版3第
16 March 1990
救'a、漢人
五期星日六十月三年o九九一
電話：1-338-7761
亂AND HONDA 1025 CO瞧ROAD， COURTENAY B.C. V讓3P7
卑詩省免費廣吿報繊
免費刊登售物小廣吿
請電28C). 1000
欲,平親貨品請閱本報 逢星期四出版
行政》電« : ( 604 ) 273 * 1 57 1 歡迎判登付費裔業國lt廣蠢
SF-7750
bond paper COHER
SHARP
， 一一 ■ 一—f'
全自動調節色素 (多種顏色
可調節放大縮細64%至154% 可影印11"X17"面積
from    $3495,00 :
qOPYPRO BUSWKS SYSTEMS ITO, ;
2^2 WEST随OADMAY, VANCOUVER, B.C. V5Y 1P6 ; (604) 876-4〗41 i
Z-50
fend paper copter
.—•-，
$880眉
可使用四種顏色
可復印1至19張
兩種入紙方法
(價錢保證全市最平！
纖有各款電話圃文傳眞機 歡迎參觀選講
Please Cal〗S, Tan Chow For More Info.
利僑鷄鴨公司
LE KlU POULTRY
SP£CMilZIWG姆S£GW£W1"S CC/rS & TO紙fSS S脳S l"S FOT腦W U,雄
本號供應•新鮮鷄鴨•零沽批發• 一律歡迎
總店
256 East Ponder St. Vsncouvsr, B.C.
681-1012
批發都 458 Prior St.
.，
第一分店
16, Johnston
麟二分店 1g7該C0tnm穆rci遂l Df* V獼ficouYer, B.C. C2S4-25"
第三分店
永利貿易有限公司
急凍水晶魷魚
禾口安芽菜發行公司 WO ON CO. BEAN SPROUT
新到大幫 優質鬚芽
秘魯泰國綠豆
電話：《S04) 684-0965
FAX :(604)662'2304
430COlU械曝f義ST驟KT ，細COWVi鼸鸛,C, VdA 2,錢
香港中國國醫學院敎授
薛寶山中醫師
《介紹保健秘芨）
i :^、H、胃，I
(再加上適當運動，便能反弱爲強）
2947 Mt:GILI_ ST (PNE北面4號巴士耱站）
254-1260
•$，
炎景祐行^
祸,!兩,1|謂國|,,兩謂〖1!"0兩|!,||!|,謂|國譜|,'簡,廿粥*!，!1〖11!11|11!1|!11!!〖,!1兩卩!"!兩譜,|,卩犲!兩!?!11;
MY-翻G TRAVEL ITD, 204-10 East Pender Street
Vancouver, B.C. VSa n''
Telephone ;(604)681-0611 Fax 31604)684-7396
女東京、番港五天縱横遞si，起
出發日期：二月二 、十六 曰、三月二 、十六、掛曰、四月十三、廿 七日、五月i~一 、廿五日、六月八、廿九 曰、七月十三、廿七日、八月三、十七、 卅一 曰、九月七、廿一 曰、十月五、十九 曰、H"—月九、廿三日、十二月七、廿一 、廿八日
女代條胞安排"在外售券'境内取f" 女代客安排中國及世界各地旅蓬國 女代訂世界各itH票與酒店 女駐溫哥箏總領事館委托代辫f4正
女欧洲十六天豪箏國S2288 出發日期：二月十九日、三月五曰
女馬、星、泰、香港十二天團S2065 出發日期：二月十八日、三月二十四曰
★ 1 、泰、港九天團S1888
出發日期：二月二十一日、三月二十七曰
iHiJS出!!HiiihUii腿S船H曲H袭i
?著
全BC德資傳戮饑最多•價錢平•種類最多•嚴務錚'，
律鏵•翻生•工程,'會計師及各行生意钃陶我f1鼸 買镙蹇驟務全re最終
電話傳眞機大平買FAX
SHARP最新聲寳230型特價S1195
S離RP230鱅有3聽1H20型大翻掛功饞，包摄酶閱傳 逸，辨二儷鴕馕，每次可十張紙。2年維修镰赛。
最新PANAFAX KX FIDO $1099
國際脾(樂聲）（原價S2100)
全都自動鵪換•一機三用A傳赵機余電a錄音機
A彎ti •有ffi馕•毎次五張紙•有時,傳送不靄另装電ti繡
眞正全都自動敏FAX或電話及電話錄音
SAVIN曰本名廠傳眞機 BBOTTHEB兄弟脾傳眞機
(20秒 特儇
$690
有錄詈》豕關D
特價
手提無線電話大平
國TOROW 8000 H
最平•五年保用
$960
影印機《COP鹏S)大平^
樂聲脾縮少放大影印機特價S1！95 本公司有彩色影印（PHOTO COLOR COPY)代客
影印目錄'餐牌'相片'即影
即有，每張七十五仙(75e)
地產經紀，廳家最合.'
