籬丸第 一顯星日七月十年—九九一 寐'A、瀑人. CKrroBEn   7, i鶴i »»«fc^t«i^;
冈
此:^參蓴行
打 庄
珍珠末 十粒庄至寶三鞭丸
100^i^蜂大補丸
IOO粒腰瘸片
IOO粒狭西天庥片
每盒多s.魏
每瓶$2,14 1 *讎4
每瓶$ 1 ,S7
20盒峨祸山天然麝香虎骨奮每盒$ 1 0，7I 30盒强力麝香趺打風濕奮每盒$ 10 20盒特效風濕趺打止痛奮每盒$ 10J臘 上列價目已包括G.S,T.在内
'89 East I^der Street," Vancouver, B.C.诉A還 Tel:  (604) 684-3563___
1^
1^
新喜萬年;：.^
KING'S GARDEN呢STAURANT
238 KMfer St. Va柳，B.C. T^t 669"41 3S
茶市晚飯一律免收。ST
龍箩多碟$ 880 肉，毎碟$480 売蹇莓隻一JI—
驗$138 喜讀
椒西菜泉三碧百J^，g 美，楊徵檸胆葱鲜綠花^》鍾
點:来州煤鹙上瑪.争、花我禁'^^ 雙紅炒黑秀漆雙肚枝珠 飛豆板魚柳稱蟹奮片 雙
—;!:1!^--_________________ 翁
$1^清豉當上八腻發f萬鹏 美西揚蒸汁紅湯珍扔財经"fg
點朱州游蒸蚱妈海鲜塔笨HE 雙紅炒水生子龍麥帶柱 g席 飛豆板班豪雄娱鹰子甫 g
-沙 "，
$懇 》
，     菜京百上碧蟹山
絲   胆鄱花湯綠肉
苗-》签錄稱花魚s
白f湯秀且肉枝肚菜 飯隻稱柳廣蟹片奮
營囊時鬭':》午"fe，變pt4十,:-《,二，»
域多利唐人街頂樓1713半(HALn GOVERNMENT ST. VICTORIA, BC. 毎曰上午九時半至下午四時開放 '逢星期一下午休息=
Ml
畫意作品、藝術人像攝影•禮品店
QPT SHOP • JOHfl UUO门G PHOTO STUDIO
HASmGS ST
w亦 ，11谷
未   来来
及
滅m霍《
黑,牌香 糯糯香* 米米米王
s »楊
琵g
水米田
丄 I
蠻業時簡：星顚一至五上午九時至下午五時 Td«: 04-5424T
1220 G窗en Drive, Vancouver, B.C. Ganada F遂豕：〖604》251-T228
^6A 3關9近GENERAL PAINT油;'袭公目畫後函T由一緒e:《604) 25,-6341
擅影入像及家
護照快相即時：
屡獲國際,龍獎項之資深攝影家主理影室凝在芸生么、司禮品庙内121 East Pender St.預约電話：684-5522
想霱霞
"、百親友自用
,零曹,—『，      「  一 ~•    畎、.垂 WESTERN RICE IVllL3 LTD.
厥术方
^)廣州樓海鮮酒家
攀
綱
贪鬼脉
".东.
