商住兩用大厦 出讓
入息好已粗出，胃沙省約 克顿埠巿中心麵街。正層有 兩間鯆，上層有三間二房柏 文，並有完成土库，開讚：
$ 180 ， TOO查詢P.O. BOX 934
YORKTON, SASK. S3N 2X1或電 話：306-783—5311
電八安逸 2時定合 5前好夫 3下遏婦 3千打經 6四工營 2畤早生 0復上意
咖
口4: 店 賣
4意中A亞
直諳心C伯 0雷眼E遑 4 4鋪R省 0全I位 3酒V於 6 .蔣E P 2有R E
生
8
出
中西餐館
,省ii埠，獨巿唐餐，生意 逸物業，座像六十餘，濟廢 躅具齊，逸合大家庭，東主 經營已十年。
另有小型耱果食品店一fr1 ， 逸合夫婦經營，如想知詳情
者，請li費雷話：
每曰雲埠時間下午三時 三o六•四五七.二四三七 或四五七• 二四三二ip洽r」
電或家八喜^
6 «撑餾士# 6餐齊廑定J» 9讚全位街If 6廉可生餮多、 9二做意館： 1萬中穩四l 9九餐定十
或o現 Z元一
座-S喜士定大街逸,麵街廇人街 四十餘座f立雜碎餐室生意，架 生齊f莆•東主B缺之人力，無 法權绩經營被逸割愛乎賣，夫 婦抬if瞭《分々工，好遏打工僅 取價式萬，誠意者讚錢邋有商' 量抵買之至，幾會難逸捷足先 得。满堂fc么、司群4.42嫌f仲 生代理278 • 7870傅呼667 • 7393
一B *
年C餐 鉱 凤
6 8 ^新.^
，g九像• 4j 19九m ， f
0 ^五麼ft霣
四下批經賺 三午好營银 三二新十生 -至裝綠意
五5"r修年虔
o時七,位
二雷薦粗w
四：六乎十
西 餐
4 8 7
馬
太
0定有B
4鄺酒C -是牌錦 5商«緣 7塲,埠 9請生中 電意ft 6穩餐
欲找尋清靜生活？
離TERRACE B. C.僅三哩，凊静環境。
吸三睡谬靓錢ljft車涤.，半土庫'地大12.5畝 還有大花每"j:^储教會'土賢極佳:：逸合養牛馬
或萬禽:：《HfS|28. OiRi査詾書524' 3295或 _^§.2630
7 8萬文屋1,
.3 5重於離4>
9 —8麵棒又 2P 7街， 6 — 9只一 蘇6 •售廉 洽6 1六柏
兩幅齊用地讓
25X120#^^麵街，乃通往煤氣鎮
及箏埠要道。查詢晚閡或逋3^
語電：464 1920
東主離攀翳裝藩出讓'位於：
CO國E,L OR.
英語電：255-9990
COND柏文出讓
錄CO画ERIC肌DRIVE 二大睡廉，讚$136,冊00 有意雷254-7765莫語留言
屋連地讓
3907 S. W.  MA脂E DR.登' 巴區衡角位.郵近WALLACE街 屋有三睡房、平地約i()700吸， 雷261 -0895
9
館 出
賫
大新處位(D 3裝經愤海i^
^冷年②饕人
2氣内男鎔:
9潜阵時80一亍 3力全裝盧
2萬生流沙L -雷意酒省申
3 O實位等自
3 6素55棒蓉
4 • «樓裝: 7十上修f? 5九住一
,7途足三敬 '3或割十街 8粗讚年士 6鏞出現多 O像黌國業 4諳大人主 4雷有力已 •話前不傚
士
多
出 售
,奮簾全像B' .2廉酒凝G
9馕牌餹棒
5 *東一仔 3讓主褒百 3有另粗六
.3諳發長廑
中
西: 餮 條
夜—日—粗衡雾，.
