚友世品哀此鄧 

開 

從朋央劉家 衷于gA頓 也姆彭瞌鬧鐘 男係廈濃 女縣tn 

M爛蔥屏 

闊的也彎 

，治喪處 •• 巾山陸續開鄉會 

心奇化街NA"。號 

d@哀謝 

恥家慈余母陳氏文夫人街台山新 …安扭曲"村人純於閏月4A日圈，能 

…本都學輯部士醫院掛附亭，九十 一有三不孝等間倚在側觀廟會激 …經於凶丹十七日飯座暗市擻鑽 心儀館舉行廣體次勢於山sm墳惜， 凡布的風余風采帶協助治縛宗親戚 n方也此感叫樹閥般社團親臨孰 

…鼎鼎掠am送肩部臨間存致均感 

此我 • . 謝 

哀誨 

家慈伍內街民間叫好太夫人廣東台 山縣凶丸攝按摩村人經於閏月 十川日F午三時半假山川崎士黨 輔相館館舉行廣種俏，紅歸土宏觀押 

科士鷗墓凶切的軍 

宗和戚友悅說嵐蜴闖闖惱花閥割 臨孰枷採車間送鼓山謝晉山公所 

協助辦理宙間甜甜臨許稍製存均諾諾 此處 

謝 

孤衷于騙淤總資瑞鏽 孤哀女金tv‘適抖的 

另孫兆均孫媳李美新 男mm健叫 

女孫佩鈍，Jm構為銀艾 女都佩磁孫增林建構 

個鐘 

會孫俾檔曾孫媳何岳 重品跡遍圓恩輯、為 

外曾孫男婚啟良§仲伯民 訓"“H何防十數名 

哀謝 

先謗地說YT筒貫反公府若廣前 台圳襯划能獨旦人不爭摘於九八0年內月八日貨船符於閏 月+-日下午-時釘庫路市黨 甜頭屆四館島街收肉強歸土安勢於 科士蘭墓閻明笨， 

由市親歸友世趙忠跑時mm花悶仙械制 臨軌跡祟車跑送晶晶際情殼存均 磁盤此哀 

夫的班組 

哀女取消別偏是 

輯錯M叫李AU拭 

訟，仄此企必泌的仟祭品的几 另外，叫仙似-q組武仙似成 女心川抗致別想叫作，我川平 

-tf'，戶"且JKWh-rthr卜y、 古灰白費-j叭，dJHa主 

U間內叫化自 

治稅區 •• 片打敗仙三三h凱 二紗巾#女犯研究的v功 能閥割茜公所 

ui句“- 

ME晶FI 

哀至一 

先慈練內李氏太夫人廣東軒會旺一 神村人痛於-九八0年閏月九日禱終於中央醫臨讀聞事告九一 

十有二屁不孝等隨侍在側aa鵬一 會強遵體成服經於四月十六日一 

在暗士黛磁鐵館舉行廣趣的積一 歸土安葬於山最基闡明建 

宗說戚灰世起親臨說錦滋蜴花 悶悶儀幸車送商品降柄殼存 

均感證此哀 

4 4 

孤子譜中發 闢李民 孫雄事臨 

孫女質的叫 

孤女亦瓜，(. 誼于鉗制 

“明另孫草廣 外女跟你笑t 

1m 光 

齡 tt~ \J