餐
20795隱SER 實主擻遷，七
S均佳，呻讚 讚）請雷534-
S R有鹰本 T I意一蜂
-C者名餐 面H請上餘 洽A到午請
'R 5工長" —D 1作工 8  •幫
列
請男女魚
270•20
華
箏棒旺鯆 興lt-，有
4tt屋鹰合 3車樓分四
8站下粗月 不一或上 4吸房全下 5烟鹰鬭六
1意近新兩
憲庭,《J .三
8雷獨Y —
4好c暴
3環E京
1境獼士 -合立威
9家門奭
籬5第 16 March 1990 多《»'a、 :*蓐人. 五期星日六十月三年O九九一
3SSSSSSS ill
本
効報
宏吿 大
新奇士花店
幼H,KJ扁ST
389 E. Hastings St.. Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 貧喜營業時閣廷長至'，十二時
^i特光饞花結技盆
吳it別顧臘牌婚工景
歡定社花花精花 迎製闘圈球製木
g康墓碑鑄造廠
Custom Bronze Foundry 1988
Bus. 255-3227
920 Cfark Drive, Vancouver. B.C. V5L 3J8     pjes. 321-21OO
第一殯儀館
S 5
直杀i
594.鹏
加，美冲式連鎖快餐店
本么、司成立多年，巳有三十 綠間分店。現有各省之新設 分店出售，全部位於繁忙之 講物商場，工作時間短，容 易管理，利澗好，包訓練， 援資額六萬起，邁合家M
投資人仕，詳情請電： 597 • 3933經理洽。
。
'l"粗立一溫 -4千前干東"ft 2 i復二匾^ 1滑門百三屋 3廿台叹，售 5 Afi各烏 7萬或有每 0三月獨層	5 I 2 A不i 後百三往 2 2    讓鐲l升重五月多幾 0 5尺，鋼3十廿儉2 .0 ' 4燒貌     元一多票 7元半x臘盧   4下0男ib 7請廉-t一， g五張幾l 8電镶x镧 9時一票	5有黃L 2意氏* 2於雪l 0上銜， 2電赍	2午方在，b 畫 .後方《 ， 6'ti—責小小 2 :'交孩 7 下通	"t化車^,T^、:永L 8裝"'.气'霍 7橄化化':5'芸 zl等廳家欞然
5 Jfe蘼一溫A, 9三二流東Ij^ 7十銜五全M" i三突条新, 1萬魯四好自 9八拔厕景 6請襟百設霄 盤雷準葉翁	靓屋售 3160 e.喬治盈街溫蜂PNE區逸 學梭,交邋方便'有三ZACUZZl i室、二壁壤、家庭廳等，售讚相 宜，請雷LmDA FONG 26388, (SUSEX RLTY)	o意s地温， 6講1 2「>市吉 張4 9i25R见 太3 0尺，出 0 0大o -0售R售 » 8有豫銜	後.•兩廿'3r 4-;;4.齊多東親 9 *'色.t":旱s戶 8 ，已麥新，;厘 '-'免/务上-:i,r自 :《問地二近3 g^大下，霣 8時3杨一 沙	雪只逸兩藺f 四《 -:更營菲平 三十巴近區i 四《士學襟屋 七萬直拔準i 一三速商fe s 八屋拳墦上買 六主i阜交下^
1961 E. 51 st AVE.
高級缘屋'二層半高'，並翁熬水桑統
歡迎參ft'開*時間'星期0下午"^蓼四—. Gl LL 594- 9474或58卜121 I ( SUTTONV
出賣出租
2267 l亂EWOOD AVE;西雲
辱,中心，0睡漆二厕，交遷方 時諳電便A63xl32 ,閤讚四十五萬， 預約洽議電話：5^.8913
業主自
7176 INVERNESS廿四年屋，地
掘xl38遷8献12 -4  ，曹 ERNIE 943-6181 HOME LIFE
屋主自套
2856東百老* * «教時,星.歸】六 -日下午一至i時.正场有二睡房 f* 4ufcll璧壚复傳浴室'部份完我 土庠有二睡缘复复碑i畫'熬氷係
a复.地大33 / 1弱.8愤S 255' (XDTt
綠雷255.3735 <經fd氪問}
■1238 VICTOmA DR.
正層二睡參，鹰屬及客鈑躐齊，讀 樓有二睡,多，土庫二睡房，廣厕躐
亦齋。地大42xl16 ,遇末閤放。 flt廿三萬，請議1t 。電872-7081 (B.  Li)0) '
屋主急售
7938雄GYLE街，急讓再滅一萬 五千元，廿一年新上三睡房下二睡 房地大48. 5x130請議價RLTY.
