版九十第
一期星日七廿月四年二九九一
铜l   27. 1992
舊bf艇inf效f戮边《
罈公翻
域多利唐人街預樓1713半《HALF》 GOVERNMENT ST VICTORIA, BC. 毎曰上午九時半至下午四時開放 ，逢星期一下午休息。
專業敎搜帶去面試 晤同考試篮代翻譯 不用徬徨包保合格 黎先生狡7-7ia/ M4-B712
耳翁合駕駛學校
#5-2910 COi.復KUIAL匿UNITED隨ING SCHOOL
TEL 253-咖S
歷史悠久經驗豐富耐心敎授 筆試路試易學速成合格率高
本校採用90年全新 TOYOTA COROLLA特級房車敎授
* Hl大邋蓦華各區男女經驗敎車歸傳多名*
宇 宙
UNIVERSE DRIVING SCHOOL
2UA 175 £•  BROADWAY,  V肌，B.C.
經驗豐富國粤敎授 路試筆試初學補鐘 駕安全易學歡迎查詢 駛
學電話43B一3SBS
校
鴛鼸筆一試
文憑敎師 P^f心敎!。 翻譯肇試包有效Jft
傳呼62:3-821 6 精通驪、瑪■涯詰及英文
卑言寺駕駛學院
211-175 EASE BROADWAY VANCOUVER, B.C.
TEL:
師資優莨耐 考期最快肇
WAYNE FUNG
馮尚榮433-
專人瞎同—
心敎授易學速成 試路試成功率高
B熊G LAU I
劉兆鶸IS7-2翳3
譯肇試2S1-I7鷂郭
城市駕敎學梭
NO.5-2414 MAIN ST. VANCOUVER,B.C.
電話874-4544
偉^
師質優頁經驗豐富s心敎授 筆試路試精通國粤客英馬語 收費公平忠誠臘務
ELITE DRIVING SCHOOL
高級駕駛學校
B1-川W. BROADWAY
※有女師傅敎車※初學或重溫 ※日繊或夜班※儸有路試用車
電話：
《吳師傳）
茛駕駛學校
PE,CT,OM DR國0私HOOL
TEL: 433酵28肪
由RAYMOND TONG唐達茛主理
名符其實.師質饅良.經驗愛富.救费么、道 ^全用TOYOTA新車敎授奸逸蓦學
合格率高•歡迎査詢
加拿大中文電
L入傑地靈"l節目主持人
L字字i機i測字 .十九區風水1風水 _神機妙釅' L 905接觸
葉滎光風水學會
JOSEPH IP ASTROLOGY CONSULTANT
新址：奇化銜237 «3*318室
葉榮光院長 IOSEPH IP
R翻318-237 KEEPER ST. VANCOUVER B.C. V6A 1X6
"風水命名
預約電話：688:8946 657.7619 "揮日開光
"攀相命
氣色卜易
t
華〗
利觀
' 朽:
.，一一船^^t    鹦以爲這些，形"l鍵只用來W小鱺友歡心' i網買稱稱裕i^其教針寶有特消意義'因爲它的八隻臃可tt任 -E意調梭'令鬭鐘可以安穩地放在任何凹凸不平
*^ 的地方'趣有五種不阃的顔色'八耋w也是七
—I彩,緣，的確是送權佳a 。 鰌
、•
蘆.*綠、紅的交替色彩''在嫿樣顏色斑壤的 '逾衫之下，再配條,紅的窄身w'暴法鼴大歸
Christi加Lacroix的九二春夏設計：色調大糖' 充滿大自然與陽光味，是他的最大特點.。
瞎姬
豕之畴，i病毒更努發難至病。 芪，翼參也有鶬增強免疫f,羼i雄黄鱅暴，病人症狀I次比I次好轉.若藥物瀹磨效果蹇之藕豳性的癧
現代醫學幽於麴無特異,物，有認為注、大黄等分為末，用麻滷讕敷，饞幫躕止襄，纖三a月左右，基本上全顦症例，可試用本法。
射维生*乙4.二顔為有效。• t癱滴爽。 .艨控黼。僅倆別病者在埋缭後會
形睡鏡類翻賴多
，
香港需要配戴覼鍵的人SS在K断激辨之中