2 2平文埠生. 5 s具中J;,
1 A敬.二葛！
rw鋪片S:
3 L批打
2 ■期街^:
9
8
0
卜5 3 J^長欞
6萬備餐沙 6樓齊連省 2上利實蜂 9住满f仔 3廉高新獨 2讓年裝市 4 3營修唐 4 O十設西
餐
館
出
讓
製衣敲頂讓
小型針鐵製衣赢遷合有條誇之企業 移民投資。加繁壹萬六千元廒房連 寫字褸設鏞頂讓。另有九成九新衣 車廉讓片打東街地點tt ，粗金廉 宜備私家停車位有意雷250-7766
生意出租
近METROTO曹N本拿比西餐 叛出租，可作雲吞粉麵店《連架 撑月租Sl，OCW *At4540京士威 •詳情可往4530京士威D. CHU洽
中西餐像出讓
溫島潭lf酒«餐舘有70慶位濃酒
牌餐ir設饋齊全平粗年做十五萬w 雷四萬見《f五百有意請電
7241533或7556818黃沾:、、
百萬元生意，
北温繁盔地葬'專 營天然食品复餐館生意'潜力大宜投 资»'業'饞有入息亂單c **十七萬 九千（S179，000》請雷： 詞ORM LUWBM—9711 SUSSEX REALTY
旨太平浑中《«食肆部墨*哥餐
館出售，祭撑齊備馕$100，000 請美語電MR. e. W0O)984"4606
汽車酒店讓
旨加拿大高速么、路'離溫哥華(董 餾半小時車程「有室内沐池，餐室 ra十多餾單位'化,步發展宜家庭
經奮或提資査詢HAL. BARBARA
9S3-2M8《REMAX)
OCTOBER   1 19恥 多g^'A、沐人 一期星日一月十年O九九一 鱖四第
工業餐室獨市生意
廑落列洽文第六路奭RIVER RGAD緣近工嚴區 新建五十座位咖啡餮室生意，東主一手設計'tt 六個月時間，抵因自欠佳，被速割愛'生意速 月上升，乎均9奮五百，對近工嚴^ ,只此一 家失婦經營'潜力無窮，位處工業區，每遇五天 營業，每B四時印可完工，僅取讚七萬，粗平批 好-若有興趣逹物業構買，亦有商量，歡迎面洽
'滿堂紅么、司：群4-4268傳呼'667-7393 何仲生代理:278-7870
屋出議
$149,800
雨個或三個睡房，兩層屋'有大
太陽台，太,台有S熱统浴箱， 地大25'/:135択，勿失5機/
$湖，800 三個或四個,房，兩層半屋，地
大33x115吸，勿失良機/
來電251—1020上午十一點復 435~4971下午七點後
工業快餐室家庭式金纏
座落工業區喜士定大街夹t桎先逭，钟餘虔位工人快餐
室生意'早午餐缘棚.生意舆it'平均角營弍萬，有長
批容易經營簡募西餐，無需OCF家庭式經營，至爲理想 誠不可多得之掘金襯會'取讚十四萬'兩年回乎。滿堂 紅《 fl何仲生,家代理么、司874-426Slt家278—7870緊急 傳呼667—7393
話單逸交一 三身合通房 二士不方一
七女吸便廳
—有《65« 六意夫奭立 六請婦tt門
凡t或街户
土
庳 出 租
2衣厕上五A
1戮交下士^ 7不通各二竊 1包方兩街>^
3水绠渗逸出 4雷有一线^
周。乾鹰多矛i
洽3洗兩剩
庭商厕麻19
!牆蜇
3不近n魯屋 8吸學户拔i
2铜校警二，
8小巴鏺房 9家士鹰一
一一 t
屋主fi賣
※逸畚士定巴士總站地大:《 X i55, 三房一廳.三層地庫高S219,90
※CAP1TAL HIIX地大33xl22， 四每一廳S219，9(X)經紀fJ4
，
屋主自
賣
:5$ *幾多利向南溫特色'上下共六 '四凝兩厨兩銜交通便.近學校，请 l十六萬A'星,六、曰下千2至4 時閉救參氍有意電3225145葦太洽
!腿5東55街我多利'：
麵包餅店請
'麵包餅店骋請全職點心師博 有意者逯電（莫語）988'8316 國語327'8957 4先生有經驗爲
佳無ii!n、可：l崠。
請廚
唐西餐館急請麿人鹰師，略懂其
語，薪優，請到FUNKY WIN' -KERBEAN 37 WEST HA -STINGS VANCOUVER, 面洽或雷681-5837 (YOUNG)
外發女工
招請熟手外發女工數名，要 識五線車或四線車，有意者
請電：二五三.五七六八。
工廠請入
急請經驗戴床部（拉布、裁剪 及札衫等）工人多名，人工好
«利佳，有意請到：
KORET CANADA INC.
