龎五第 ffl期星B二月四年二九九一 爽'A、沐人' AP印L   2、992 临，您Wn微ilm伤
銀龍么〜司
糊IONG co.im
磁:6錢，-73M
1/细fforirt
喜士定東街三九二號
392 E. HASTINGS ST., 誦.，B.C.V6A酒
S689-5829
電話訂耩•專人逸贊
歡f罐新燒 迎眞頭輝靨 邋《奮l金 購實品莱猪
雅麗花舗
ELEGANT FUDWST
150 E. PEMDER STREET,
VANCOUVER, B,a飄1T3
一五O號片打東銜
(钃衡爽片fl衡）
TEL:《604》685«3838 周慕轼主理 ，
.本店常備黐飾盆栽
結婚襟花、花球
?E牌、花簠 枱花、花國
四季蹄花, 歡迎光顧
高希歪一—一 •
，
s
S
i
51
S
醫
溫潘举,舊i:定樂街1235號l 、!l,话：255 • 5444 •
S
本断爲華裔人士服務已多年•對 華人家,x簿統風俗習慣，陽顧十 足•最近更擴充修葺•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•華人顏i問々
禮堂舒適 空氣調節 包辨一飾 各種儀式
車位充足 服務週到
棺木山地 價錢公道
51
I經理
馬    信C進亂ES MATSON
I
康墓碑鑄造廠
Custom Bronze Foundry ，988
920 aari
L微ie、 Florist
'F^，S:喜t踅i銜St一亂
TEL:6S3-512,
歡長花緣長'本"
攀生籃鏺靑變:
晃花花花.樹常 驪圈髀綠木備
CANADA FLORIST
Fkwers for All Occasions
4726 Canada Way
8闘油y,B.C, PM 604) 298-0522 V5G lU 孕據：I 604》351-3325
加拿大花鋪
KEM SOO  M纖age,蘇金
新奇士花j
Hastings St., Vancouver, B. C,
Phone: 687-4094 營業時鬬绝^i豕夜+二時
賣雪梨樹
萤氏園有中國天津，
雪梨及曰本水晶梨-.
樹苗出資有意者讓".
打電話：
525 - 22QCV
藥
番
菊菜一绍期
一i〖至
瑰l沃」a忠-
尹f一理，药l」"一
理名種毒一Gh
爾 痛 3
一va二，.工至s
紙吿,
報自n *c fi
8請出
省刊^覯缰
變電
卑免請
平逢
賺
欲
I 3廣
€ 7片
2 c^國
I 4業
3 6費
• 一"付
..電迎
s政
地
車地
遊空
據文
翻稻
中畝
達
亞
售
已地
地區
幅分
5^展
，發
展質
發ii
已異
地幅
5 o
9 7
應
供應
水糊
來力
自電
，及
路施
公設
有*
饍每
哥
發地
質營l
潛車瞬
E o
A DC
p
T戯垂
畝域渊,
外夫
此罱
麵
氣
源
加
金
龍泉靑瓷
貝雕鏡畫
si【江西瓷器
§J s
、、力3 r
1:1...歷s杨
禾御，一 c:
E
4 V
G
宜興茶
s
2
公，i雄
限l :i
有f 1
泰^g
新到
s坐
z
o

,.^嘗月段
3 y印处
字
暨
華人高級代理
伍偉權
拿
保d
囊
人
c
先嚴肇；4健箏翁之喪經於 一 九九二.
