3遷獨一六 2合立每十j:_ 7不門一五汰 •吸户廉夹厚
1烟鹰走JV1屮
6人葡通A
6餘齊方！禾旦
9 f全便N
3下頭或東入
2三雪上57 4^ 4争欞下街接 -獨齊分近， 1立嘴祖乃出
O門上均街 6卢二可全浮且
8雷每爐屋
16 March 1990 多R^'&、溪人 五期星日六十月三年O九九一 鳜4第
投資良機 中埠二十多萬人口 ，中西 式快餐庙，少饞爭，有酒 牌，緣錢，無需經驗，包 詞緣，最逸合移民做，援 資額三萬起，請電：	音汽車酒店讓i ■ <-謹 j座落在卑詩中心北邻，1 S錄器?lf,油w '以摘感1 S垂多《|知..1;  共有廿綱單H 1位*宜ii ',斜理'物f i S待大，仍依潜賢發展-! S踏'f ("《H) lyr广（u i(s或i i       589-5413 〗	餐館急賣 座落西區，西百老遝大街KIT-SILANO高尚住宅匾.二百变位 饕舘'滚淡酒牌'全餐室近五千 乎方吸租平批舒，現奮s"复茶终 可即營唐餐海鲜酒家.地點一;气 ^ ,潘力無窮，氣主印人遷移生意 去西雅,'乎ft放盤'大好线會 ，萬勿縉過。滿堂红i: sj : 874 4268何仲生代理：278-7870 傳呼：667.7393		投資艮機 列治文區繁盛商業中 心€物逸鎖分店東主 分身眾下現招有商業 銷售經.输者魏資加入 ，投資小收盧大。 曰雷278-3, 夜879'8136黃生		工業餐室賺銀生意 傘麈落MARINE DRIVE工癥區 四十座位'全新裝fH"啡餐室 8營约五百，租平批舒'夫婦-覦奮條鈒攩银東主經奮十年，i 年老退休'割馑乎賣七萬九千 幾會難逯。 傘PORT COQT.工條，俯廑 像餐室日營約八百，饈銀生意 傻取讚十萬。满堂it乂司： 874' 4268傳呼667-7393 何仲生代理：278*7870		Bear Galls Guaranty Ph麵《,亂3360 Gallaghers R.IU Riwer Phili|j Cbertaiid County Nova&rta MM IVO Canada
3有前生咖         2粉十本i g意'意啡《^     9麵'拿# 2者下好虐wl^ l傲谈比; 電四早意在     7食脾'出 2時上A Zf     2 。'慶^ 5後八奮霣 4電合位讓 3'時，           1話粥四	沙省獨巿唐餐館 1^1么、路盧粒一百'有國定常容《生 «、利調高'上居下鋪，新裝修' 架律齊，申央冷暖氣袭主画/v亭不足 '参變4讓生意速實f十二萬有S量有 *#請食费電話1-306-784-4357 •	咖啡餐室滅價急賣 掛k餘餐室虔落織多利大街奭42銜 東主B事難棒'志在貌手.三萬五減 情二萬/v '急賣幾會難逯，捷足先得 滿堂紅么、司：874'4268何伸生代理 278'7870沐呼：667.7393		2者酒詩J泉 3自碑中;5^ 4费九西《于 f雷十餐攀 6話$綰: 閣1位出• 洽3有讓	8萬廑夫餐1* 7元位婦舘• 9 °四桕—1 -嗜十攮绛ff I 、四丹杏	9識市中卑h 馬-不有f , 太5足酒o丄 。7 fc牌o寶 9数镯【^	力廢 笑* ;	瞎装店讓 西温麟物商塲内女 時裝店，有園定長 期顧客，邃合家庭 經營。業主另有發 展讓。有誡意者電 926-8459査詢。
餐館讓 20795 FRASER画.L關GLEY, 業主搬逶，七十八雅座生意與地 點均佳，对價$85, 000   (可議 fll)諳電534- 433)《GE0RGE》	餐廳急讓 新餐廳，全-;^牌，有50—60 雅座，急镶$65， 000查 詢電話324-6210或 683-0225	1 1貧定十車 7四東位里容 9萬主全威: '2九另酒麿银 2有有牌餐4t 5意發生館^ 2請展意約i' 4雷«穩八	6 8 #列 8 7愤治# '•萬唐银' 1 7九人多.. i 7千街'5^' 1 8元 f 复i—'-..	6上《餐沙h 2住高新省黎 9詳年裝棒; -情營修仔ff 3重邋自《出 2 3十助市^ 4 0萬.害1 4 6樓利西	9板備開工 8雪二二啡1許 大6傻萬店汰 實5及具f 業-幾徵会	5千助四二 2 '餐十蜂餐 2錄'六餐 9乾鬭盡银W 1黴萬凝，讓 洽重急倉有	6房後10獨，，， 3有居年,》jl，、 7意三新麕14、 4諸一盧餐l阜 8電叛位tr:' 9 3新翁A 1于 0 O奉麴售	
