厫15第
12 July 1989
取'a、漢人
三期星      日二十月七年九八九一
,市黧駛學梭
City Driv窗fig Sclsoo濯
OT.5-24M MAIN ST, VANCOUVER,B.C.
電話874-4544    —篤，
歸質優戛經驗豐富,心敎援 筆試路試精通國粤客英馬譖
教養公平忠誠羅務
優g駕駛學校
TEL: 433-28錢錢
由画誦D TONG唐達良主理
名符其寘',質缀S  e驗g'la • /(ft—、!i 本校採fB出年小，:K * fe& g ,
合格率高■歡簡杏—
耳靜合駕駛學校
823E, HAST画S U國TED DRIVWG SCH(DL
TEL:253棚8 253-1333
歷史慈久經驗豐富歸心敎授 肇試路試易學速慮合格率高
^WX^"及PNE特價全程1 20元 孝,大S暴華各羅男女經驗敎車歸簿多名♦
嘉華駕駛學校
本校歷史怒久、發展迅速•現已場w,窗經驟 敎飾：何津琪三二二-六八八八
黃键明六八九-五五七六 厲紹明三二二-五五五五
協助主理溫市及烈治文分校業務。本校考生成織超卓 •合锋率特裹•排期最快'敏授方法簡慕'靈設有筆 試缀，全校採用88年全新湊車作敎》
慕華駕駛學校校長薦i牵威四三二-七OO—
二九H _—六——
您想得到一張
卑詩省駕欲執照嗎？您爲學車而烦锡嗎？
如果您《趣考遇筆試.但失敗*«"可以安抹 法麋特終通譯S協驗您解決*交試通之兩讎z
鲁豕 ，^豕
IV   我們的中、荚、逮、越、擊s敎棟齒微蓴您 缀駿安全的i^in中•簿判您想愛的罵験技w ，
毓ft約安緣考試日鋼。
卑詩Mi史"學院
4-224 EAST随爆WAir,flWC曙ER錢.C, ¥5T 1M3
電認：644.7890
逸*榮iSS③-H暨⑥S   «先鹏@暨？一淺©丝堪 ，AYNE FUWG BANG LAU
宜級
向鹏 駕駛學丰交
4677 -MAIN STREET ADV?^2 DRIVING SCK30L
專人輔導英語肇試
i     872-8717 "
PERFECTION
星輝王志龍駕駛學校
7229 Main Street.近57街
本校翔沼年小型房睾敎授舒邏易畢
•經驗暨富•耐心敎導 •初學補鏽•合格率高 •歷史»久•易學速成 •專人指導•考取篆試
胡洪星324-6892 324.6082
宇 宙
U瞎MSI D瞎WG SCHOOl
1—U4 W. Broadway, Vaiu, B,C*
敎法詳盡 初學補鐘 免費接送 歡迎查詢
,戴話:8742524 4379617
校 全程只教120元
駛學
墻城：域多賴街5869號、 露話:321 — 3722
130
敎歸：吳栢霖 住家電s
麴峰镶：《6
風l家
水I宅
金禾通J源
GIM IiEE YUIH LID.
47 E, Pender Str*t Van,, B.C. V6A 1S9
特大八 f減折
685-9743
3i
SHARP
Z-50
Bond paper co一
膨德難，E^:
全自動調節色素 (多種顏色》
可調節放大縮細64%至154% 可影印11"X17"面積
from    $3495., COPYPRO „ss SYSTEMS i«m
222 MEST ,OMIIW,颗NCOUVER, B.C. 1P6 : (604) 876-"" i
k $88(K〇0
可使用四種顏色
可復印1至19張 兩種入紙方法
(價錢保證全巿最平！
並有各款電話圜文傳覼機
歡迎參觀邋購
i Please Call S. Tan Chow For Mwe :nf;:.
香1…a
本公司精通各
類會計-物業
管理-財物諮
詢-大小生意
年結月結-收
費i , i
骞語。電話：
8722396
富試學平
豐筆易特
經路安收
.1
:于宙
師質優茛
經驗豐富
收費公平
免费接送
專入指導
考取筆試
"• "f,n |g ， S 。」01*4$鼸十數馕、民•察是
■ Jtjl, ^Ll" H2 .rtLt也通的乃a4i通e生隨二慘象，使入
^sil.^"Fr»«J,f^aH.- # 潔會st-4s，i,,康i.;邀t-»^變*:t,la
一 vw,A浴w"s"!i,.9 • ,t變，？仰了幾十litl5a" 一手flj?
