M扁17—23， l謂
大》舊iS報THE CHINESE TIMES WEEKLY
VOLUME 2 NO. 12 /
O柳ING SOON
快將開
鍾記小食館'：
CH麵G，S RESTAURANT ':
2532 K腦S碰Y VANCOUVER, B.C. TEL: 43'l細8
，f       溫馨的問候難忘的回憶
il、
* 瓜二…
《，啡辨脾'
星期六日午市及毎晚免費代客治車
七天營業H:00AM.2:加PM 5:00PM-10:3uPM
条d
卩AI CHI H薩IS m;
BUR画D ST, ■ B,C.   TEL:纖-,^^iig^i
名新精研 游水海鲜
潘揚夔點 京川髦菜 璽期^曰 茶市特投 鹹纖更纖 染飯油條'
s級皮褸手袋
總代理
2 Powell Street, Vancouver. B.C. Tel: 682 —6203
加了nsa濾水器
i^一吝開《
本公，特價機出NSA ，〗尙fe-K款相繼維出'可 (蘭ODEL參50C)慮家器，逾作y下塌途：《1 )按f I
售價低適成本'欲購從ai H〗'2 «水盆下绍《3 »全匿
,售完輝止# 绍4)祭上W…"-c
，'
關ODEL參50C
南雲燈鼸公司
;南s彩色電親公司誦鄰）
SOUTH VAN LIGHTING LTII.
7208闕N ST (at 56th Ave,》VANCOUVER (Next to South Van Cotor TV Store)
Phone: 327-6668   Fax -,服-腾S8
晚飯小菜
宵夜打冷
粥粉麵鐘
免費送蠻
得龍飯店
Duck Tooiig Restaurant
5225 Victoria Drive, Vancouver,       V5P 3V4
S321.2888
> '牵.
齡i時鲁椒雞 品果袭手鼗象
恭肉权菜
$2695
四
和 菜
或；、t身Aft晚f fe六 甜時燒鲜澄汁翠定肉絲《 i生伊妙*4 ,， It魚.菱蟹#口 果麵fe猪风IC露钍然寸《 #、*球錄袭 A
$59
千巿：由W市至下，i時
宵夜：十時<'!1供《 〖'.限t « '
雲吞麵牛肉粥 干炒个河 腰消粥肉丸粥 肉絲炒麵
皮蛋瘦肉，星爛炒朱 揚州砂妖
$1， S3-95
，堂奮
潮刑S氷鸡S3.0)碌 游水肉蟹 $4*90錄
紅晚鎢转，2-30 紅燒乳鎢 $9-80 特儈沐仔菜S4.冊
A3ZW0¥ 0WIWLiKaAO喊0M30碌
一 A3N30< DZ一S一AKW梦O趁oz<.^,c^<.
酬賓席
百寶，t气f
大地f
庸sc驸品
00
8
超值酬害席
六-嗜大搏盤
二，4z持.，塞率晚Ki^卸
二^扭，塞鍵裂：f/m,.:
n五IK、-^、、 *^
4^-乾吊地賴 一 隻
4i^tf绀；
鸣41
晨凌
間
,:哮
奮