履九十第
OCTOBER  15 1990
爽'A、 f萋人
一期星日五十月十年〇九九一
程 徐 慧
瑁i
細NA CHENG
581 - ，211 1597-2268 6«6•0906
MEDALLION
REALTY
f専吁）
离場内
★ HOME HARDWARE家居躅具五金铺 虐主每年能有六萬元人工分fc 。
余腦MFORD區窗簾專門店'月入七萬元生意。
会离場内SOUP & SANO窗CH，tt緣麥t間.由2',4 $ 232 *地點奵.近:l"、街 —一
A见/l兩間• 一,rtsrm?i.:v, -g —開(ijb溫，f^ii!t分 ★素，• 》:fl..线化菱逸4出'我.閉f曹s (]i》.(K»存f" s點
★ *»'t—Iff . tff';:.閃!tA63().(MK)
会投资''|. ff   '地处十三AJi   .已,組lt  .組乾7f卄:i^」
余Adt羲〗iJ '溫't膠线《..閉(貪5; 199'«»
余地1»〖〗'浅）'，,..《01:)0..':(;，-斩.士多壞四十二萬.：
★ '5小，〔;A t !^^;^i-iTii〜• :1 'f f- /,_萬餘7^
,元
KINSON CHAN
碌棍铺
建成實業有限'：司
::338-5740 CAMS〖E STREET 糊,跳B.C. V5Z3A6 BUS:《604)327—1688 RES:(604)327-268S •商業麽仔多座,想滿,好批的,無難費,镭格由一百衡萬元起
•震場一械占地6T,' S46平方，1愤#^f"方，K鳥24元,包括 展場生意，培榼湿寬九《反住屋一間，位例治文寧心，麵失良械
•申型超級市場和f業，四年新,有泊車場，tt地16,0W平方-尺, 往卑生意220萬元,位领fe逸市心近柏文區,投资移民佳音
"歷史恷久雔碎唐餐你知ir業,42座位,有酒牌,每通六天營業 4-8,年年生意17萬餘,有泊束場,tt离决林大街,售31萬餘
• Downtown 旺街,歉食店，80座位，趁值裝修,有酒牌,每厲五 天營業六i三，曰常生意九百餘,有長批，謹取I4萬九千元
• 1,52々平方《雅潔三睡房屋另工麻裝^,有餐房，三套浴
爽室,«據,景色露台，雙車房,地大位50餘街夹乃,售28萬餘
• 1.330潔白三睡房屋另土廉»房一纽一鹰三睡三套浴.承寬 gf露台"t牟房氷泥碑豕«地49.5 X m位45街東夹乃售31
•雅潔 一扇兩睡房屋有車房《£地33 X 122位五街東夹乃麽售 «各類型房屋.柏文大3_及商震樓宇,均有代售，^;不盡象
代理買賣
-房屋物業.生意餐館.
承今年已有廿多&1餐館成x承 *有傳八年溫母華經驗*
*土氷建築工€£邮廿五年資歷*
•忠誠服務.免费估價-
投資茛機
*商業地皮'近員酒家'地25 x 122 '讚S200,0(X)
D0NMAH馬偉俊5;l^:f，！
SUTTOBI G狡OUP W C武EATLY
，
可l 仲l
生l
滿堂紅囍il有限公司
/IRGOSY GROUP REAL ESTA『E 101-W BRO助旨AY,VANCOUVER,B.C. 874-4268 信用卓著•經驗豐富
JOHNSON HO 住家電話:278-7870 直t妾傳呼：667-7393 *西&尾'柏文區.DEN^^AN
mesoN大銜，卅餘座位咖 啡餐室'逸合失婦桕檔《取橫 三萬八'徵買之至r
* IM〗w、:T()wx百餘處餘高尚西 •餘生意途闰跳舞.設f翁一 流 地點逸中..,力無窮'取饿卄
餘萬
*二棒¥六大銜什碎«|餐'堂 貪*送«■，卜贵'百,变位全酒牌 年't丰百萬.峰银生意.滅ff
*1士定t、;tr近,^A?J:萃蜂.四十 4位签'i-急贵'ft取情二萬/L 失+f經'f至島《想十分抵贸
* MF:TH (、Ti nv.\'五十库fi什碎 廣秦fr生意裂ft六萬