• J4.一 .綸迈是，s由5kia注瓚境 > "=;迷電« >
憑戲機，捧JT電囅，饕害習慣下良……等問
鼸4,造或.wtf ilt-輕已形成，當務之争--
是我們節何好好的保護穀瞎及讓揮適合的覼
鏡。
ail.人«»行以«鏡«正裸力。近年科
技突飛猛進，鵰彩翳鍵面世，不少愛美人士
v騸鼹配饞也是I鬥暴問
都匆匆以瞎形
翳簾取替有擓
眼簾，葡鼸形
驟鐮的種類也
曰益潜多，由
硬片至目蘭的
用完節棄鐘片
-也很多種額
型-現在就給
大家介紹 一 下
及吿教大家I
些注意事項。
攀硬片睡形
龌鏡：是最早
起其働糖邐改
良誇產品，現
在較不受徵鏺
攀具渗遂性
之硬片：逮種
留. 一 招
广媽 座-
.,T英飲完下t二
■,她去賈生i
产>云買菜，再去A
:s魚•正在下6-条
..h麼魚之際，r叶
來»魚锺 > 大s, fe^
~,我價着，髖颺s
r霣乜魚呀！.
一係大遢頭-
!大條起肉-
r又係日仔w
魚都幾新鲜曙！」
齒&,魚l係纏條
-漏都好！. .一暴霎。
了你啦！佢有朽敎你
切片殿呀？幾it教磲。J阿英。
r係哮？打ri.:衰鬼留起I搦嚯敎
我！點整喫，；：只識起肉昨，j慕雷
紅葱頭起解.，片片,.1£放„*么
苟.煎熟就上得*,* 」阿英。
,回家後如法銜l製 f Bp.:嬌子• t,.
r」！好香呀！ j豕：，if"的鼻f最豕-衝
推門進來就嘛锺。 一 蘸魚,：fe.话st
鼻塞：嘛！二易雪。r攀，乜条；黎喫
!来見通嘅，-我知ip係雄魚嚓！ J馬
a!通。「你又點知呀，"你識K昨！J
易雷。「係乜魚，我就唔識瞎！但係
睇份置多與少呢！我就識驟...係堆魚
嘱，就喂會霣喷多啦：喷鬼資，j馬
8。「算你簾目.係沙丝呀：日仔只
係敎我起肉煎，有敎我切片K ，係英
鎮話我知咋！*試^,,,！」暴霎。
r好缀难！起爽x係蘸，«片又係
菌，香b.嘩？」,鼸王邈。晷雪
片相似，但具
有透氧之功能
,能把氣氣從
外H-渗透至眼
球-故可懈載
時閡長 一 些,
但亦因此容暴
薦糖編菌，晷令鹏,感肇疾鹰，.敏宜菊加簾
參軟片：有爾黼翻鑭，I種爲日戴的，最^
長可戴+國^時，僵瞎睡餺必須除下；另一
種賙可以截着睡覺。軟片戴起來比lw片舒適
,但其缺鹏是比硬片轔易損壞，,命 一 般汰
硬片要罐缀•
攀翔完酈瓣瞎髎翳,，乃最新遊翁突確性
產品， 一 艟 一 鼸鏡片可以用上一髑星期然後
棄掉，十分方便利落，不通價錢比輓贵，组
像肯定可以省下不少统鏞片藥承翁饞•
如果像逝裸但不希望,I騸饞欐欐架在像
的鼻櫟上，又正打算採用K形鼷鐮来壤正視
力，鐮注意以下幾項要貼：
參額果像的頃鏞比較敏感，平m飆然,及
雙覼逸會釁得不邐s話，,形釅親靈不鳙合
你。
參有某些人的頃球因s形状不配合的鹏係
,並不達合戴,形眼鏞。
參當像懷孕或患某種疾病時，最好不耍戴
驕形翳鏞，配載有欐覼鐮會比較癱宜-或者
往講敎你的醫生。
母親節佳品
。精美絲巾扣
路琪
五月十日是一年.一度母親節，與慈母同
享美食，共敍天倫w餘,毋忘達上 一 份精
敏權物，以表孝心。
CHR5T0FLE鶬鹰襪鑤豳節，特稱推出
三軟時式的艘金齦緣巾扣，是CHRISTOFLE極受歡迎的
PR1V1LBGE權品系列的最新軟式.。
三歉絲€«設針不鬨*各具特色。園形絲；B扣覺滑釅髑，i有簡
單的條較，歡式幾鶴大方•兩歉耱驪彩絲e扣，各由兩讎金光閃閃
的瓣帝連鬆成不同£翻案，緣條流暢柔美，欽式和讅锐目。三欲絲
巾扣均美讕大方，手工精細-且容易配襯，定能受愛美的女士瓶歌
翻。
三款絲es饞有精美綠色褸盒，於&大百貨..：4司，均有代赛
談話不當社交之忌
合中，見
0?、 ja
- ;.1,:題£、.，、激，-或#1_?