W0RU3 (T画S》PAM581-5221 或59！ '2182
屋t n賫
«:喜士定巴士總站地大X 15『
三參一廳.三看地库高S219，!X贝) ,，CAPITAL亂L地大:i:i X i22
四暴一廳S219,ftW經亂fJ4 書話20Ki951傳呼6W-TO56
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
一五O號'ltfTH衡 (編銜爽片打銜）
m:,》685-3838 用慕赋主鼉
4
本店常備装飾盆栽
結婚襟花、花球
花牌、花筐 净台花、花國
四季時雜
歡迎光顧
Suite謹10, EPender S:.
V«», B.C. V執1T1 T麵2-548S Fax纖,
•中英文電腦植字排版 *任意放大縮小的電«商標
(Logo)徵計 ' •電腦廣告設計，招牌字製作. •彩色分色和彩色印刷服務、^買
量印剩服務 。'： •上萬種中英文字型、圃形和任意
放大的中英文字體供選擇
舖花蓮月
UMS FICMMST
• Oun(evy Ave .， Vv)omi^, B.C.
,K均si^y, Vaixxxiver, B.C. 876-5585
僑胞服務部吳祖君主理 服務歷史垂二十七年
巧
3
5
5 S
5 5
•画
i
P P
溫斑華喜士定東街1 2 3 5諕i ',,:255 ，5444
本綰爲華裔人士嚴務已多年，對
i華人家庭及簿統風俗習慣，照顧十 足•最近更鑌充修葺•加强服務•
合各種宗敎儀式之用•搴人顧l問o
篼费諮詢
i si
i
痴
疆堂舒適
空氣調節 包辨一切
各種儀式
車位充足
服務週到 棺木山地
價錢公遠
經理I     馬    信CHA亂ES隨SON
s
5
i IT
s
!I ji
5
5 S
s
5 5 5
5 S
5 5 5
，
3，, £ Msst嫩，s
8 € VS為1P3
>   L训ie、 F,CHist
TEL:683-S124
歡長花結長本 举生籃婚靑店
宪花花花樹常 騮團脾球木備
中
资米桂
名
皇蘭花尝 蘭
GEO. LOUIE住宅：2SS-S67S
I華饞之聲牲國么、鬬舉^^主理 ，月艮本價福長花四結
i務地錢壽泰籃挛婚
i遷海公花榭花鮮花 «到夕h-道圈木牌花球
!！      770 W. 6TH A\€. VAWKWER, B.C. 德   TEL ,-9湖874-飼髓，攀鐮鹱» )
、1 、
f華花舖
/JUL PI, Vancouver Wholesale Florists
& Trading Ltd.
0 Molkfn Aweiwe incouucr, B.C. 近唐人街
I. f,l 2沐543J
安息堂殯儀館
ARMSTRONG   FUNERAl_ CHAPEL
304 0誤tevvAve.   Varwuver, B C ''16磨人銜〗
7筝地壤士績 6代，，鳙: •表预好绩1 9潘售風塲出
9龍分，海售
ft  o A Jt番
一^^幽II—
to有垂詢' 講與葺人經理：
李顯理
雲養g 二君接洽
*宽大禮堂*免费停車ii *棺木山地*包辦一切§ *臘務遞到*價錢公道■ *任何宗敎儀式不拘 i
耀錢：254 — 7166 (24小畴》
啡店賫
咖啡店生意.a贵，
生意好，早上八時
前，下午四畤後，
有意者請電9-53
3620
雲埠中il片打街欞
物文具旺鋪批期長
粗平s A S」！M
日21011-323
夜29874CW5
照顧老人
誠徵有經驗女士照
顧老人，兼職亦可
。薪水面議.>雷：
325•5476
高贵林匾，fc奮竊
,有意者請電：
944•0898
近JO丫GW快車站
平土庫兩房 一 廳各
樣齊備學校購物交
通方便有意請電：
437 - 91C58
一 一争一 《像„^齊葡
全躅立門.尸交通便
近w街及麵街合小
家庭及學生電32
5 - 4335曹大
幼街近魯拔街兩廉
一大凝躕齊齊交逸
講物便近名校不吸
煙小家庭粗r百五
新屋樓下，*房一
廳，逋合滑潔人餘
位餘RUPERT
夹三街，請六時後
多，，逸趁
十處錢最萬
二餐賺，三
埠快，練額
中式脾訓資
哀 謝
先駄黃s玫之喪禮經於 一 九气o年
三月十二曰(矍期 一 )下午；畤
僳廑畸士黨.(要息堂)殘儀髂舉
行喪樣出钂歸土安募於海景墓酶
宗親戚友鄉世兹惠暘花港醇儀痴
親ft教鳞素車隨送高詖隆请歿存
未亡人黃郊主：意
孤子培橡饞胡美蓮
培基
培fc趁黃美菱
男孫-水輝永富德紇.