承北溫,華ra十變泣筌室，東主 經營七年'準翁迷沐平豫急奮 二萬八十十:3n，買
*北雲高級中菜錄-.•£、 :;s ,淨西 容•.有長祖約，緣 錄生意'^主S齐發铁無!li兼 龥割愛急壤'最遷会fl業lf民 氧:lf條f,'成J々羊樣高.錢景 者•請"t約面洽
*埠邊MAPLD RIDGE洛歡么、
& ■百餘蓬（i '什碎,f秦餐，
全酒傳•樓上五.t宿'^ .年爹
廿餘萬'減博八萬綠元r教 霣之至—
* 二1|—fi王街百二麼f主什碎,骨，
歡堂食'i—、':s韓■年骨近五十 萬'化平批長'俊l"f十A萬
》《干
生意機會十月份新盤
*冬那比EDMONCS大街，近京士 歲唐餐雜碎生,''附近為i §立'速梦至處理想'平均曰 普四百'寂讚四萬餘。
承進i:口生意年奮百餘萬.；蓬合 申請投資移民.复主退沐，生 意途4fef '取1t八十餘萬'另 Sf約四十萬'每年i利十二'
萬《:另夫婦支人工六萬）
*争'l治文f富貪門）LANSDOWNE 講物中心内.西餐舘生意出讓 SAVERIO'S全酒稗，七十七廋位 架#一淡'西人東主因出事欲 離國逸歡洲'教盤急奮'线會 難逢'tt吋愤拾五萬抵貰之i
*百老《東街近菲l多大街二首麼 位譽菜海鲜酒家生意'年奮近 百萬'新裝修'長粗約ff取情 式拾萬c
*本拿比METROTOWN京士威大銜 NELSW銜角'粵裂小食.粥粉 麵紋生意'餐房鹰房全新裝修 生意平均每曰一千'取f,拾七 萬另五干••'
*百老滙西tt街十餘廑位咖啡工 文治餐室'東主已攞要移民半 靖'救盤平贵萬九有葡量，這
盤生意有助驭銷l4i條件.不
妨一試。 .
*單車買贵艮修理生意.盧落西 溫哥華（東主西人）年奮近廿 萬'緣银生意'llft九萬t . 可申誘l'l業移民
足二 N十華 先萬/、餘棒 得.•。-力凌l专 有缺位逸 萄之，， 量•壞喜 •大餐士
通请碎大 全急.街 市奮表' 捷'主四
母 通 執
*廑落SLR^新發展區隱wroN 90UAfC爽業中心内，五十虔位
咖啡餐室白人東主'國/v手缺
之'租平批好'日營七、八百. 已經奮古年'生考十分德定. |},急* ' f豊馭,十一萬另五
*烈治文工業區.第六絡*«]:\;£11
ROAD附逸五十虔位工業l^室，
架4齊備'僅六個3靳'東主因
条皇問i,秀生4多息，被迫
割憂《朝六晚四'每遇五天，
楹f桃好'如有舆趁'生意連 物t—起4售'生意取豫七萬 '物f十七萬有离量。
*虔姿恭士定東cuw mi VE 街秀'工業快餐'生意月營平
均二萬'卅餘虔位，馭讚十四
萬另五千。
*速成逸—»*«卑生意，正在逐年 發展中•麵尺力缺之扭我资/、
ft:入敬-'f辦J甲移民申踏. 元投資• ？+情歡迎面洽
*京士我夹魯拔街SUMABINE三文 治快餐生意'個人經營•粗平 批好• -fr月淨縑三干.耿f曹三 萬餘'一年可以翻平'幾,難 逢•使足t得
*白人經管美容院生意.一::jfi地 區LANGARA GARDEN西區i;A關Blt 臾b/銜•取情六萬九
*百老* tt #!近菲莎大銜八十4 位粵莱海》板錄.扭平批好.
耳义;t六萬餘.ft錢有itrf
滿堂紅Kil有限公司
圆P- DEVEIDIWIS im
纖4 WM1W， vwmm,B,cL
肌i   歸"鲕謂-廳8
新盤 *新屋有氣景• W傻？;289，000 *十年新三每翠;1:'樓下*./务出粗開價^»1"多萬 *快餐庙兩,.'收入好• ft乎急贵 *修理車潜，年入四十餘萬，利錢好 ， 画TED GBO,—328 B亂W UU
3889 OAK STREET, V纖OWER B.C— V6H 2M6 736-383，—
S【'R腿Y — DELTA
素頃BB地產公司三角洲
NBS BLOCK ,OS. B隨LTY LTD.