99 E. CORDOVA ST. (2/F) VAN. B.C.
搴衣女工
招請經驗叛骨車衣工人，i已工
人工舒，襦利佳，有意諳到：
KORET CANADA INC. 99 E. CORDOVA ST. (2/F)戰NCOUVER， B. 'C.
招請洗碗打雜 舂餐館誠聘*«碗及打雜工數名日
更，以略懂美語鳥合工資歡饅，
籃有番暴保險，有意者請赴：
副G匿D MAIA BU纖BY CULTURES RESTAUR扁T
招請男、女工人
HALLMARK肉類细工塲，招請男、 女工人數名，無需經驗，長期工 作，有意者請到1756 PANDORA街 面洽。〖逸喜士定夹金馬素銜）
急請唐廚
請有經驗正宗逢餐館濟師一名 月薪16(X)元有意電7638393 或親到：1550 HA,EY AVE., KELOWNA B.C.
西人快餐請收银員 請經驗全職夜班收银員，薪優有
么'司榣利，有意者請親fe :
FRESCO圆1138 DAVIE ST. VAN.
(下午二至i時)
卑詩防癌局誠聘以下職位
社工
本局社會工作部門現有以上空缺，專青爲箏人 社區赈務》任期一年（全職）。翁份職《主乃由 卑詩»癌局及卑詩防癌惕會共同赘助。 申諳者必須具社工學士(BS衡》學位，熟悉社匾發 展與計割，並對個人，家;^團體工作有經驗
者c必須操i利中文'特别是國語及粵語。
月薪$2932—$3543
諳將履歷以一九九o年十月二曰前寄往：
HIMH RESOUICES DEPAmMEHT B.C. Cancer Agency 600 lfest lOth A\^ue VancxMror B.C. V5Z 4E6
徵友
象是'f t又有事紫基礎/、單身男鋒 錢幾25至40氛東方女士島灰-請寄
近照至下At:
P.O. BOX 86891隨画糊.BC V7L權
6心隨百由 8 '意尺二们
3査，或百;
•詢餘更尺子
'感l复大i樓
2 :街大千#, 2    中.小五 .
本么、司現爲擠大生產需大量熟手單針。
每小時可賺$7.50—10.50保証全年長 期全職，有晋升機會，如欲改善現有之
工,前途及環境請於9時至5時半親臨 《> 1420佐治亞東街洽。 1420 E. GEORGIA STREET (E. GEORGIA夾CLARK)
1煙各廳三
9人雷逸街 9 士i學夹 洽雪齊校藺 2全交錄 5合通兩 5不方房 8吸便一
土 库 出 租
5方近房片， 5便唐出打^ 7電人租東接 8話街鹰銜>3_
5霣全有浮且 •菜'三
3下兩L 3 2午多街4 4六共離t; -時用片P 4後《打0 0雷所三W
9 :'街E
3 請口L
柏 文 出
舗位出租
位於2992 E 22nd AVE.画
面積IOOO.吸.逸合小生意或,<
奢，有意者請五時後電：
251-3208或322-0822洽。
海鮮廠請人
溫哥華GWFFIN ■ LTD海鮮食 品加工廳璦有以下全或兼囅之
空缺： 承切肉片工人 *海胆象拔#工人 *普通魚類及貝穀類工人 *管工
薪金從優，宜按高責任感重者
有纛講到8295 CROMPTON ST. 《乃橋向西約一街口半） 星ffl—至五'上午十至十二時 及下午四至六時面議■、
-iI
招請印刷
請印刮技工，有A
•B-DICK經
驗者更佳，請重：
六八五.八i七i
叠詢<、
餐館請人
.男雜工女企輪f^盤
毓各數名有意者諳
電25500873
請西，
經驗*鹰一€有意
電4354，37
處楱舆钃鹰黴先生
饗絡。
請中西鹰
經驗中西鹰一名，
薪侵，包食住"，雷
860 - 5949
或76847io
劉洽
誠骋女傭，
北般拿比，包；si宿
做家務雜工、有意
者請雷..298 •
佳-- ,,
清 V
言 z
西餐鎵諳幫齋兼打
雜日間工作星旨一
請人啓寧
率職鹰師 一 名要有
經驗半職企枏 一 名
有意者諳雷9800
7448早上八時
至下午七時半*.電
唐餮館
德請上子兼職纱鳆
一名，有意請早十
一至四時電--
734•1565
請廣，
宜請熟手長H，鹰
i名有意請雷lg- •
請中西濟
急請中西鹰 一 恭須
有經驗工,好有意
4"1048包食宿
牛抓
鬆請«鹰幫*驗琬
及企枱温哥華一^ •
列治文虐2 7is9
492緣洽 、
請木匠
像依礙請有經驗一恭
匠數名及送f HTJ1^
一名，有意者請，電
327 - 5911-
有屋出粗
東！丄街夹CHES
TER三廉一廳鹰
厕齊速合小家庭交
逸方便有意諸電2
平地土庠
遞PNE有i庫一
房 一 廉出租6立s::
64.