生意讓
生意輿隆之男女美容R ，旨砵 夢地酒店内，讓$9'500或議 讚。請重：46卜i711或 469.1357
鏞中西廚或出售生意
峰箭离級饕館，Q十年歷史—:現請 經驗饅良有贵*«懇健廪鹰，優薪 又如有意《.、經營，現因年老退休 願出售生* 。德鈕好饑會前途佳。
有意者請留電話姓名雷255-1()25
麵餽生意讓
批^及零售，生意案绩甚佳，黹 主《«*乎讓，提供墦铜有意請曹 251-6366或到PARIS BAffiRY W43 COMMERCIAL DR. VA亂 B. C.   ( 9am- 6pm)
美容院讓
位於京士疯，有三麈锜， 因健康,像，急讓請異語
園藝講人
南素里區'急請:萄藝工人《五名 空缺）.請雷：536 9220 或536-9770洽
(NEW JAPAN GARDENS)
列治交魚廠講人
請男女魚薮工人多名，無須經驗，有意
請到:i.M》（VLSCiK'NT WAY)或't : 270.2024陳先生洽c-
華埠旺舗出租
華堆旺鋪出扭，地點女f ，附近生急
與i'!:，有意者請't : G85. 6G'24
s讓男工
莱菜么、司執貨男工，略識其
文，有意晚7:30-aoo電：
251 '3393國恥洽°
鸛市市鼷餐館
聘請經输幫鹰及洗碗
茂雪681 -7058
招聘唐廚
CHI山WACK餐館國
月急讅唐廚，須具
西餐經驗《電認：
l一792—l210 (MRS. CONNAL)洽
SALESMAN
批發食品《司聘請
SALES PER,，流 利中、英文，需有
SALES經驗，薪酬 以經驗而定，請寄 履歷到：BOX 65807 STN F. VAN, B.C. V5^J 4B0
或電宜厕甘
8 6不傢比土 7 8吸银十汰
9 4烟齊七厚 9 5單獨街出
5 5身立房: 3 2人門麻考且
6 2 士户鹰
8十立翻三^ 7三門阙涤賞 9街户所一t -交坎各麻X
4逸多樣一a
1便夹鳙每了 7書三躅兩
年營超邋一百三十萬元， 一手業主，有十一
年歷史。家嚴生意良幾。詳情其語査詾 (604》581.7555《NICK)
5溫多生沙 0哥萬意省^ 8箏取連南 1電攢物部'J 一話十素中：fi』 李6二年西1， 8萬做餐大 4餘廿髂
魚,細工廒讓人
招諳經驗GRO薩ISH FI1XETERS數 名。必須有切片經驗者，請到下At面議 :細-11251 RIVER肌R認翻，B. C.
8琳立一近
7物門缘线jL 4遴户一多虔 -合逸叛利>^ 0不已*臾出 6吸士厕l4 : 9烟快齊銜，且 9    車竭有
請車衣工人
招聘青年女工數名'車牛仔衫、裤
有意請到1555 FRANKLIN ST. 九至四時AERO GARMENT面議
舖位出，租
素里巿一 O八街商
業地餾千一 吸逸合
各種行業地點近柏
文區學校有意夜雷
2987595鄭
旺鋪出租
1757京士威道
铺位約千s咀另有
土库曰十時至五時
電6831920
(星期曰至二時)
寫字樓租
由二百尺至二千五
百尺或更大，大小
隨意，位鹰人街中
,查詢電話：
683 - 4-922
有屋出租
菲沙爽東卅街，有
廉4粗，六時復電
8T"5 - 851-7
合，女
新型屋高*.睡房浴
室麻可煮食B^租二
百五織多利卅五街
晚874852-5
土庳出粗
十四魏巴士總站復
面pANDORA
遷合小t象庭 囊話
299 * 60!8
或254"6591
新屋褸下
魯拔夹廿六銜 一 多
大巍獨立門户合不
吸.？J-潔淨人士正職
夫婦或學生等電--
436 - 0779
樓上出租
乃街奭* 二街三每
二条交逸方便近學
校月粗六百八十元
曹8_736333
4f875021-6
有屋出粗
魯拔臾3街新屋樓
下3缘 一 巍環*4?