9360-120 ST., SURREY V3V 4B9
廳學全 l，A肌SHIH
'/:q : 581—4601 f孑: 596-9570 棒,：650-6388
F.V.R.E.B. 1990 MEDALLION CLUB -房屋霣資及出糧管理 --能操琉利國粤瀨譖 -服務忠誠，歡迎來電,敎……
1990 MEDA山ON CLUB會員 1990 NRS DIAMOND CLUB會員
+素里十二年2'罾屋.五4"二亵fi路f1中小學 近NEWTON申中.'：街落我的SUPERSTOBE ,巴 士A途SCOTT RO. SKYTRAIM (快車）總錄'地 60x 128有復巻.讚S154,9(X》
+素里十五年2'争屋'ra鲁二凝，地663O30近中小學 及GUILDFOfiO MALL麟麵申心.巴士轰遣SCOn RD.( 快車）站'自住或牧银s卜！00亦T '滑S 149,0)0
+素里十三年2看屋•地66:v 108三房二巍，巴士轰逸
門o '逸中小學，救核月/、S950ra報牟甚高，馕
屮素里逸GUILFORO MALL鳥吸兩f好復，Jt築師自住 雙,夸'地大共五*|^*|* .     *。—流.，t製尉檷，
交逸方便■ 1賣:4'215««)0
第 一 次，T叉提箭'.    *簾情o顺
十Jx伞.六缘i f f_杨线+考.,.ip曹to ,使
f一逸大?S , ft .缝來't *. ;^s] t，情5_有閫 ftp; f-，魏
馬不停蹄
爲你服務
253—0806
今年上半年庹已舊超遇二千萬'
.S20'0(XM腦 1228國COW M61 ,醫OD 1638 WEST 12TH
663訓TtNG WAY
668糊TI腦衡AY
242 EAST' 1權
兆l
梅L
525-6983
STEl_l-A LEE
在戰亂歲月中
月一日凌孅H酶半，七十萬納鞾德
軍從南北兩衝侵入波蘭，第二次世
尼镰.魯賓w坦界大鞔正式爆發。
,現年八十一歲，猶 在尼镰畢壅前幾餾星藥.她i
,K裔德國人 > 漦近.v家人「」衝ti被迫離閉德國的s境，
攻孰她的承：士孿位證她於是到夷s去，在纽约國聯機溝
嫿國去。她說：『這是令人十分感J
勦的事，也表示公道自在人心。」^
，iM?」變霞駕£ JU
•， Jn一歡環wc 2 n
.源
,J,K1一4 * ， f一》，1 一i.i -> ;:fe^授cw clfrj-..於
f- :,-15*i,,T-: 公道自在人。
,J . : v一- ,r氺s "..r.- /、 -\ v>--姓J4全，-SJt一
，奴V
女
.f 一
幾格瞎特《,胡禮特w譏魈星》時，這座
不酶牧到支票，但似太屋已經§通，可
(w.邏為p一鄉s示最近收到sl
博七學位證書)
獲百萬鎊踬税後寫非譏報題材新害
《間諜勉星》作者近况
堅比
隱居生活
l一sft英Ji讓i每入員沒？r
i-lf ,- -,转说逸.».5<有
,41，JK:暫定為：1.4-- 二
、- .-,-< 一o *
-一三一 K _>\:-
issi "鉢
i广.「..，、.；r义.-笠
.胡檯特曾經因其暢銷書《関讜a星》 (s?v"
,;震驚.經沉寂 一 段時間後，他現正埋&於另"本
,變"t? f爆」，不遇，他正舆妻子合作w-- „<-新書
完他TJti逸r、 r 。也
-胡嚕-r的炉"^人
致与辨起軒然-、s^或
欢-^%>-爆»>3舞覆
tTft,K..;;-,- --tf地
斷《,胡權tt.a次场
書,t騸是有園培舞
wtt伯馬和菜卞的方
法."姓說：「胡懵特