• -，w」.s屮y - tA:豕J a :ia盈甚w" t:来
Jlst「，一 K年i二：.n3「s了二KIS,iH,? 一 ， f
..v-—r.,.:.s"©tfi 一一?-, ■ Js中华特t-乐争習&.潔文
g多/,ft^廣了，g重耍s,是慘痛的箏曹灞
;v/」％1*-5<未蠻經1-過«--
繁變效夢rtK」不到i.,！
「7S一W wst鬼，怒7「„>鼉第.^»;」，螫
K佩s- .'s更,i.-約是SA,s蜜E-"
維a接受旳是幾十年的t?w ,被粉驟》，：1旦
,N-少和我們古；！年fe的，還有我們w畏鬵，此
醪鬆魁：言、s:奈.. 一 钃
人，最痛苦的藥gs仰
的鼓滅！連s仰和希望
»沒有，生命，亦變得
失去顯有tt惠義了•
擁有眞
逮是幾芈驟的事了！稀瞎我變住紅i-,毎天早上必須到
紅磡输e辑爾乘艟^41龙角， < 後韓巴士往柴灣上班.-s年
柴IE縐逸鍵錄在興建之中•爲了趕及在九點缝之萄到遽公
司，我必須耍在早上六時四十五分這I «船往=«角，無論
暴-p-鳎盆的夏季，或是寒缀，"骨的冬天，我都必須嚴守着
一整f^^Jl一這鱲更s時閱表-作爲挲身上路如我者，苦是苦了 ，但仍
— / - ,g 勺y 1B寸。aJSSE.Kl'tlK*- , ，sl瞎闺r 一財H育l!-
然r以s付。但在這年多光景中，我却看到了一對似情人
,更：3夫饔的r上as-紫」人，天天如我一 樣，早起S車船，尤以龜顥K是
1毅s體鍵全夫饕稀樣，這不得K特I:先i;起我的注意，後使幾弃-動•
„.^據們.？.表来藿，年齢大a在三十左右，秀的樣貌统體完全王常，西装
互相挟持着,天天走上
人生大道.-
有位歌星滿齊憂怨途
唱：r眞愛又如何？」
但這雙有異於妓讎键全
者的情侶、夫赛，却以
德髑的行動吿R我們：
翼愛就是遂樣，"沒有任
何東西可以懇w眞愛的
交流，愛兹不R覼於口
鑼的「我愛你！」商是
在潘長的人生道上相互
黼馕，相互支持，相互
信賴。
食菜-瓚酶缀了通菜之外，籙沒有蓬麽菜可禽，昨天翼了斤菜.M食
,A.表變來十分鲜嫩•價錢K不甚化箅-驟知f,舒來吃，S帮秀1G驗，
雜係食之簿豫，鸛之可镨。食菜之轚，其可想,知，但在熟天，.r囊，K
多i^不*!:, «*在《淡万面着手，不如大f tR究1缀像蜜般的棄食小
水《 ,剪去硬w 。冬慈1 iC,浸軟
剪去薄。青豆仁二湯匙.-瀹炸豆腐
i二 r€- •草慈十驗粒(纖il 3 >蘐
1茶R,餹i茶R,ss二海鬆
,生粉一茶匙-甘箩七、风片，鮮
攀八ic ,紹"f 二€匙，鎵錢半茶匙
,藥！f^ I .渴匙.•鸛精二茶匙。
製，沃 ： 先« 本耳 、 冬菇 ， 甘爭 ， 鮮攀等全蕩 C 钃,
不齡)放在浪水裡，加小量生油灼熟*携起用铸萁瀝
鴕水份.-敏生油一濯匙僥浪，敦銀芽兜炒，赞以紹酒，撈起釅去水份。
然後歆一 一竭匙生翁藩鑊键滚，録莺，南乳放下爆香* «*耳等材料該鑊
中充勻，騸，糖、鷄精校好味，洒淸水少許，冚董 一 分鐘，肇油、生粉
、淸水埋薄献，加熟油充勻上礒便成*可以洪食。
素食
開胃
