鐲市餐館 埠仔唐西餐館（,館） 出奮，年期長、1t錢平， 有意諳電1 • 766-41 71 BETTY洽。	.t或家八喜叙 6西"，闺士 # 6 ^齊虔定 9 ，全位銜fF 6条可生餐多、 9二做意鎵^:j 1萬中a * 9    '1^定十	,'fj-乎乎闳f軒 -:t,. ' «角士 §   »做無意歹 ?、六祷貌近 !)    '乂 ， 《售 5有沐«1	f展全位B L 2廉酒設c 9汰袢備蜂工 5出東一讦力 3讓主流百容 1意有約十雜 .3諳發長凌
唐餐館平讓 ii主tel拳/2:-讓.&'*^氡區.^十 S.-h4餘•生i!t工具窝、'？fi有Hl傳 .fi象批長.開:實三萬綠.有:t	'電R S二北" 9、，， E萬溫巢 9RMf場簿 1   p 0      吉多、 9 LU 2餾2 3 • R 4割讓 -1 5讓	4意中A亞， 1諸心C伯生 0雷9王E達 4 4 , R省富 8 0全I像tb 6脾EP霣 2有R E	電八安'逸 2時定合崎o 5前好夫。jt 3下過婦非 2時早生霣 O後上意
OCTOBER   16 19恥 取、、漢人 二期星曰六十月十年0九九一版四第
柏文樓宇 75-400單位溫哥華 35-200單位維多利 65-350單位卡技利 煞問頓/西雅圖 70-500單位溫尼辟 多倫多 AMbfcH KASSAM (604) 874-1373 OVERSEAS REALTY (604)683-4347 833國l面ST.画C, B, C. 漏2R7	3暴12u v青t ^ 7 2丁上l fe屋 9属三E F 士 8九房W R 土 雷嶷《L A * 3下大s g 2 二 w t:買 7房，.R	屋主自賣 揭特設計有土庳房屋'七睡潜 五-浴室'二a客繇'逸戥室、 »   家爽室等'共30W叹大屋' *L81xr28， M情S269,(勤查 夠電599-0125		欲找尋清靜生活？ 離TE:鐘ACE B. C.俊三哩'清lf衡 i3Ml 吸三睡鲁龍屋'有車潜'半土库'地大i2..—》#、 還有大tf"恭'二，殺會'土質極佳逸分養牛馬 或碼禽,请S'i2«. "w査詢雷524 • 3295或		尝	消f?齐站:留总 無；-&買車..工具或者好 參fl具甚至AS，;'亍的時fg -, i卬纷.玄'&:-;-,、177 .我鬥可以t費 爲;4二萄査好:f线 .
	業主自賣 新型柏文樓'共有廿二個單位• 《立於S(Jl:TH OKAXAGHA.、'， B. C.全租滿實主退休急讓'査 詢PEARCE (細）遷-8459		,2經士平 6 9紀我地有 營9免ff:« 2 § 3問十X皿 H 9   六m + fi直話九*霄 萃傳：千京	屋主lf竇 ※近喜士定巴士—^^站地大33 X 15,一)， 三房 一 巍，三碭地庫高S219， 9(:« ※CAPITAL HILL地大33 x 122 四廣一巍S219,9tW經l己tJ4 l :f話2ftHS51傳,686-9056	屋連地讓 3907 S. W.  MARINE DP"登 巴區街角位.郎逸WALLACE街 屋有三睡房、乎地約10700吸， — 雷261-0895		兩幅商用地讓 25X1 20位於麵街，乃通往螺氣鑤 氣箏棒要遮。查詾晚間或通^ 語書：464.19， ，
	置	屋主自賣 55爽战多利向南溫特色.上下共六 房四暴兩身兩厕交邋便，近學梭，雷 二十六萬五'i期六.日下干2至4 時W救參ft有意電3225145縈太洽 1885章、55銜我多利：■		素里新屋 3449-85th A督E. 1525吸， 有三睡鲁，家處愈等'完成土庫 有二睡暴，。冲flt l'229, 500 ,請 ,下午五時復重：597' 3437	新尾自賣 3103乎方吸'有土库.有SKYLI -iGHT,有防盜設请'近<,, JtAt636 E.藤G EDW雄D， 雷話：872-7235		有屋出售 餘於加拿大油織-卡技利巿中心 沿着河畔，高#名匾蕭s :«》,復》 'f (403) 287-3908 (GRAHAM》