夫歸是取地最出色飾
培每粤家之•-j
s權特新，主麗
,使他的出版,大感
失藥。
;t-i:改齊澳14s曼
:食V: 一
健康尚好
i,i饭，屯^tl最後的訢
這對英國政府來說，
經：疑aw -次慘敗，同
tr"也变它感，十分繼
.緣。自從這儒缀變以
ffis蘇橹钃友人(哥
镇和歌麴•布,)主
捋在塞檫纳特鎮一,
古董店開幕，而公,
露衝，並罕有地發表
了講話。
在扉簡古蘆店s
,幕禮上，胡檯特夫
婦購買了 一儸古董欐
，缀禮特為此也提及
他近年所遭遇的困難
-«他對到場的來賓毅
:「直至最近兩年，
能夠在絵f!.中度邋餘我才有些餘錢講買古
年。 董。」
不過，胡禮特今 英國政府曾绳想
«矢的體魄顯，ti較強方設法要凍结像的s
纏健。他時常在囊莊附ft ,最後4k教。5此
f u那f^石板络，t漫歩，a欞特遲遲才攻s
-做柔钦體操„-由於德應得的级税。出飯
乎很節翁，甚少胡亂
花錢。
軀e說，《間讓
•免胡礓：R么"S變S-
的農衬生！i〜逐渐有所
> 一智frla:的入ai -也
!7:y沐.r小修，。改。
嚜«-夫婦從英格蘩移
居*^塔欺薆尼〖.？南滞
塞格纳特w近這墜太
鬚.旨在與女兒珍妮
園聚。
在胡禮特搬來之
乾，道座木屋本來是
,乾，慮之用，而
珍妮是住於JI五公里
外。
胡樓特堙首寫《
供匿住.-不通，在打
官司期簡，這間屋仍
然地方淺窄，亂七八
懵，也缺少現代傢具
。出《*"?格钃^«:
。 j
,J,.天，周s -些
9;寬教的卞w:.共一K
M的 一 洁=
攀穷那部露薏絲
吊w戴運馬翼和雞蛋
*-城鎮出售的老爺寧
r路攀j ,也被簇新
的「富豪」客寧所取代
了。〖在郵局可以發
現最大的變化，」格
繭待K。「通去，戀
禮特太太每邏會去一
次，贊；儒郵票。現
在，雄會購買 一 大張
哩。j
〕」』i ，i f
考
aL一
fe?< -胡嘈K.UH净斯曼
都报绝3第.tr變在
小富翁後ftlrl: 。
到他|,:家的.审話，通
常教由其妻露薏絲接
;a會.一遭a婉布.-
客人¥1謝絶凝"/?> f
抱歉，缝不會對e者
或任何人談論這整E
題。j她說。 一他無
話可s 。 J
近年，胡禮特患
i心纖病和镛尿病，
一段時候，有人更擔
心德那本《間諜s星
》所引發的官司未打
年邁，fe變得佝僂，
要托着手：t^i-络，但
足-存性s-f-鬆钦的
淸晰見艮ij 一雙藍缀
靖媚鲷有，i =
避避宣傳
儘管s禮特夫婦
遷避宣傳，德們兩人
時常在人口只得：下
的塞格纳特鎮露面，
有時甚至前ft有五十
分饞率糧之遒的霍伯
特(塔,變尼s島首
府)講物。
今年三月，胡禮
特因答應為兩名由愛
登堡移e至塔斯曼尼
風舟横度北大I
内洋的最快紀al
不久K前
她隻身孤舟橫渡北大西洋
何人
费羅瀹顯•阿修凍身3r苗缭船r缀里克邁號」，由阿姆勃躍
，樣子s秀，缀容易被入看鳕是,燈塔出發，經十 一 天十 一 小時
模特兒或者電影明星。，H.是，這到達蜻鑤角<-
位：一 r二歲的法國女郎其寳是航 費羅翁K於今年七月二十四
海英雌，毅近才缔造了.項隻身日離鬭鐘約港口.在起襟的七、
八天内，天色
良好，載行顯
利，可是當接
近英法海峡時
,天氣變得不
合作，時而風
狂爾暴，時而
連 一 絲凰也沒
有，影響了航
行速度。
旅逾梵險-她
决定钃纊隻身
風舟闘大st ，
鍵計鹏了 一條
所謂「驛酒航缭」，由法國北岸
駛往to勒比海，作為對自己勇氣
的新考驗。
(附鬮為出現戀約港外w费
驶她的，^八米
艮的三底魁(
:種三鐘船身
板的机魁)「
皮埃罱：蠻J