孚三月普七B《星期i )下午一
時在暗士黨(安息堂)嬪儀舘舉
行丧欞4i躓歸土安尊粉料士蘭墓
園叨蒙
宗親我友鄉世i惠曙花國鳟儀
並親臨執炜素車隨逸高教隆情歿
存均*謹此泉謝
孤哀子敏財锩甘心委
敫邋媳鄱傳舆
男孫鏢銷孫娓蘇燕容
露料孫饞t建蓦
箱歡孫蜷甘慧文
永浩孫媒t:氏
永铸.恭《永樣
曹男孫展辠智秦邐嘴
貌辠
曹孫女塞明秀明钃明
鳳肇喜馑
縳儀：
縈燮容八十元，曹驪餐五十元，昧
立參三十元，緣箏嬸五十元，肇
枝發二十五元，縈興發二十五元
,緣躅愛 一 百元，蘇奮* 一百元
，張雯娟s十元，葉益旋三十元
,縈袖儀三十元，曹蓽愛容二十
元，曹仲深二十五元，曹fe洪三
十元，蘇撅，曹寶鏡，曹掷添合
共 一 百元c
乾,* ，
厲山總、么綺，羅湛堅，甘卓椟，
周綠南，景敏泉，景治本，縈春
K〖，曹棘# ，曹锐l ，葉燮容，
葉燮開，葉燮良，蘇金蓉，
l潘竣，縈渭畕，景谓聯，縈谓
倫，葉董玉娟，葉粱扃，萦新松
,縈德偉，周糴徐，曹撅良，曹
振堂，蘇航利，甘桂繚，甘順蓮
，麵麗河，沈鬬成，葉良浩，肇
國櫸，薛宏速，葉绸箏，縈廣潘
,曹^勢，以上合家
厚惠芳名
如有鳝潙
怒不稱呼
先慈黃rt!鄧過秀太夫人之喪經t三
月廿四曰下千 一 時假廑峰士黨殘
儀狩安息堂舉行喪種A殯歸土安
葬於辨士蘭墓衝
叨蒙
黃氏宗親總會、漢升體育會、文
彊學校、黃氏宗親總會婦女部等
浓員條助辫理喪欞事宜並蒙宗親
戚友世誼惠赐缚儀花國親臨執绋
素車隨透高«隆*歿存均*謹此
哀
謝
孤哀子澤椿總伍氏
澤橡媳裂氏
澤榆饞余氏
孤哀女麗娟鑽鬭鄭文
「二女」逸蔡M:
「三女」遒馬s:
•麗雅婿FBb
男孫羡桿
羡達
羡富
羡錢
嚴墙
羨超 ..
羨极
羡鴻
女孫钟愛.愛文
男外孫祟正本孫媳王氏
馬良剝孫媳黃氏
鬭愰銘孫媳張氏
閣悦興孫媳姜氏
女,孫鬭麗文 .
愛華FIELD
愛雅
,曾男孫闞谭鴻条邻煤
外曾女孫闞蓮珠關家慧
同叩謝
縛儀：
鬭部文合家壹什元 3§ FIES
壹4:元，黃國逸袭一百元，鬭崇表
夫婦壹百伍拾元，黃澤泉合家，
黃澤玲合家，黃澤森合家，馬有
鳥合家，黃灸縈合家，余1f $
壽宏合家*伍：J^5nr斌合家，5上
i^i百元。巧1^合家，那添良合
家，馬黃新滚合家，黃悦沾合家
，黃馬蓖餘会家，黃绦镨合家，
黃潮勇合家，黃拔才合家，黃辨
才合家，率一 B-合家，瑪鑄婦合
家，李鬮偉合家，吳璧璇合家，
黃s&合家，B2ST GPONr二N
黃國良合家，馬比利八3家，部超
逸合家，馬速錚夫婦，鄧縈鍟合
家，伍普申合家，伍健中合家，
伍偉中合家，黃l宋合家，鬭悦
生夫婦，楊彬元合家，黃麗蓉-
<^ 9 s ,.- 4-燕使研究近有三十餘年經驗•
g JS M個别fjls需各有不！ii-.凡對兒女
w, M 2恭E大學敎育保險金.家庭保險-戾
屋接押-疾病和意外保險人息保
,"a ^ ^險滅低入息稅-退休儲葚金-生
肪加IB东股東等各種保瞎-如蒙垂詢-
V R BG誘據象話.程表歡迎.
以上每五十元c蓽浩彬夫婦o十
元，余子寬合家，黃澤輝合家,
馬崇邦母親，以上每三十元，謝
麾和合家,丁岳錄合家，每二十
五元.黃弼才舅仔二十 一 元，黃
紹恩母親，黃定攀合家，司徒源
合家，黃栖豪合家，黃,窣合家
,孔鍚雄合家，iw來合家，黃
璣儀合家.黃瑞莫合家，黃撅绍
合家，黃國錄合家，黃國瀑奮家
，黃小玲合家，黃換楚合家，黃
逸肇合家，羅榮動合家，赋傲豪
合家，伍壬贵合家，闞宗仕4口家
,黃張素霞合家，胡饧良合家，
趙嬸，鬭縈樂夫入，關耀榧合家
,劉惠和合家，黃炎動合家，劉
黃姑合家，黃樹缀合家，黃嚴三
会家，黃庭輝合家，MRS.SM2.