E O下要誠1* 二午自聘tf S號四像逸 T C時車^ • A      e答 M到有二 5 面B三意名貝 I O踏•	六到牟工 «片'免氛工 面打簾請必 議東有經l ，r意驗意l" 一者女"f 四請工人 五親專	、3 —"家_** 2 S數嗜 7 •名蔽8 •有艾請夫 1請§1驗匠 直雷线=^ •	御或8翁舰 t 洽7 6優驗f奮 60 '中^ 8 •包西甲 4 5食銜* 7 9住一 y 1 4 ，名鹰 0 9雷，	o諳請逸1 四電一麵• 四：位街_^工 c八經製吕f 七驗衣^ 六裁工， -床蔽IR 六'骋 《	1 1六进'ic ^ -^五其散攀 1 二:《工: ，g s有西fB 3 y到名 2 A-要	7早逸名踏 4 一自线 '至備抬l & 1四汽逸洗， 6雪，數荅像 5 :諳名一	2者—f請 5請縑人娃 3li微 -時至珠 6前七鬢人 8雷元每入 2 :有小 6 意9#	4歡講聘本w 2工美》释男 1均文女比工 -可.艮企區"^ 8有具祐逢A 8 :'frfe、名席粮 ,8雷長需誠	3或三工西• 4雷二有黎; o二到洗 -銜二碗/v 面櫸兼 .	十2費手離 二 1電炒埠* 時2話縵百_^ .上8工咪 贵午6薪餐fi" 先八9從館f 生時•優請入 。至2 6熟	聘 註
A 9 -(W _^ Y 6有经E西 上K意驗E赵 •午I諳S K * 3 S !識D且 時W 9美夜	2 O食名棒L A 4住打仔f奮 L 7有雜餐^ 1. 8意一像甲 A 2者名請西 N 9諳高炒= 洽7電薪緵* 3 6包一	黃2 二1"i諸i 生9 j;、餐中# 洽9下各西; 。-午一齊fl 6 -:- S义讀 1時有齊f 1 <^者歉	7十輪半宜 3 —數職經庫 4時名炒驗 •至有蠖全^ 1三意l職偷 5時請一炒fP 6雷上名鑊 5 :午企及	9洽7企請4* 2文5枯西 *庙8溫鹰i\ 2 8哥幫，、 7 6華鹰p 0 6虐洗屋 9…碗 '	:骨高 3數底製 2名薪 5 46熟l >東手i ' 3街針县t 1雷級 '	8 •..蘇踏A i 4意有接手" 譯'4— * i門《f" 先6者',S 生8更略x貝 洽2佳像,	6资嫁近 4 二》/駄招 •夯工棒 2意一.ii 7踏中S餘 4雷• » 8 :工餐	東爲名f身 ，-》年|_旅 六踏麟、綠館 '面喜歲着， . 定上一	2萬生i沙， -雷意酒省中 5 3途脾中J:^ 3 O實粒等西 3 6索55,餐 7十上修， 1    5九住一	WHITE SPOT讅人 請西鹰炸獲及tXft"要識英語經驗者 優先取錄'蔣饞《襦利好，謗星期 一至五早九至十一時千二至四時到 2526 GRA腿LLE STREET VANCOUVER .與經理洽。	
招請男、女工人 ,LL關AfiK肉類^工墦，招請男、 女工人數名'無需經驗，長期工 作，有意者請到1756 PA,ORA街 面洽c (逸喜士定爽金馬素街）		製衣請人 急請單針車衣、級骨車逄工人， 有三年經#爲佳。幕諳兼職女工 次癍下午四時半至八時卒。請到 ?201-25 E.6th AVE.VA、面洽。		公司讅人 發展迅速麵拿大跨國么、司急聘有經. 驗氣見習各級行砍人員見習期間么、 司安排特《#«|緣，逋合者每年可賺 達十五萬或以上麵元有意請於早l 時至中午十二時電325-0047李生洽		4請有急" !電經i夂言* 食6有名# 宿2意須	製衣J^請人 請有、fe、級骨及雙針m tj-車M 数f!-有意者請雷872'-)639 二《到7l親E, 2nd A\T,,三樓面		司爲擴大生憂雷大普使辱覃多十，-昼		