交逸方便逸學梭有
杏？請雪..二五 一 五
六^J_
蘭菲，4^喜士定三年
新兩争觀設溝齊逸
合有職夫婦艮不吸
嬡清靜人仕有意請
t二五w零 一 八六
大房出租
百樂偉樓上有先猛
大參A粗鹰澜齊門
口有巴市錄交逸方
便逸合女餘不吸嬡
雷254"5954
樓下出租
近JOYCE快車站
平土庫兩房 一 麻各
樣齊備學校構物交
通方便有意請重：
437 - 91ci8
樓下出租
京士威爽J o 丫 c
E 二廉 一 竊各樣齊
近學校巴士快車商
場遑不吸烟小家庭
雷43000823
樓下出租
麵街及D-街有三廉
一麻鹰厕各樣齊，
獨立門户。電«:
253•7471
房屋出粗
片打東奭乃磨正層
及土库各二廢大康
樣樣齊有镓像分層
租獨立門户交邋便
樓上出租
近唐人街雷話--
876 - 30400
新屋樓下
兩房一 廉鹰瀰銜徵
備ss街近菲沙合不
吸烟成人家庭有兹
免問五畤徵,：.
873 * 9698
?J套間
宜凊淨人士粗住，
備有電*緣路，地
點 一 四七零>IG
T O ? A OR
電2515319
土庫出粗
TURNER近喜
士頓线多利二每一
襄齊藥獨立鬥户交
通便近學佼合小家
庭2534981
新屋楱下
域多利四十街粗兩
每 一 應 一 鹰每自立
門户壚頭雪欞各樣
齊電--435 - 2
正層出粗
三每 一 凝*«齊鑽
近乃磨及京士我，
合不養t物人錄，
0 3274263
平地土庳
近蘭錄銜和ZAP
IER銜，*廢廳
齊塌.H粗，合小家
庭-雷話.<254
7862
樓下出租
兩务大廳鹰厕壚頭
雪櫃齊獨立門户涵
車位交通便逸學校
合不吸烟夫婦小家
庭電4390893
樓下出粗
一.每 一 廳像**满
全獨立門户交逸便
近5街及麵街合小
家A^P8^學生電32
5 - 4335曹太
桕文出粗
全新柏文有大房出
粗-交通方愛 >逸
合女士們電話下午
927
新土庳兩l 一廳翁
-5爐一，0:十，'顿^- t通
方便近快車站京士
會o227752
蘭錄 一 街三
凝尺"樣齊请竭立門
户月极六百1十*-
全屋招租_
素里區全屋四恭丙
襄廯厕脊鑽，六人邋
方便*遮學ft ;4司
平地土庠
乃街與京士我逸i::
街平地乾爽 一 鲁一
凝齊《,獨立門户
請雷8762473
新裂i:土庫lt翻半
条，另客氣嶷，•
«新地亂，洗乾农
，獨立門户5時復
電876354-6
土库出粗
魯拔夹廿六街.三
争 一 廳，獨立門户
-各樣齊鑽••電話
253 -直81.1
434 - 6052
全屋出粗
四房 一 巍*«齊奮
拔爽SEAFOR
TH D R . 34
22近學被交遊ft
688 - 5771
土庳出粗
近乃麿夹5"對一 *-
.或兩廉翁厕凝脊.a
『」號巴士站，A54、一如
或兩人即可，、讧"*
439•0292
樓下出粗
京士rf-夹維多,三
每 一 廳月粗六百五
十近學拔J士，*
下+五至乾時雷：
2 5 5•1216
京士威*,、 JO,，Gui
有 一 每 一 凝,賴弃
近快車：t?逸合小家
庭有意請雷4 31..-
Q2 82余洽o
新屋出粗
新屋樓下，兩房一
叛，逋合请潔人仕
位於RUPERT
爽三街，請六時後
請銜師
粵菜頭齊 一 名通薪
五百元另包貪往溫
島另請打雜 一 名J-
■ 2879147
水工雜工
建慕c4s-翱講有經
驗本工、雜工數名
,需自鳙車，薪金
從侵，晚六時電：
0075 ♦ 1606
製衣薇諳.