Fsi FiLy 以上每二十元o
,蒼，黃银绥合家，黃想.銜合家
,以上每十元。
乾鬭：關邪文合家，DOUG
合家，黃澤泉合家，黃澤玲合家
,黃澤森合家，馬有為合家，.黃
馬新壤合家，謝慶和会家，T岳
糴合家，1r徒源合家，黃定攀合
家，黃錄祖合家，鬬崇表合家，
鬭统生合家，余黃素瘃合家，昧
德寅合家，馬羡墙合家，黃麵恿
合家，余埃雲合家，黃夂榮合家
,攀正本合家，钃黃秀鵰合家，
黃朝翰合家，黃朝動合家，黃朝
宗合家，黃朝暉合家，黃潮勇合
家，黃桕豪合家，馬姨然合家，
黃灸宋合家.黃鑭連，黃傳和，
伍林月蛾合家，*夫光合家，張
文業合家，林福慰合家，馬其章
合家•胡竭聰合家，黃幾腥会家
，林玉清合家，黃被麟合家，黃
國華合家，茶民像合家，馬晚常
合家，黃如欲合家，黃氛民合家
,贵樹傳合家，黃給鏗会家，黃
瑱超合家，黄氏宗親總會，漢升
體育會，文鍾學狡，贵氏宗親總
會婦女部，伍胥山；4錄，台山同
鄉會，台山會髂，黃禮扭，黃光
縈，黃文亨，黃新民，黃振,，
黃镎夫，黃享，簧沾波，黃法理
,箭德輝*黃濃添，黄栩美，黃
J4-發黄碧山.黃毓銦，黃濃禮，
黃蹋我，黃栩鼙，黃景洋，黃宗
约，黃名洽，黃會源，黃覺鏺，
黃劍雄，黃衡漢，伍澤緣，银良
本，伍潯達，伍銜宏，伍任奮，
银镩欐，伍撅«,鬭健申，鬭繞
儉，鬭金*,闞宗為•月蓮乾鋪
MR. MRS Do!-G WAI-LS
T-IE C40x 一h 7 J r3Ti
SERVICES r,Tn,
如有錯潘祈鳥見鎵
I
*餘
虔拥A》
安ll
A 3
願人無短壽
一4
%一
;一
問我有長生
停
费
免
堂
寬
切
包
邀
價
承 *承
地
棺
到
務
拘
敎
任
*承*傘
理Ei J5UD
經璦r"
t洽
接
該
i,。入酉，
«華顯
z〖
一 H
Si H
電H
歡迎參觀
花牌花圈
四季時花
長靑樹木
花球花籃
絲花擺設
本公司經營業務* •
進.K 口f
群明肉食
京莱海味
油耱来麵
零售批發
卜
告
先慈馬門李氏玉卿係廣東省舂爲縣人氏
隨子女來4拾綠年麟養天年不幸瘸於
一九九二年三月廿二日下午六時病遊
於聖係羅醫院養間享壽八十三歲不孝
等隨侍在側親視舍殮遵禮成服謹擇於
四月六曰(星期一 )上午十一時半银
座安息堂確儀髂舉行喪禮il殯歸土卜
葬於料士蘭墓園
恭屦
宗親戚友鄉世體哀此卦
孤哀子馬成名镇靡藝明
馬我基l曽秀蘭
馬建成
歡哀女馬璧如 同泣告
洽喪處： 一 三八o十 一 銜東電話：八七二 .八七五五
聞
冬報廣告.
效力宏大
今廠精造
項園墓碑
糨驗技師
举人主理
5!中文
野埠定造
鬵碑翻新
承鑄各種
酮質物件
I喜,定銜東玉入A號
曹錄六入七四o&四
吳核南啓
盆花插€
花團花球
s^花世界
色式美觀
盆i花木
技H精製
結婚花球，
花脾花圈
攝膽社調
光顧定製.
:特別歡迎