貨倉及寫字樓出租 位於453喜士定東街'2, 250吸. 低層有車餘*月租Sl, IO()其語 NIELSEN/O'BRIEN AGENCIES LTD.		鏽位出租 住於2992 E. 22nd AVE. ■ 面精10(X)。尺■逸合小生意或資' 奢♦有意者請五時後"t : 251-3208或322-0822 ;4、-、		2 D生字約》， 5 ll意褸t • 5 N A髮二 • D胜型百爾 6 A 2屋叹 6衡7各合l旦 0電3行寫	7有屋場B • 8意各出A農 .ft —粗K復 0 A間有 2時地房Y出 O後五屋I= 8電英坡P ,"B"	出 粗	急請唐廚 ; 請有經驗正宗唐餐緣齊鄉一名1 月薪l议X)元有意電7638393 或親到：1550 HARVEY ,E., ' ;KELO飄B.C.		t、 <^   j                -"^v     'jt« 1fi3 y^v X 7**^ J ""T"""》， 】、時可賺S 7.50至S10.50條證全年長期 i^職。有晋幵幾會，如欲改善現有之工作 贫途i環境，請於9時至五時半到1420 f左治亞東街洽。1420E. GEORGIA ST 《E. GEORGIA夾CLAFW)		
3交二寺、A, 2通*-'12 7方一街 •便凝爽A 7 ' «樓 '2電齊利 4 : •街	7時完學有A, 1後善生#|斤 8雷有交出尽 7者方逸;^ 5錄ft合i5^ ■十設夫卜 9 一翁母	3方遷樓工 5請女睡出 3 :交A^且 5 通粗	或6吸廳魯， 2 8铜、拔 5 3小銜爽接 3 .家《 — 7至 4 CLfe齊銜+ 8 7: ' 二 2 2雷宜缘.厚 7 2 :不一	2*遷廳一 5上方鹰銜f身 1六便厕近接i •時•設魯^ 7後有備拔^ 3雷意齊兩！^ 9 :者全4"了 8 請交一	話、銜.条全，A 8商，'間• 7場近近屋|_ 9 '學京出+ 1有校士程出 3意、威， 8者已爽五ta 6 ,士乃睡	2電立出靳，_j^ ，6門粗屋* 8 §户爐正^ 7 ?交頭工 6 ?通A三出 8直ftf、一fl 夜曰辑凝	時女分全 後士粗新；^白 2們交柏二 》電通文x: 自！分 1   7四合房	雷夫《參四， 3 4;-t?"—十土 2 tfr^凝一 汰 5後会雪一	請便*二 ， 電各附房土 2樣逸一 东 §齊學廳， 置请韨5出 l意通奭《i 9者方蘭	2單大近， 8士 ' 士 ; •女逋總勞 8   合站4i 8雷學': 7話i光寿且 6 :及猛	6心隨百由' 8 '意尺二 * 3查，或百$ -詢位更尺子 !li大i督 *2   中小i -
5六"ft夸 3點磨逸一 '後逸學* 8 '4—P仗/蔣 6話X :IC«^^^， 7 : E不齊祖 9 8免吸交	或身婦下乃 '2 '2或二磨l斤 .j 9    1夹反" 4 3---屋 9 8 ^t逸新i? 6 3合会屋卜 1 3單:（樓	雷合通近，_^ 2單方我* 5身ft多f 3女#利工. 2 士簡《^ 1 7有线四 8意请街# 3錄•交	2户 一战 5有凝多+ 5 *近利—汰 9 't梭ra出 3話1«街 0 :立二租 7 門房	7元L學斩 0請F.校坎 «'2街士二 r 生5四C i"出 3百H -: •五A *,旦 5十R近	8學一近 5生間西， 1 -争門& 6電出* ， •   話f旦沙出 9逸#租 1合有	2門壚逸， 5 ，雪梭g -請穑复^ 6電齊已出 4先獨站考旦 8生立'	3夂二五 2巴每十 5 士一^L汰 7    :■,逸4i 2話學銜l且 4 :校，	O秀鐘一斩， ()者可板装， 6请会j暴修 i赏,《 ''尿 伍2尺步兩出 先5   #亍行潜 i 3 ' i^ —租 ■有分凝	2交士每全 9逸定浴新+ 9方東i工襄虔 -:'t銜凝飾厚 6有巴.簡一 4意士脊廳 3錄逸近一,fi	2樣下一 i 5齊出銜IJ^ 5有祖改 .'匸；.V厘 8 .f:《j ;-T 0 -、 a :《i下 6 ,-:"复	2家请每近， 9庭x—蘭土 4 •通嚴菲虚 2雷方出夹， 緣話ffj旦二出 太2逸凝街: 5合«有f且 1小齊兩