熟手級骨單錡數名
,諳到二 一 一畫，
"0街0電325
1-831-
請«姆
西溫母箏區，.R奮
竊人工八百元請曹
922 - 64-45
埠仔請人
中西餮儺請資深經
理識中英文會計，
請將履歷寄：
BOX616.AG
A s s I z .....Be
逢餮舘請鹰，洗盤.
碗各 一 名，電話
2200 - 91,14
査詢。 』
請中西濟
粵詩東北spAR
WOOD敬棒餐髂
誡聘中tt鹰 一 像籍
傲包食竊錄雷14
25231-l-潘给
.讓女l企枱..
需經驗、晚奠文，
有貼士 ，薪金面議
下午三時後f話-
42»^ - 0226
酒樓請人
請推點i?女工，不
限年齡，另男女企
抬多名，有意請電
688 - 8828
餐館請鹰
棒仔餐舘請中西蘅
合夫婦，薪高包#
住，有意請自費電
話1 - 403 - 8
請西廚
講兼職西* 一名有
意者請到：8 9 2
雷6872228
高贵林區，包奮宿
,有意者請雷：
944 - 0898
土庫廉粗
幼銜近魯拔街兩參
一大巍祸薪齊六人逸
構物便近名校不吸
煙小家庭粗r百五
電4358667
雲特屋租
合四月上下六房兩
鹰分粗或全間t^新
屋樓下 一 每齊厕近
tt車站不吸烟有意
438 - 453.1
土庫出租
兩鲁 一 凝宜下吸1y
失婦或家庭：我多4-*
.^??街五時《?-請-^8-
327 - 6199
土庫出粗
錄修夹乃街兩廉一
巍鹰阚齊獨立門卢
環境清靜交邋方便
邃合小家庭，請電
324 - 8516
樓上全層
四年新東l;街近战
多利三每兩叛半儲
車房出粗壚頭雷櫃
洸农乾衣幾齊鏞書
土库出租
雲東i先猛二房一
襄鹰厕齊獨立門户
合小家庭退休夫婦
雷32468S4
有房出租
麕人街有 一 房逸合
單身女仕有意請雷
21.01" - 4627
新屋樓下
兩房 一 鹰設餚齊全
近中小學校合不吸
煙人士 ：請電-.
251- . 6215
土，库麵粗
溫待式屋&爽雜沙
兩房大廉鹰厕齊餚
交逄方便逸合正職
不吸烟簡單家庭請
雷3247073
新屋樓下
織多利廿s街二廢
s廳，、宜不吸蟈，
潔淨人士，雷話：
873 - 5630
有房出租
樓上有一 個房或兩
房 一 併出租交邋方
便逸合學生四十九
街爽KERR;請電
4-33 - 1290
土庠出租
有兩房 一 条鹰fi齊
在乃街爽tJ5街有意
2早十 一 時晚十時
s銜逸魯拔街光潔
三廖交通耩物便近
名校合不吸烟無凝
物家庭粗七百五晚
書4-3to8 667
土庠出租
有*猛乎地土庠&
耝獨立門户逸合小
家廒或f女仕有
意者諸0時後電：
876 - 3108
全屋出租
本拿比有屋出租，
l!房兩廳出入方便
，逸學校商塲：夜
電298759s
擅锖女什工做長工
或禮拜尾亦可任由
方便噃識i4、文無問
題有意請到喜士定
東街二四三 一 號r^;
本枱骋請有經驗力
壯中年男工數名有
意工作者a間電：
6800 • 22i5
晚437106s
外賣送餐
本拿比外賣餐館請
晚間逸餮司饑略識
美語.s備汽車請雷
437•9661
照顧老人
誠徵有經驗女士照
顧老人，兼職亦可
。薪水面議。電：
325 - 5476
古，新招請
唐人街餅店請有經
驗西餅師傳.雷-•
682 - 16O00
鄭先生接涂。.