甚lli一 报 t"-其f 一 K輩是n齒，；，，
* • -*-考|#捷驶變單.其窗在一
.改話^效弓旁-、是一
項孿l"., ^-若p上孿養A!".ii默？
必然效果更優K過平日可從與
.,、交.p-技巧上多4髏會K檢lx
• w該有！r得益能有，麼，i"交^?
乾.-
許多時發覺有人在談話間,只
有自我諫詞，打,像人話句，搶
接别人意恩，從不吸納對方晃解
的，驃是社交大忌。又或者翻人
锐感時心不在焉.注意力不集中
及鹏海組繊另 一 項話鼉， 一 且未
明又需s人重複話曆麥iK ,逮龌
暴夔人感到厭鑕的地方。
亦
有人工
表現
執..7 A.;詰題連纊提出發問-靡
又過猶T 5,因爲H人覺得你熱
•要末太离，煩於應付•
a?t t.J, J--交之遷。權反髑若is方
fi,.授F變答置態度g漫 > 漫不
« . r容敷w -將使人感到你
如一班誠tc交，lil或不顏B助解決困
難
vltT見菱4ll地解釋某項事理，
if ,語,藉以表現自己內
行-識少少扮代表」之輩
-極D!令人有輕浮失準的壊S象
。富然避窗就虚，含爾不露，夔
人迷惑不解，也不是處世應有之
道。
此外說話働激，對旁人多作人
身攻撃-令聽者感到窘迫，又或
者別人纊興正濃，你w 一再把翁
雇n到自己興趣的鼉材上，也是
使人生厭的效法，菩於交際的多
視爲顧忌。
會近榮
清洗法舆注意事項
V,阔
菜
*f水
rn昨天說，可以佩戴饞
鼠-兔的錄物，化解
|#.丰生歸上：«刑冲，而
Jki物的質地可飘是金鞟
玉,，亦可以是水晶
瑪瑙等(水晶.瑪瑙
要天f.者r有效一 "
霣！《;丄-atiKif之後-最好先用袖葉教入
滾，，取潔淨毛巾以,葉承作清a,方才使
用.又或者以粗海鼸覆蓋，即f浸」其t、
以上-辨.後用清水冲去醴粒，再放在猛烈陽
光下覿射數小時(*晶，瑪瑙等最宜以此法
壤理> ,亦是很好的『清洗」之法_.