女孫潔珠其錄
全叩謝
惠賜縳儀芳名如下--
黃灼民 一 百二十元，余文仲六十
元，ORBIS MANUFACTURING
全體工友六十元，»三嬸，都亭
尊母，胡鼎動，以上每五十元->
余亀扭余侯和共五十元，R-co
WOWG 四十元，,惠生，縈l
海、*绍，戰太，鄄辆耀母，以
上三十元c *本欲，馬朝橡，*
毛女，黃统欲合家，黃思s合家
,黃羡輝母，朱培，闞壤登，黃
裰才，竭有磯，黃铤富，5上1』
十元。鬭錄燦十五元，周廣撟母
十二元：周沃母缘珍好-林柏信
，黃*,黃偉夫，黃會平嬸，黃
寶珠，躅五女-馬輝，張國立、.
部勁，盤姆，關女，許罎，夤伙
金，SUSAN,ANITA, EMILY-
以上十元：緣姆i元： ■;
惠賜*-國芳名如下：
胡惠生合家，黃ft民合家，馬s
强夫婦-黃德照，惠民，護漢合
■家，懲惠意合家，吳卓立合家-
w鍚學合家，黃博文合家，黃誠
• 揚合家-DAVE CHAN
厚惠芳名怒不稱呼
如有躇潙 ^t祈見鲸
哀 謝
先嚴*-、么渭索字承强之喪經於 一 九
九o年三弓十日I星乾六-正午
十1 一時假士實s.舉行喪欞
安專於科士蘭墓闺
叨蒙
宗親我友鄉世$3**-».議花《並
提臨軟沐素車随逸高盆*情ft存
均氛？謹此裹
謝
孤4表子瑪文fc逸鏵徐艰
男孫志勇
志明孫媳sgsR
志海 "
女孫賢其 r;
曾男孫.氷忠
e泣謝
厚急芳名怒不驗m: 塞祈見鲸
..屋主，SN .
素里四房二廳二廳
.建趁二千尺地一 o
八乘二百鬭讚十八
萬三4337821
言
告
*?慈劉門緣氏優娣台山沖樓龍門里人不
章痛於 一 九九o年三月十日下午十時
病逝於聖約瑟唐人醫院積閏享壽.^十
五歲不孝等隨侍在飼藐視舍險遵禮成
服謹擇於三月十七日(星期六)下午
一時假座暗士黨殯儀嫁攀行喪禮出贿
歸土卜葬於科士蘭墓園
恭屡
宗親戚友鄉世誼哀此补
治喪處-
3073E
B
孤哀圮夠華現媳余新乎
劉箏约總皁復,
劉華级總黃錄變
歡哀女病美蓮婿鄧錄t5
男孫盈會孫總閬
浩為孫镇i認IE
銜林夢燕
夢蚊夢驹
子维侓餘
偉伖
女孫素雁孫婿譯活石
素娼 素黎
紫玲偉儀
阵男孫邵俊氛俊華
,女孫金嚴孫婿張，
金蘭孫婿£.i
内t孫ii-喜玲
5 AVE. 仝，泣告
-c.
TEL: 25111404
哀 謝
先嚴冬".l百祥之喪經已矜三月二日
下午 一 時假暗士黨確儀舘攀ft喪
欞安募於海景墓8
叨蒙
宗親减灰鄉世4感惠耨耧儎貌钃A
親e軟鎮：素車綠送离像#请藏存
均感諼此哀
謝
孤子炳麟聽黃象笑
男孫頌快孫遮黃寶娟
女孫雪珍孫婿譯t7^
曾男孫偉索偉新
曾女孫乾玲
外曾男孫長亮
外曾女孫满意
厚惠芳名如下--
賻儀：長婆壹百元.,教合家式
百元.鐘果薇工友壹百式拾元.
,雅• s-徒榭.林金蘭.逸母«
上每弍4?元•黃偉夫•枣被秀.
途箭以上每铪元•鬭先生*枣*
潘.文fl -橡#以上每五元.
花藥：冬錦鴻合家.谗震夫婦-
皁坤奠.件仁会家*黃識春合家
-長婆合家.譚百衡合家.g頌
紹•鍾連欽合家•黃鄧月其合家
-ts揚珍.参金滿合家.譯偉詹
合家•冬國勝.永均合家.参治
臣.連閉.茂.^ •茂泉.氛祥•
棋祥.4g陽總堂.卑氏宗親會
惠峰芳名恕不稱呼
如有錯潙祈島晃諒
舖，i.a花脾縛花
2纖,隨花花世界
加，"，花樣美鵝
p
ss
UE
乾藍乾牌
抬花乾國
青樹盆景
願人無短壽
!•多穢後式
M 各式棺木
t偷隨意
M, 免费車凑
供客使用
A 1
£拓
窗 2
鹏&
址話
*電
qrj,i
盆景樹木
花籃