革賴，是«樓奉的€-鳙
w磁人1t架1K鳎異
tf包；lew的樣貌,好
,衣长入時-只是爾稱
^葛，r架-從地的爾足
臾養，是G-?.兒缀簿寧I
者。媳芝路全靠11
架作爲助力。邻t丄秀士
- 一手；-f皮包, 一 手輕
礴R傭她o上船、落船
都如此。
在鵪船上，女的耱驀
歡把顧依在都位與士的
病上，親熱極了。有時
昆他餚吃早蹇，秀的鐵
絵女的•女的饅綸秀的
,哈3父母鏝瞒幼兒。
有跨龃s也齊齊共讓I
本蹇，他們甩蹈小的聲
香在魂藿,毎大毎大都
H此。飽IOK上總是流
露争鼷的笑容，壤M的
光彩。
我撺«瑪位男±大抵
是I蘭残疾人士工壤的
文g，鄹位女士是職貝
或是生塞者。我昆龅們
已有1年多降闉，蜜至
我不須再往柴灣上班爲
止。
我想，時至今曰，餽
彌也楚如此相親相愛，
两糖聲音
「：？感…：
1«家庭在大赛離舆之後，父，母，子女三者之閣
:•沐楚發生f很大變化的。冤来R子與父、母之閫
已*,復存在，-rqs-夫饗之H的感情紐帮斷裂了 •,下
...:,MC有孩子S;父與或害與母親之閭S翠方生活。面對
這，i"樂i^,大多數的夫赛在雜異之,已經有了某些打
_4 ,多v,s裔 一 老s承受饞力；涵對年紀幼小tt鬚子
IIL >>、.*.!,他|:箏5|一變_«-8||:;:募，事後x有多少承受篚
亂，稱s父a-雜ls:後&,«子，腔t,是电.mK父愛和母愛的。而
,7 乂 s或母親-也錄li富鳙«承担或更好地*担起愛孩子的義
，v" , <«蓬在缺8*«中的孩子得到闞〔fc-良好s?敎育-
一v^赛離與.，1後，感憒上
S1K&?了 A擎，不少人在
-.-理工i,l敏it;去一.l衡，-特
=.J?3-C;執藿：：？乂"lr或母
-"丄S,!目.-J全MK感 r1.1—
"i ,7导丄Hi!y/ .-在h
;,v,一 ，J , lu一 l,、 "5
:-?-芸孝lr;,i一
:,a il i二 vii
離婚
愛護
得放手絝須放手，得藤休
時竈羅休！」這是敷劇r
w賴ca」中紅姨唱的0如
果你是ft子的母親，：r..愛
孩子，這富然是天經地義
的；tp一尔但應該理解，也
考該"許s子的父親坦來
實他。父母離€ ,IK子已
s夠苦s;了 ，你又何必把
t、，對離魏w的配镯的一 a~
和t;" 一 S承1W趕？T一生每
中-"3樣s事：w蟹昆f鲜：
堅，k-讓，v;缀，爐i..-親
的LK4st-^—楚到變B-去看
父親您逸給孩子 一 點東
t^變-s子，l能像偷蟪ft下錢物，益Hl,着
對孩子的身心鍵«*-多竊一< *凝，.
If豕- 3.愛是a-子關像wt-殊產狡，篷孩子心理s展
,.-«_.Jt;lr .-愛&#在，則有M:&家竊敎胷驗能K完统a鎩lr完整的家
ir二v ，fr在，ia燹w.:的作用邐楚：sra.a-lf的。至於其中 一 方或雙万
r【u-iff .家庭，AW,-H現了M雄襻雜的關係，就1B該更爲缀霤观處理
r a.-潛入夜，，r;ss赛.-」讓父母s愛，像社薄詩句中的春雨這
« -深ts地、輕t W , SM孩子吧！
黃
强