土庠出租
?v,菲近廿二街兩争
一条各樣齊合小家
庭有意電434.1
574
有房出租
蘭富匾清靜光猛兩
廉 一 廳吸煙免問月
粗七百五十和半水
重四三八四四五五
新屋樓下
五十街奭絲裝掷新
颖兩大詹兩大廳傲
身,s^拳房教鑽一
淡..<|9-話..32 4
2589
土庠出粗
光猛平地土率，兩
房獨立門户有意者
下午四時後雷話：
876 • 37O00
樓下兩涤一 *菲沙
爽s街遞學校及1.3
士站壤頭雪樣齊獨
立s:户謗電黃先生
25569 48
土庠出粗
逸乃夹i十七銜二
一廳騰屬l^室齊
備雪根爐頭€物免
阔下千六時復雷：
325 - 5268
土庠出粗
錄多夹表百老感兩
房 一 凝各樣齊交4
便合小家處有意電
土庳出租
新屋樓下二鲁 一 廳
伊頓街新地桂s-立
門6出入，吸*免
問，有意者請書.•
253 - 64-1-6
樓上出租
乃麼夹H!街三廢一
躐濟厕齊備近快車
站交遏方便有t物
免問五時後雷.-
4"3QO • 83000
樓上出租
兩奮 一 籬各樣脊備
4660INVE
RNESS ST
近乃街>|绝294 -
0742孚
全新番港邋到新鱅白鰺
8魏驩、中鼸霧讖議镊、
摔饞镰覼&租*饞式鬆
8,尺驟齊，租金櫚宜•
髑約電29f 397?
• icw* 223 Keefeir Street:
誠徽婚友
輔女士徽有職有基
礴S以下男士BO
.fe>€A 4森4
.誠黴螬友
-髖務中-心象多申西
4i女忠f養良品貌
端正誠徵各地婚友
年齡不拘係密可贵
雷00768876
屋主自賫
四房二觀二葡大齊
房逸學校巴士耩物
襟準A泽養 一 褒可
分粗请廿二萬九請
東區靓屋，上兩參
下兩漆樣準逸土摩
可出粗，雷廿一萬
五千元，書4-c00
!69cu
唐餐舘
請tt-蠖及途碗恭
名氣企抬逸貨數名
逸,AH鏞汽車，諳
早十 一 至四時雷.-
73.4 • 1565
西餐舘宜
5WEEKEND夜
斑經赣西鹰頸識奠
文有意請面議-i9
96KINGS评
AY上午9至3時
餐館招請
麵檔師博、熟手執
碼、逸碗什工有意
面：f c
Bc埠仔高薪請中
西鹰數名需小經翁
勤懇有前途實業生
普？肯定有長工晚電
4428624
招請司幾
悉須,車nF幾 一 名
需年青力壯請到片
打袭街二五三聯ai
;厶司接洽
聘請裁床
近麵街製衣工嚴騁
一位經驗裁床，
讀電：八七六.六
0四四Q
地樣工人
請兩名鋪地復工尺
-無須經驗有意者
57 (晚六時後)
莱餚急讓
北溫市場吉铺割壤
- 一萬 一 千o 2 4 5
SEYMOUR
R — VER PJ .