由纽約出發，
歷時.f u.'多>
格蘭汚^rlr的鳜蜴角
快了：> 一天多。
曹紀錄也是法國人il造的，
一九八七uilil月七日，布翁諾-
被s裤驶一 rH 一米六長的雙體魏
比舊紀錄
童年相戀，格林-但她腦子裡i直念念不
E小故未能结為忘舊情人查理。十年前，她與
佳偶。但不用傷丈夫簾缗；兩年薛遷i?田纳le
心失變，緣»變州钠4r维莆，翁電披歜衣，在
君
田
缀奇妙的，sl使到歩s黄昏之
齡，仍可以有情人终成眷属！
這不是電影敏寧的情 .-
節，現窗生活中確有這樣J§2
g倒子"〜关國女歌手安^
鈮鐘.布里安待舆德g青#
梅w馬情人査理.德里分H
隔三十五年後，終於在最,
後手挽手步向聖逮。
安鋸担現年五十歲，
年輕時天生麗質；即使現一一f
在年已半百，凰韻猶存。一二
面査理則五十 一 歲，事業 一
成功，使他帶有咸熟男性
tt魅力。兩人十多歲時，1
在奧克拉荷馬州小鎮蓿梭J1
明戈相纖，感情非紫要好。,
安妮妲回憶超當年相 "
嫌往事，不勝锲悔地說：
「每籲人都會«饍，我十^3-
多歲時便傲了 一些很愚蠢
的寧懷，有 一 次吵絮後，
為了氣弄査理，使飽妒忌
,我與他 一 位好友约會拍
拖。導致我倆鬮像告吹的，是
後來我隨父母邈往奧克拉荷馬這把年紀與自己逢年的心上人
城g住，由於總方太遠，查理鎗鏺ll我十分幸運，我在放
不能來探望我，於是我們便疏走機三十五年後，竟可把他拉
逮了 。 J 回來！J
安妮妲開始自己的唱歌生 (附圈：安嫁钽與査理的
+歲結嬉，嫁给鲍勃• 婚禮遲了二十五年才舉行。)
,鵰到查s的消息。
査理則進r夷國太空總署
工作，f久前，他自聞天
下，在纳什维爾紫設 一 家
新公l-,以鼓膽年輕人對
太空產生興趣-當他重會
安妮超後，便騁請她做公
司的發言人。
這對藹情人很快便重
新擦出愛情火花，査邏決
心重拾童年戀情，.於今年
! 一月與第一 一任妻子辦妥齄
婚手鑛後，考慮與安妮姐
組織新家庭,
一對赛情人於八月十
九日在納什維爾舉行婚襪
,出席者只有至愛親鬭。
兩人都感到如傲夢 一 樣，
非常興奢， 一 方面覺得這
次缗禮運到了三十五年，
但另方面又感到時光鹪流
三十五年，大家一同國到
脅梅竹馬、手德手去看電
影的童年日子。
安妮坦說：「很少人能在
lwfsAJklif 3 2 8
^^^地產公司
*黎餘±意逸實實 一 百，^u,逸ft水会
承緣遊4地中西i贤歡"："："八十4往
餘於H O n E,中二 • u徵二子•
w雷三十三萬餘.^f、良锇踏還ff
*搬,比，，歌絲-^1条.：？ - H ^_白-牡區
w赏三萬餘
傘氡區禽ff樓縷下，5錢.,fcJ,l-,.^ 一
承袭區-^-r' - S房旅产A -模下有II鷂
位，，、息超遏十vd,i 一年-開清c-〖
一百卄五萬
*東區百老湿銜.麟物,塲，i年靳
，;i二出* 一 百，、十"爲
* ror一. tv广二 iTI:AM .4T,^:地四#、六
司 d
;厶.c;
fll is c 8 CO
』a蠲 c f s
陳祖興
,xi"拿比徵頁石屎大復，新靓柏文
二房二廳二浴室，义<*十五萬五
十•可楱兖十萬低息
*本拿比METBC TOWN K"展大褒麵文
三<_^二廳二浴室-面發 一 千三百
吸-大約明年七月完成.情二十
六萬七-
*4*缘十六年屋，樓上干三吸樓下
完成，请二十五sf
生 意
*全新+式：«餐*^ ft間於大充場
十二萬至二十三萬：
*好生意插乾£鋪-!ll於大爽場-
杨平核長批.利錢高七萬^f」十
*中*餐像四十4$一 ， ，s二Ji長-
三萬五