人
嚯磨，俗稱青春瘦，是皮鼸鼸和i口的一
種慢性炎g,驅於人讎皮雜疾病的I種。醺肇
大多在靑春隨期(大約在十一 一載左右)闥：s發
作，5分之九十H上的秀女鏵會提遢。一毅來
說，越早歸始長嚯癒的，越爲嚴翥，而攙鼉w
時閣也較長。猪簿暴齊春的象缀-但並不暴毎
截在齊舂簡的人截會生瞎癒-可是晴麕顬逮
傳因子是#,係的，如果家湊中5有人生遢瞎
肇，皮饔光滑細w的--就不會在任何時候生戀癒。
產生塌肇也有許多w接的原因：l.胃鼸或肝臟等內鍵不鍵康，消
甜甜美容健美學if
彭玉餘院長
建屋地方的風水
• 建地和遷路與環壤敏水有
孔蓊密頃的影瞒。,方R東方
文有道路f遢的建地最爲理想
玉，四周環缀對鼉水的彰I.有
•着一定的好處。選揮建地與
霣屢,，鼸小心邏樺1般陽* •噪晉，3统lr車
出入住宅的巷道是否方便等等，舎霣親曰常^1活
上的問瞎比校多注豕。就是四周瓊境BC路之影
不通，最好考慮多l貼嘀。
馬路從建地的稱一钃
_ 方面通通，不但兪影嘀
地相，進I步也會大大
的影,家相。
會欏約建錄是南方和
東方爾面有馬瞎的土地
.-其次是兩，西二面有
§釣土饞，再*是不
iff壞的土鳙，鄹就
是土地的南、東、西三
方位窗I方有邀瞎的土
地。西方約Mn邋不是
凶權ft,反B暴有吉相
的•但萬 一 道家主人的
**靈是北西_»»戊年
和褒年出生時.-,就沒
有方位可建缝玄鬮了 。
因爲遂年出生的人，瞎
氣較纛，最好缰竊東位
,羅變饞觸鬼門鬭繡的
地方，雜就會饑才不g
了。
對於建地狭小，而四
钃方位，全蕩被邋瞎所
齷住的建地，最舒避免
使用。
nR外西翻方位，全感
被馬路讓住的建逾，若
土鳙享身特w亂窄-也
是M的，不通邀些建地
不少踌變女拨在炎熟的天氣慕，isl
不：5.:鑤》1的鱲幾• ^鏵審醺餺覺*8±
大fcisffi ,然後才在自己是S禱身的,ST
-A緣f渴的配攩。或終時簧釣饔求i,
色* f其變决變作,键安緣i -拥.i鳔鐮
饞1« ，鑼翁廳濯地熱fia急讕處1^s籤
般±*們在*»不,覼型的w«,
»*驗奪魏*越是舒缀的衣缀也就愈幾B?
,與自s穿w^約i也翁是瓤il然似的，十分颺心•
以下介紹的三件不k欵式的夏s,*«其式，也同跨辨鑭
人鹖昧表，來。t
右•還件a無袖約絲霣上杉，钃萬顬，後画闘拉麴
色廛爲主，-银
,的半截沐你裙"
而多據，紅色的.
a白
三色大花圃窠，襯 一 條a漆緣色s主
辆小袋，襯身fis,会翻型更覺俊捎
鞋，更有悄趣，
攀緣
色的拥
v鳙袖
T龌，
靄有青
春氧拔
約餺綁
辨紫在
後面，續w資色而
加添了小動物的翻
案，更添彩色,麗
感覺。
左•上身是I件
凍樓紅色的躍lw短
袖T恤，鬆身頃上
感份簾色字讎釣n
案-而下身的l條
米黃色半敏格子，
着米更有si翳人
之豕受。
,逮不是完全無法l
a麵種纏一些萬糧雉加
吉氧a
勿瑰棚蜜
兩人1起鬓山區去打
龍。
甲看sl蹇鬼子，立
鞾用猶sli糖•
乙.t『騸，你鍵浚装
甲：「fr賙譲鬼子
聽到。」
豕率鑫
生物老龌：「鼸持人，
钃生命約三種基本食物
約什藩？」
小明.