用以上方法「清洗j通之ij物-效果更大
更好。惟暴注意-凡自用之生肖歸物.勿亂一
過其他人之手，尤其是正逢弱運或衰連之人
-撫摸遴你的歸物-f會滅！p缀戴飾物的效；〖、
疾：i.蠻？暂時K-作，解ir -有,趣教可參看
一本名s:「水晶宮之旅」的書，裹面有清楚
的說网：苟日後我东将講 一 位fl友的故事，
到時讕者自會明白"
化嚷我代査 一 九五七年五月ES,是農曆
什麼日子？按此日合簾s丁酉鹳年a月初五
，是爲丙子日
餸大豆芽菜肉片湯
:好
日大豆芽菜，是鹏,菜，不
厶7用晒太,，只需日、夜漏水
__1 便出芽成芽菜。大豆芽菜
是亂穿豆發出,營養不錄，簾爽，味甜，用於
配，炒爽類，瀵,，均蹇可口菜式，今用它來
傲钃：大豆芽菜,片灘，如下：
用料：大豆芽菜I斤，瘦,三兩，钃米I
兩，霣穴片。傲法：摘去大豆芽菜之尾翻，切
段，饞通，癧爽洗淨，切,片 > 加些生粉，■
,糖，滷携匀洗通載米。重片起翻i放下耀米
-大豆芽炒逢，鐘菖费內，加埋肉片阈康廿分
鐘，調味即成。 友記
fi ,好復
,取，不
可進封會
饞懇自將
耱不歩子
到交
受。社
画盾，
方矛戮
情的霣
成若故日晃感慵人
:愛他
塵 塵與饔
羊 牛業采。
1 兪事風功，
面方當生
更
不
睦毅
趣
竞
友
簡•，
的惜見
子邻籲
日分有
段十免裹
..1
蕴驟滴情
使不瘦水
即殊S !滴
，、管懼
,l認.
爲去去用
較之藏奮
多纗內翳
備下種美
設盆 一 旣
的磁甯，
間露其外
手突，國
於緣磁流
對是手已
人也a早o
香遷舊磁出
大
费。，
花据瘇
雄括甚
.......,感勢。，
.到難吞鹏不氣鵬奇
處感冕園計蘧的欲無
相，意囫有，資it资
大粗&思己去的勿敏所投囊平菊,i日ii"
s雅黼伴意自靄义，iM其，，天,w覺終欺慶.
考優活若有與儺維耪用得外驟璺得有人心若會
廳
雙
塵
巨
塵
肝
塵
處
塵
释
天
塵
天
塵
人
塵
扉
s
水
機
良：
了 *-
上w
通,
塵一
養
鶴幾籌撰談幾s婦女性高濯的
特點.茲揮三位婦女w-垮說法將
她們@,<-=^,或5受較有一+1^
一次：二>當性寧變e-s某一
地*' - sf 1!~我力；*«嗜>11;?>-夠.
我已i",薆瀠即降.來瞎當sti,」
感受」驗，又字表達.體軀5覺
-我i?e,吸開始快速e审，袖vi
豕« H現緊張.p覺！r!ii秀跑滿
而着富其衝鑾讀受攻擊-變瞎~口
熱供烘.熱力向骨盆滲透-引起
骨盆呈節律性的霣動..這時候的
s蒂每次受壓時，似乎是個輕度
鑫灞感受，^直到I次爆炸性的下
體肌陶大教緒，才暴寓灞來到。
(二>高瀬鬭始時，灼熱與像快
的感覺集中在陰蒂與陰道口 。這
毽感覺穿戀下體進入內腔，突然
敏有I種火蕭升空«墙快速像快
感覺，自瞎蒂出發，向兩側R股
處放射，約一分鐘時鐲後呼吸迫
缀，全身酥軟，進入靜止休息狀
齷。(三)赛瀬是l種熱的感覺
，周身都有發熱感，先有熟力，
後有肌肉與神經的緊幾感。大鹏
、親籙，乳房與瞎籙都顯得有缀
力。後來突然似場壤決口，波浪
沖撃似的快感在颺身循瓚。
离瀬過後又如何；痛足嗎？倩
婦女性高潮..
三位女性親述感受
二，v
矛-.K
明這
緒鬆残得Gl!?.