餐館請人
唐西餐银綺經驗企
枱識中英文有意講
揚或鄭洽
餐舘請人
京士威近界限銜餐
館請中午PART
T!MW中西薪1企
抬各 一 名雷321
9043
請中西廯
蜂仔請經驗中西鹰
及幫鹰各 一 名• *
識其文，籍金歡肇
,自费雷話J" 4
埠仔請鹰
Bc棒仔餮鎔請中
西鹰鄉 一 名薪錄笆
奮宿有戳期有意諳
,^1- . 295 - 6
550添洽。，
餐館請人
唐餐館招請洗盤碗.
及逸餐司幾有意諳
下午十二時復打電
話8748522
譯太洽。
•餐舘請人，
招諳侍應企#,工
資每時五元，須饿
中其語爲佳，請電
874 - 8584
埠仔餐像
亞省埠仔聘諳中西
鹰什工女企祐薪傲
包食宿電話一 « o
三五二三五七五三
餅店請人
本店請雜工數l有
意者請到麵街丄《四
七o號面壤。
餐館諳人
本埠黎像請長工幫
厨 一 名上午工作，
有意者請到5 18
ST .面洽：
,樓下出租
十入街逸錄沙街樓
下兩廉 一 幾齊厕齊
交遏便諳晚上雷或
遝末全日電話：
876 - 5 507
土庫出租
拨兩廢 一 廳齊厕齊
遷合不吸辆家庭，
五時後雷255•
9769
全屋出租
三角洲雙層屋上三
条客叛鈑廳下 一 多
a/家庭室全部電器
粗 一 干元321 -
00800陳先生洽
靓屋樓下
戌多林4吣a街先a
三夸 一 凝 一 齊堪頭
雪ft有地毡近學校
六入*逸，\7便揭立門.尸
雷8761646
新屋樓下
兩房 一 廳翁sw齊-
交通方便錄t?一十
一銜合潔静不吸铜
者。有意請電--
874•1402
全屋出粗
待色屋上三缘二凝
下二鲁逸乾衣,鐘
月祖1200早4
復43628.16
土庠出租
光潔三鲁 一 龜騰簡
齊逸小學西SI梭辆
合小家處迷休失婦
;^60003.180
樓上三廖逸麽人街
六時復請電251
3883
土庠出租
乃麼爽威簾街斩裝
修兩每 一 凝逸合小
家處H:粗五I^元1^
包水雷吸烟*-問晚
雷25i27 49
樓上出租
近PNE三I一嶷
壚頭書襬齊道合家
庭逸車站交通；^雷
299•7384
全屋出租
遮B R E N T w o
ODMALL四軎
一籬騰馬奔全9電
5256263晚
雷298畫0 41
新屋出租
東五^:近乃麼出入
方s-自門出\大凝
大^-壚雪顿aHS"?^
5 - 52O00
十年新屋
三廢 一 廳京士我爽
J 0 Y G w,立門
户光獨好環境合家
1900
樓下出租
東？^!銜兩每 一 凝銜
l?齊構粉和交通方
便包水t,A3夫婦和
清t^不吸^/、仕請
74 24 62
有房出租
清静光猛A年新屋
樓上有床畲枱交通
方便餘五街近乃麼
,N A N AI M o
雷2537 4 42
土庠出租
土庫一 * 一躐《厕
爐頭齊餚晚阔七時
198洽
,中西餐館
秋拿比离壤二十麇
体堂食外贵全凝裝
修前景甚佳速会夫
婦絰營廉讓二萬諳
北溫市場吉铺,讓
一萬1千o 2 4 5
SEYMOUR
RI>ER P,J •
霄9291-931
汽車旅店
房常滿廿二房間酒
已餐館裝修 一 流用
具齊家庭或投資移
民合有意電盤3CD
68452233
中，西餐像i
B G棒仔百六十慶
餘設矯 一 流粗,長
全酒稗東主另有發
展廉演出談有意請
電2953313
雲島葛見埠餐舘有
酒脾生意好凝鏞新
年老割愛有意請自
♦ fl- . 338
7921晚洽。
咖啡店讓
位於旺地租平生意
好合夫婦或家庭經
營讚三slj:多電87
91845傳,6
雲埠中心片打街禮
物文具旺舖批期長
租平s A M L I M
曰2511323
夜29874CU5
招請工人
聯合稱塲聘請男女
i數名有意者講到
534.".
PQrapvQ .st.-面洽
餐室自*買
大樓底日做五百元
三文治湯唐餐合新
移民有意星期i至
五朝七晚五前到一
一五五西猿治街洽