和晩考
「早餐、中鲁
J
「看l幾本l之
後，鼸鬬t有i:^感想
呢？」
「tf我就不相w作
者鼉饞再編出一*笑話
來。」
化不良，導ft便
秘或過變疲勞。
一 一.喜歡yw豕
食物。三*缺乏
fi-。四* f"緒不
安定，轔，t緊張
,心情不颺變。
五• *«潔皮纖不
夠激底；汗承、
空氣中的竈埃和
皮下油s穑聚，
菊塞毛囊口引起
發<^
瓖境_<1.氣.^濁，使皮,汚染。七•使用不適合之化粧a 。八
成。九•男性與女性臂爾蒙ft對比失,。十*生理不正常•
治療方l一：一 •徼底淸除験ta德汚。二 . 一星瞎
使用一 一 f55磨砂靑，濟统毛pav堵鏖物。三.避免使
兩油性化輕og ,以免p5塞.t孔，須遷用s水性的。
國*節制食用到激食晶•五• I星蘭可麄驗一 l樂三
次，使毛Ndt-開，汚狡淸除，蒸键後可環凑水泊打
險部，或扫上牧瞎毛孔藥水或使用含有通氡化苯甲
鐮的藜劑，變被赛汪釣毛孔鬆微。
"i作
通癉商
、
(上) 一种賴籃6鎵緣沣衣，典粮撲窗，(下)沙激套装，襯议紐錄緣弒，鲜蜩奪a
(天薛提供〕
網一？
在日钃式敏
的居住面穑當
中，尺寸的大_
纏輕已是入們
似乎不大注塞的目權了，馬甚麽禅璺人是寧,鼉在一獼額似「白鸽籠」
的地方，她們都認簿是十分镢意呢？
缀因很簡攀，這w-饞楚因爲媳們習w了較爲總小衝糖的家缀蟪方，久
商久之，也不金有甚麽簾瞩似的，這也就是俗語所謂習慎成自然了•
富然，饑夠就家居錄匿得夷彘美奥是 一 罔事-能不齙把自己所使用的
東西歸納在一堆，那就要看自a的「本籲」了，這方衝是rt-以鐮解ft 。
不適，我們在逼裡介紹s1驟虽內ff置万式，是s家不,的，它釣主
題是一儸四筒的權筒，藿來你也翁募歡的，可供各位參考。 一 ，這钃小
角落的佈匿方式，地毡是以淺米资色的爲主，在tije働邊是一钃饞型的
門子，它ft,闥方画i
拉手的方ffc =所tt的tt,
也不少。二•這儸主要的
四筒權，是用袖木色的擴
繡，左右爾邊截各有抽簾
。三•在有S的観R地方.
,擬放了 一些花朶擺s 、
燈飾，甚至是很簡挲的装
鶄a等。园•至於缀在繡
上的欒園型的鏞子，是機
潔亮的s
放方式，
對居窒情
調方面是
了，
?一J
• 有l翻女人，懷疑丈夫賓
外遇.；^在過度刹黻之下..2.竟
後
嚴霣到向_»方龜缀遭遇到强
因爲丈夫常常運歸，慷疑
丈夫有了外遵，不管他&何解,，也不肯相信
,H致精it反常，甚至將自己的手,纏總起來
,装或被强盗槍劲的模樣。發饗到ffi此情晃以
後，她的丈夫當然不统心l:她留在豕裡，而自
已則到工作闺位去加班趕工。雜然I般悄l不
至嚴重到.B此
*歩，但因受
女人誤解B缀
感w!is的男人，爲數一定不少
傻疑丈夫有外遇的女人
有疑慮踌，這欏不安的情緒便會立,抬鬮•女人
常常在雜誌襄看到缀多社會小饞，對作者的處據
描逋，往tt不加推敲，便相信驊就是凰流秀士的
形態，認爲目己的丈夫或是情人也會如此.-
1旦她對丈夫或情入有了镶疑，歡的言行睾止
,便無 一 不有令自已馕疑的地方•爲HWS女入放
棄這镰懷疑，丈夫或是情人廳該徹K的以驗擎的
態度來安慰媳。或害經霧在工作塲断中和緣保持
聯繁，可w撙除：s因情報不確寶t產生ft憂慮。
女人之所以會產生誤會和情疑，主要是由於她
們有太多的M,
。饔ft除a欐纖
,的閒,，針鼸
使她去從事一椿她所害愛的工作。某 一 位先生的
女人之所H懐疑丈夫有情人或秀有女人的鼷太太，輕常飽怨德邏度迷感萬爾夫球，經常竊饞
因之I是鑰缺少情報。尤其暴宋替鷗足tt會，嘆w ia後，餹i太.M和饑 一 邋去玩，而鐘對
fra敏業蠓女的女性，*«對畀挂》工作状«繮權i黻廬生了興趣，於是，就夫唱嫌隨函樂此
,完全沒有雠認。加上1般女人，缀就缺少蕙不疲^5 。太太不僅不再嘴叨，更因與她在萬爾夫
集情報和感究情ir的饞力，因此，對於男人在球«#*讖了不少新顯友擴大了麯的歐交面，
外面究氨在作些甚麼，驄是志5不安。 俊得,a濯，更異人情味。對於經常鼷會和镰
细果一鑭女入對目鹬w生活感到滿豕，»麽疑丈4K簿人的女人，困惑的丈夫，不坊試着採
這襯因欲鍵所引起的不安，a不食经生太大的用通si方法來解除你fl之閣的驕敏局面，往往有
影麴。但是，只耍鎗對丈夫或镧人釣愛lw晷很K?sft果。
新貨又到
各式摺櫈，
人造革摺拷，
小童摺椅、寫字枱，
咖啡抬、圓枱、方枱。
歡迎遲購"：