，''6t，
鬼矛:種+改s銜亲
in f nrrM «Micr tONR «uih
脾 絲 ffl 米 王
本廠經銷
i;^,各國名廠
中t!,曰 木種
攀
新醫 籠g
p 牌業
复泰
脾 頂
恶
i条
金轚醻
，米
禾
牌
水 曰 曰曰
金
舫 牌 水
米
絲
苗
^^^5^wangchow Restaurant
Dim Sum For Lunch 251 E. Pender St. Vancouver, Chinatown
信茗華正
譽茶筵 保炎木 叙點酌
'【《品食
歷
史:舉'質在
逸 一 優廣 久余厚州
s
I Parker緊 、1
剪单搬屋
，靖理珐
歉，歡蓮，洗地毡
兼全屋油漆，愤乎
649 • 37I»6
廣州的名牌產
除了,緣ft王
ft子剪刀、貴
州tt-茅台酒、
上每ft自行寧
之礼* ,玩是白變洗衣粉-一
-- 一主髮水等，寧登牵品甚
」>-。装近從報道中得s?,歪
,寶w. .、，1 一f， ■主专的護曹護复
素，lH-as出了名堂•如,.""：
口中外聞名的名稗產品o
a口 由簧州寶潔公司生產的
護骞護髮素，有海飛絲，飄
柔、钫蘭油和護舒寶四續系
列，共五十二猶規格，包括
海飛絲靑波R護髮素、靄柔
二合 一 、玉蘭浊、海飛絲一 一
合 一 -去頭屑飄柔一 一台 一 等
"其中飄柔一 一合 一 香波把统
髮和護髮過程合一 一靜 一 ，適
台不同髮質消費者的雷求，
.s認爲是護髮技銜上的 一 大
!,v破•在香港、合« 、新加
坡等地非常暢銷。
饔州寶潔公司是 一 家中
外合資企業，由廣州肥是贛
、美國P&G公司、香港和
黃(中國)有頃公司ft廣州
經濟技術開發區建設進出口
公司，在八八年八月合資觀
建,經邁三年的努力,已經
生產出多種達到度界 一 流水
平的名鞞產品"現在，該公
司又擴建廠房，準满生產世
界名l:護舒寶婦女藍生巾和
嬰兒尿ir等。 葉敏
天
秉
色
水
近年，世界不
少地區邋受洪澇災
害，生命財產受到
巨大損失。造成這
種災害的冡因，一
方画與地球氣候異
火山爆發等自然因素有關，
欲常
§另方面，人eG地濫伐森林，破壞
I環境主態也是 一 饀重要的原因。
^ 據科學家指出，森林壤稱爲
，綠色水庫」。經試驗鼷示，每
欲當於
W 一萬平方米的森林可以貯隶二千
噸， 一 個面穰五萬畝的森棘，箱
座 一 百萬立方米庫容的水
战,"穀們都知道，水庫有钃as滞
狄洪的作用，河流流域fc果有廣大
$的森林，也就不容易發生洪水。
?司f、，森林也像抽水機 一 樣，每
$ 一株樹木的根不断地從地下吸收
§水分，然後通過樹葉的蒸鼸作用
把水分發散到空中，形成了水分
循缀。林木在生長過程中,霱要比它自身重
薰大數百澄的水分進行循環，例如一 i樹
,一天內就可以蒸緣五百七十公斤的水分。
""1此，森林的蒸s釐比海面的蒸發量還要大
":r:分之五十。而且由於森林上空的濕度铰大
-氣s比同緯變，空镄地區f!-低，故降水量比
較均匀，舞河流水量可起着調節約作用。
森
林
此外，林木被大量砍伐之後，骧野地區
,雨水藩到地面不會受到任何阻鑭，篮會迅
速流入河道。如果在森林地帶，由於森林是
多層次結構，對降雨可進行再分配。比如雨
水會首先在樹冠的枝葉層截留約百分之二十
到百分之三十，當雨水落到地面之後，地表
約枯枝落葉和縦漢交錯的樹拫會阻礙水流。
同時由於林木地帶的土蓼通常比較緣鬆，级
水和透水性能較强，因而可使約百分之六十
以上的雨水渗透入土壊中，成爲地下水o罾
如遇到I塲 一 百毫米的暴雨，在無林曠野，
最少有八十毫米流入河道，但在森林裏，最
多流入河道也不超過百分之一 一十左右c因此
,如果降雨量較少，例fcI次降雨在五十毫
米以下，森林可以把雨水全部截阻住，不會
產生地表逕流。森林除了能钃節河流水文和
阻洪滞洪外，還可以保護水利工程免遛破壊
蔬增加防禦洪澇災害的程度。
由此可見，森林不但是陸地上最重要的
生態系統，是儸巨大的防洪防旱的天然r緣
色水庫」，面且還能調歸氣候，防風國沙，
保護農田、水土保持、淨化大氣和防治環境