,電9291931y
土庫出租
溫東镜大土率出粗
四房 一 觀躅立門卢
近商業中心學校及
巴士站5-oo元晚
電876r,--39
一房 一 廳，幽雅戏
璃封露台■洗碗幾
齊全，五百七十五
253 - D084-o
中午以後。
土庫出租
二条 一 凝鹰壞齊錄
獨立t:户逸巳士交
遷方便逸会愛清静
不吸铜人士詳情請
單房出租
絲夹四十 一 近中小
學地方清靜有單人
房愤錢相宜有意請
樓下出租
九年廑樓下兩争一
凝逸學校京士威复
本拿比租五百二.&
電費晚七時復"！，.
3210986缘
土庠出租
街RUPERT鹰
厕齊全合單身女士
1皋 一 躐晚6請電
432 - 7050
有屋出租
y上二鲁一 ft -樓
下 一 潜.*«• • *
擴齊请.近喜士定
巴士總站，請，1，.
324.9576
柏文出租
錄多七街逸愛德華
學校 一 大多出粗合
單身男士w^不宜吸
« ， ft七時後電--
879 - 6454
雅潔土庫
一房 一 廳，厨蘭俱
€ -免猛清靜-,
立門户，環*後美
,交遞便利，請*«
.433 - 6C092
吉屋出粗
全屋七大森房蔚厕
LEAN月粗八倍
五拾元有意雪..二
九四•二三七五缘
土庫出租
迓蘭霧乎地土庫鹰
«各樣齊備 一 房一
796
土庠單房
每，&,、s銜 一 單參合
女：；n各樣齊有意電
32.— .44-7-9
上下出租
魯拔夹廿七銜上兩
房兩廳下兩房兩襄
各樣齊鑽有意歡八，
9797
三鲁 一 窥 一 齊K-麼
失東五ft近學被交
通方便逸合小家复
有€物者免問請雷
2987800:,"=
城|利*<*'六街兩
房 一 叛逸合小家庭
及H-吸煙尺士 ， #•
^六五八洽。
光猛樓下
巧麼矢廿四*:*多
一廳合不吸缓人士
溫,華特色屋，樓
5630
新屋土库
獨立門户 一 每 一 廳
翁JI爛齊S銜爽
烟合i時後雷話：
438•1977
有房出祖
北本汝比雅潔大峯
逸合愛i评不吸壞及
不欵酒女學生詩l
祟太294-985!.
一房裔厕
女士京士我爽魯拔
9 3與蔡太洽-.
樓上單房
近PNE交通便灣
立門户清靜有廳及
簡翠像5t逸合學i
2 5 4■73 6 7
有屋出粗
乃4«-二十一-街樓上
三*- 一条^^房溯綺
雪饞齊嘴，清潔光ft
近小學環境清靜有
新土庠租
新裝修土庳兩ASS- 一
觀壚頭雪枢齊sr立
門户四十*-*:遮乃
交邋便請亂七時電
3211-691-8
土庠出粗
乃臾廿 一 銜有土库
三* 一廳A粗逸合
不吸烟家庭電話：
876 • 251-7
平地出粗
KITt AREY
兩廉 一 竊l樣齊餹
交通方便遞快車站
全屋平粗
tt車站對面逸京士
威交逸方便五分鐘
到唐人街有像4三
一凝衡裝修粗乎
4 0ofi>31200
樓下出租
列治文我廉街獨立
門户各樣齊洗衣fc
衣單女仕或夫婦不
吸s新裝修供 一 車
位二七九九三八八
土庠出租
五十 一 逸奇藺见街
二房 一 凝*厕齊，
遮學被商場巴士站
,寵物免問.電話
327 - 5632
樓下出租
Js菲8街二t各樣
齊淆交通方ft近中
小學合小家庭或學
生有意雪2 5 5.
6508
屋主自賣
全新»屋-像於五
八二五复五八二七
麵街，美語電，-3
25 - 6483
R o B E R T洽
新舖出粗
ft-干二百吸逸合寫
字樓髮型屋或各行
DUNDAs銜電
255•6460
製衣廠請
高底薪熟手單釺級
骨數名：g東g街電
--3251-831
主BZ ,/
要兒服裝騁請雜工
复觳奮，電：
874 - 2229
J， - ,i:
出租