COMTI關EHTAl F森X《通國、赛語）
S哥華百老濯西街47號電話：g74-71*7
WE ARE NOT AUTHOfflZEO SHARP DEALER
價錢平！種類多！服務好■最新機型！
1989 ACURA LEGEND SEDAN
白色，自動波，配鐳射盤 行欲僅200KM
侯宗賓辭職
(*京十五日豕)最寓
4^天稱，去年檐察機翳查處
大案麥案有『突黻性進
展j •七f二名司漏缀M上
幹鏢，其中包括三名,籙缀
官員被查處0
一九八九年是中國檢察
機鼸追敏貪污、賄§款赚
物最多的 一 年，共達人民iB
國像A千二百A十六萬元a
在去i.s反貪污、魔,
浪潮中，共有三十人被判死
鋼a
由于最寓人民法驚、最
离人R橡察院去年發佈《通
*》》隈期經濟犯罪份子投案
自首，檢察機讕受理了貪
i2 *蘑瞎案件十 一 莴六千七
百多件，道 一 數字比前年增
加了一黯六傻a
在查處s三名寓缀宫中
中，,鐵道郁副薄長羅雲光
输新疆維吾爾族自瀹匾副主
席扬乎提•沙比爾以外，遷
有 一 像軍隊的軍長。
張思卿透霣，去年檢察
機鬮决定逮捕的貪污、賄鼯
人犯達一 一萬多名。其中近一 一莴名已向法鼴提起公訴。
根據中國的法律，貪污或收受賄赂 一 千元以上，行贿
金額在人民幣一 一千元以上的，撿察機鬭將予立案。
這位副褕察長對去竿兩高《通吿》》發痛後，經濟犯攀
纷子授案自首的情况表示比較满意。在《通告》限«内，
共有二萬五千五百 s據自首従寬約有六分之一的投
多名貪污、瞎賂犯的精神，到去年案者得到了免訴處
罪份子在撿察機闋底，檢察機翳對 一 理。在《通告》)規
投案。 千多人提起公訴，定時間截止後，仍
南京楊子公司建成
世界最大芳烴裝置
每乎可皋化工原料四十五萬噸
c南京十五日電)世界最大的芳烴裝置今天在南京揚
子石化公司打通全流程，取得授料試車成功*它使中國的
芳徑生産能力翻了 一番。
芳烴是重要的化工生産原料•它w生産能力反映了 一
簡國家石化工業的發展水平。揚子芳變工程是揚子乙烯工
程十套化工裝置中最後 一 套大型生産裝置，年產西十五莴
噸對l 一甲苯和十九黪五萬嚷苯。它£試寧成*,標誌著揚
子乙烯工程全部建成授産。
然有人授案*據不
完全統針，從去年
十 一 月一日至今年
1月底，全國槍察
機黼共受理投案自
酋人員一千六百餘
人。
有消息稱，最
寓人民檢察院今年
通f制定貪污、
贿藤案件镇查程序
的繞定和受理、镇
查巨鑌財産來源不
明案件的規定a
廈
戸
.-在
爽
二個城
行牡丹信用
卜
有單位用金卡及個人用銀卡
陕西省省長
由白清才代理
(西安十五日
電)來自山西的白
清才接替了原陕西
省長侯宗賓,從昨
起s始攀管陕西省
府。
該項决定是蚱
天召,的陝西省七
眉人大常委會第十
三次會議作出的。
省人大常委畲组成
人員經過討論，接
受了侯宗賓的辭
呈，然後通遇無記
名授票决定任命白
清才爲R西省副省
長、代運省畏。
據介紹，白清
才，男，現年五十
七歲，山西省五台
縣人。高中文化程
度a 一九五五年十
月加入中共，歷任
中共山西省晉東南
地委常委誊記、山
西省委常委、副省
長。此翁數日，白
已被任命爲陝西省
委《書記.-白長期
担任中共官員，具
有鲛邋,繼織管理
和宏觀决策能力，
經驗豐富，恩想比
較解放，主張改
革。
另有消息透
露，侯宗賓將赴另
一省奠,。
(厦門鼋)中
國工商銀行鳙去年
十月十五H在^！
京、天津、上海、
廣州四儸城市發行
「牡丹j信用卡
後，§今年西月
1日起在厦n 、西
安、大連、濟南、
靑島、深斓、珠
海、杭州、佛山、
江門、惠州、繁
莞、中山等十三個
城市發行牡丹卡a
牡丹卡分爲金
卡和鑲卡兩種，金
卡爲單位卡，銀卡
,爲個人卡•
在此間舉行的
中國工商銀行牡丹
卡發行f工作會
上，中國工商銀行
總行畲計郁結算處
處長周載群告訴記
者.•在大陸投資辦
厳、資易的台胞、
港澳同跑及海外僑
胞、外籍人士 ，在
取得暂住證明和有
中方担保人後，可
辦理f牡丹」信用
卡。「牡丹」信用
卡只,理人民幣業
務*鬚用金卡的單
位無缀另外存款，
i付款項由廪結
算耰户結算：領用
銀卡須在發卡機構
開户， 一 千元起
存。 一 次購物或消
【三
千元，銀卡爲一
元金卡、銀卡每
元。在 一 定限額，
内，金卡、銀卡可.