汚染。因此，科學家們提講各國有關鄯門，
必須提高對森林生態效益的認識，保護好原
有的森林，敏好森林的防火工作，嚴禁鬆tt
森林，號廣泛關展有效：e植樹造林工作，以
保護；Jl"球生態環境平街> 。ci;nK,v,ft澇灵害
給人類帶來損失。
」111
I推
過去，中共政麝只在鼸鑭
舉辦r出a商品交晷會』* 一
竿兩度，成了大饞歸炜黌蓦ft
一條重要渠道。近幾n,各
省，市、縣舉行資麝會處戮，
數也數不清。在這懇懸fe色c
資易會中，最引人统i誇是r
_珠江三角满名、缀、新產s交
交會# 這滔簡稱「珠交會一的交
易會，爲廣東埯區的貿易洽該
會，於 一 九八八年興辦，一 年
一愛，今年是第H驪-驗艮月
十.."日至八月二十H日在囊,
外貿中心暴行。雖饞畴鬮只奪
短短的 一 邏，但成变額纖顔爲
可鬆，達九饞一 一千萬元(人R
繁，下同》，比上騸IPK5分
之三十三•其中炜貿,变顴爲
一 一千六百萬美元，比上疆增長
5分之H十七。
這属「珠交會j ;e參展金
業，除來自廣州、簿山、深斕
、藩江*肇慶、江門、悔州等
4丄省4九溜躲市的企業之外，還有上海、寧
夏、天津、賓門等省市區的企業共三千二百
多家，比上na^p-加四1tf ，赛場面積 一 萬一 一千
争平方米，亦比上,增te二式--R出的產品
KJ括輕工、坊織、家電、£金、建材等十滔
l:類，計達四萬多钃花色品種，•到會參加貿
up活動的工識羿代表共五千多人，其中包括
s港、澳門，台灣、日本，美國等一 j十四钃
a家和地區的八百多位工露羿人士 。
這得a昏-的是，這程「珠交會I展出的
名st 、承質、高新科技產品共五千多個品種
,比以4任何 一 智都多。在展覽館第一大瞎
的展台上，集中諫列着廣東省近幾年來獲得
「國優〗金銀質獎的產品一 一百-"十餘锺、九
1年f省優j歪品四百多氇。在這些產品中
產口
a
a
徐
楼
，有國內外都搶手的傳統r廣貨」，也有最
新科研與生產相結合的高新技術產品，其中
有r三資企業」(指中外合资企業、中外合
營企業和外商豕資企業)和郷鎮企業生產的
優秀產品。例如，三角牌笼飯溪、容聲霄冰
箱、美的睥風扇、神州牌和萬家樂牌熱水器
、縟星牌,席、金羚牌洗衣機、康佳牌電子
系列產品、沙并錄油、TCL按鍵式電話澳
、綠稚牌西番蓮果汁、太極盾稗輪胎自動彌
合液、M8系列中外文文字處理機、衣之賓
高效無泡超澳縮洗衣粉，以及海飛絲靑波及
護髮素、飄柔二合 一 、玉菊油、海飛絲一一厶口
一 、去頭暦飄柔二合一，等等。
這屆「珠交會」展出的髙科技新產品，引
起了與會客商的廣泛注意。其中最受客商靑
睞的，是康佳稗太空汰錢型電視機，深圳索
泰克電子有限公司生產的四通高級中外文字
處理機、編輯機，萬通設備雄修製造公司生
產的全自動焊錄設備、自動印刷線路板淸洗
系統以及多功能視像電話系統、高級電腦映
像澳等。廣東省潮陽縣 一 家只有 一 百多人的
小廠生產的金軍牌手提保險箱，也成了本届
交易會的熟門貨。它装有報，裝置，當提箱
者發現保險箱被盗時，只要掏出無線電遙控
一按，它就會發出罾報聲。開幕頭三天，這
種保險箱便成交六千多隻，產品供不應求。
過去-大陸企業不大重視名牌產品的生
產，旣缺乏宣傳，又沒有專利保降，以致產
品揚銷後，置稗產品i而來。最近，大陸
頒佈並寅施專利櫬法，名稗產品註册，便會
受到法律保護，今後可望名牌產品越來越多
了a
評論家認爲，「珠江三角洲名、優、新
產品交易會j ，對促進名牌產品的開發和推
贋，無疑具有 一 定的作用，但是，展品僅限
於廣東一隅，範困畢竟太窄。如能筆辦 一 個
全國性的名牌、優質、高科技新產品的展銷
會，以宣傳、推廣名稗貨和專利權的好處，
對擴大中國貨的外銷市場，將有很大幫助。
公
漆
図
Z
5
腿
;一.w K皇金！
嘉禾苗米續l
中SK米美£
泰國名產
金籠香米皇
雙龍香滑米
優美溝香来
盒鶬麴番米
香：s
有*_
日本國覽超緣米<
各種SK食麵
...常備品種...
u-國展果仁 s,"香化
美國米ap 銜生t
新萌芽綠豆 ；s翻l