根據性學家一i,&"i堪.n s-*t
• 二11«~短..；.，-拜&-內連續«
-他竭ib:l?ls;可以港
點。海德女士舉出sd分磁
調査者羅意有多次高潮-£分禱
女不了解,女可以有多次高潮始
能力-只說 一 次髙灞已使雄有瘉
乏感。事後，只想休息„-其實-
婦女性生理與男性的不同。她們
沒有射精生理，一 次高灞以後，
生殖器部位的血液供給生理功總
可以完全恢復。每位婦女都有<*
次离濯能力，她們不要求，是輪
們缺乏性知識雨已。
有些婦女答覆說，鎞的性伴a
有I次离灞就满足了，所以她們
沒有主觀敏要求多次高灞。但《
鑰們的性泮有能力纖纊進行性塞
時，使鎞們繼讀接受多次高灞-
鑰們也躍簿顧意接受的<>
姚1K生
的石釁公仔，别有 一 番民簡味通和
粗缠之感，可說缀「郷土J,與糖
姿的「窗康小組」格風味有懺大的
葺劁。
以餹的白菜掛瓶•素胎泥鴨，老
人瞎牛*達摩像*六祖像、和合二
働，麵鳳掛瓶等等，蕾鱺有風味，
古據澳素。
近代的驟夢古(見園)，翻海戲
鐵*羅澳騎耀牛，襯星高照等，亦
覺傳神，但古蕃者，調有所冕，罾
是『通手脚j的r樓膽貨色J 。比
如用鶬骨酸「爐j至殘残廳爛的逡
「古蕭石
石灣公仔造型特别
灣公仔」。
有些用『半镯模j式製老的美女
吹簾引風像，額維崩折而用逢接駁
,再塗上些香爐灰囊合的泥覿,又
饞亩是『清初j之作
逮樣魚目涯珠，敎
人搖騸，倒不如索性
花數百元，購霣I鑭
名正害爾是适製的石
權紅或冰裂白袖或素
胎石灣公仔，還更心
安理得囉！
只要勿以新作舊，
淸時代的眞舊者艘古検和具有天趣；但
是作鶬家居權設，並無不可！霣不起眞
古蕭的網友，靄審.歡粗鑣的民鬮味道者
,也不妨考處購霣一兩籲，作爲點驟與
鹏實。 李英康
争過古稀
入，鄹麼，顯然現今
的石灣公仔逮不及明
在 一 本害上看見
I甸格言，抄錄如
下：「如果在七十
鑽時，以vl老之將
至-有了m念
頭葡放蹇I切，酈
麼不雷钃瞎死亡嫿
裕。J . r
a不僅僅i,七十歲的人要霣勇面對
人生，.翳懺多心存鏞極的人，也是鼓勵。.
在新i鳙《棰柏之聲》也刊有老青虫的一
a「古來,Jr,也有同樣的窓見。
.年糖時載聽翻爐甸瞎，認爲 一 餾人能活
上$親鍵不容晷。驊年代(大糖是三十
,年代赛s十年代之l ,許多人才s十歲
,億s老暢舉,不大瞎然了 。窗驕纏度之
B,充灘f拍父氣J,H7六十，因S已
親〖i^通iT被〕，更是老氧櫥秋。年靑人
.走近，立麴聽到鹏話。可是，,覼之間，
自己年通七十了 。心情也不過「微近中年
』面已。許多時，通覺搏自己通靑春。走
下櫸敏。仍然可以三歩兩步的跳着走。
I镧人老與不老,心情很麓要•有些人
不繼五十多歲，因爲曰夕對着孫兒，自覺
得很老了 ，說話，舉動、思想，都充M老
人氣•嬰看的電影與電視節目，也通合老
人家看的。耍看害也是合老人家看的。對
年靑人的亩談舉止以及服裝打扮，看不*
瞎。好像霣把「老」的園蘭在四面築起，
然後想想自己大観什,時侯會「上神枱J
。古人親，哀霣大於心死。心如果 一 表老
。人自然也鹏着褒老,有些人更妙,以爲
.自己者了 ,就不廳該與年靑人爲伍，不廳
該傲年靑人像的事镰。有許多年靑人的玩
意不廳合老年人,.，儘不是銜有雜不讓合
。我們夫婦都不以簾自己老了，但邋不天
眞的以爲自己年s 。 諫再紅