以透支，但須盡快
目翁牡丹卡特
釣單位北京有五十
多家、天津有三十
多家、上海有 一 百
多家、廣州也有一.
百多家。
際海運詐騙
中國損失慘重
(北京電)由
于遭受國際海運詐
騙損失慘重，中國
有,方面已對此提
高警惕。
中國海商法锡
會防止海運欺餘委
員會主任張鐵,
説，從一 九八六年
H來，中欐進口貨
物在海運途中受能
騙次數日趨增多，
金籲也越來越大，
中國有可能成爲九
十年代國際海運詐
騙的主要對象。
據悉，中國人
民保險公司在適去
西年裏已處理此類
索瞎案一 一十餘起，
爲熊貓研究提供新資料
(西安
電)秦嶺深處
佛繂自然保護
區科研人員上
月再次發現一
隻棕色熊猫,
缀而給世界珍
日在此間縣馬河河濉曾首次發現救護
了雌性棕色熊猫「丹丹」。這隻被春
爲『世界最美的大熊玀」雷時病锇交
加，後來飼養在西安勖物園， 一 九A
九年晚秋「丹丹』喜產責子l一隻毛
色正在向棕色轉變飽幼崽，又 一 次引
起海内#饞物學家穆鸛光者的强魏興
趣。
稀動物熊猫科
屬之棕色熊猫
家繞的研究增
添了難得歸新
材料*
一九八五
年三月二十六
今年 一 月二十九c?熊猫研究學者
荣畲生發現的這隻棕色熊猫已經成
年，體長約 一 點五米，兩耳、眼周、
肩胛及國體毛色棕黄。鞏會生説，當
時該隻棕色熊凝正在三官靡動物保護
站,近歸火地霸雪地覓食，發覺到有
人i,匆匆鼸没於效林之中。
「中翻政府機構及宫R名録」
美元。不完全統計
顯示，國際海上群
蒙受幾十億美元的
薆鐵鞠鼴，中
國現有六千家有外
貿經營權單位，一
些公司有時將進口
貨物托給了他們不
了解tt外國船運公
司，變而f 一些
風,。誶騙者的常
賴手法是以饞運懷
承運，然後或带贊
潛違，或軟取運費
後消聲匿黪，
(ff港電) 一 本介織中騸政府襴構概况的大型工具醫l-
首次在香港出版，並將向海外舒：行，書中許多村料苜次爆光•
這本近萬字的名録，tt録了中稱獼務院各個部委*辦事機構，直屬機構*事婁單位、部
茶歸口管理的國家li與八十五儷，以及上述各檇構所麋翁，R局缀箪位，還收録了中函除台灣
省外的三+儷省*自洽騷，直轄范覆其所層的廳局级験能簞位和事業單位*總{范 >缀政歸
邏諷tt所薦翁新中
等•絶大藩分單位
都提供有地址*電
感號碼*线音人姓
名和主要R齎等資
名録還附有中
稱大哮畏途自動電
諾通達地點及區號
及，以s中w行政
践名録由新攣
中國官員人名錄
爲中國玫府機構新資料
國新闢有殿公司在
香港出凝，名録输
l名寳任编辑今天
在記者输祷會上説
,出版這东名録的
目的，是爲了繫助
外敏朋友相海外人
士進一歩了解中鼸
,促進他們歸中國
s合作,便於他們
f
同中國各錢政府f-溝宵接,繋。ra,,也有幫於他們闘心E研究中國飽政府機構改革•
飽還a調説，這六i名録的資料全部來自宫方，w料ft較新，廢以具有權威性，rt容w-籙
雷蹈•
據了解，這^!>:録目驗已印五千本，在本港受到歡a , 一此一一外國駐港領事節、*»s 一
些商會•報社等紛紛訂購。籙名録的英文版本月將存s港出版。 I
鲜勞動黨中央，，^ : f> .pa^ T
委員會總書記 ,IJ 1, , 11u-
金日成邀請，，x^ t , J^1T
中國共産黨中i ,、》& f
央委員會總書記江澤民今天上午乘專機離鬬A京，前往朝
鮮民主主義人民共和國進行友好訪問0
到機場送行的有中共中央政治局常委、國務院總理李
鷉，中共中央政治局常委喬石，政治局委員、國務院副總
理吴學謙，中央軍委副主席割華清，中共中央翥記處候補
書記、中共中夹辦公廳主任温家.貫，中央委員、國務委
員、北京审市畏,希同等。 ，
朝鮮e華使館廳時代辫裴容在也到機場送行。
瞎同江澤民總書記訪朝的有中共中央政治局委員、中
共北京市委書記李錫銘，中央委員、中聯鶴部長朱良，中
央候補委員、外交部副部長齊懷遠，中共中央辦公廳副主
任曾慶紅和中國e朝鮮大使温業湛(已在朝)a