3下兩L 3 2午谬銜4涛i 4六共離6 Jv -時用片P又 4後辆打（）4; 0 't所三w = 9 :'銜E租 3 請口L	、I7 If III *Hi j_ 'i C3 .      ,S有 5十S局.、 1八*主街.沐 5 一 -. -出 m《 4 一 -. *	7»學逸，全 ..爽街—' O踏塲交s出 7 :今接.-:、	4缘儲祖樓 2逸a逸上f 畫'全水S分^ -學^F别• 7生ir有出 5有f銜三= 5意視竭每4且 9電天齊出	3宜通樓溫L 2不便下市* 4吸'有ft 1 -铜環房區勞 1者境出甘 I -美租比 4電靜.南考IL i3話'交端	洽雷逸器兩 - 3合齊房， 2 a '—丄 6工立'緣 3作門* ^， 3人户頻卜 5仕'雷	3校,《京！^ 7月'1?:-士 7祖快f翁《 7三車it兩 7百站fci ||~#且 1义大大一	2便鹰逸 5躅厕P光 3立脊N《萃 •門逸E .饭 6户學兩 9請交一# 8雷逸廳	8铜 7—立樓 …下 9請出+ 3話.租 3 :三	8合三近， 6吸一夹-漆 -铜廳21 2家出见r出 5乾粗有fa 1 't . 土租 i   7話it .*	5者生五列"lt門玄率一'e 8請l十治一   3》'兩'i. j:_ 0雷小包文a '2 ' 3"夸辻汰 4 :家水區屠1 7 ^樣一*«萍 2庭電月一 —;：L齊炎々r士 7''扭^ .光i^ i有合四;^^ :8才*7!蜀包.«#且 -意學百        S 1便立水土	
3 i:户厕七沐 2 «光城夹^ 8不凊«兩+ 8吸緣齊導 5铜近ff)—樣 4々學立凝	3 — 二 ;5   噢丄 2 V -'-- 一 L有 9.近爐一 出 5講喜頭* 7 'r 士 ''租 » 6 :定會壤	2 S *- "、 ，j^ 7核有交區才審 6八盧通一 8百_'處方*工 8 ./'— v;便三出 8十不環争 堪雷吸境薪：平且 大3 *1 ft *i	祟不逸北 大ft合本 2酒愛汝A 1生f« = I錄铜大租 1 "t"^^缘	2門一乃' 7户*矢 •交各四 8通樣十 ,6雷《 —	5下溫--乃 6平哥廳麼A 3地華合夹《i^ 0雷待不廿，i :i吸四 8 4经街《* 7 .人兩卜 3樓士*	4 J 0三宜， 3 0 U缘學全 9 Y S廳生ia • C E P合灣 7 P:交\'祖+ :3快通丁二^ j 9車方H或谬旦 :9站i't 可	2有逸夹三 9薆方東i" ■ 8fc便i一 ? 7者遊街《工 8 t合近一 出 0 W小學.蔣= 0靖家校乃详且 :?,、t變交縻	9時各房魯 7復樣兩拔Ji 9雷脊廳夹_^ 7 :爾下廿1" 6有兩七4i 4意房街力 9晚兩上秀且 -A廳兩	:6午？T + 3牆庫 9時屋大一 力 9 :四植觀	0 4-六争六 4 «百一零,白 7齊二凝免 1講十五號又 头i--《百*出 ;含6 l元雅=. '8嫿兩街,旦 3頭房一	'庭,織廳复9 ;4塲浴，銜l存 3 T、近門魯& 8吸學户拔lf 2烟校警二！^ 8小已鐘廖.卜 l 9家士*一 — -一 i
屋出讓
$149,80)
兩個或三個睡房'兩層屋，有大
太陽台，太,台有溫A洗'恭箱， 地大25   135 。尺，包火爐、雪檷 窗簾'J見ft厨櫃'抽油熳戮° 勿失良楝！ $糊，, 三個或四個睡廉，三層屋，fe大 33x 115吸，包尺壚、雪穑、洗衣 幾、乾衣錢、窗簾、新式厨楣-勿失良幾！
本燕251—1020上午十一》復 WB435"4971下子七a復
東區大地觏屋急售
好地區逸京士威夹架空倏 車站地50' xl04'祷二年一 流係養兩層靓屋'平地高 土库，IL膠外緣，硬木地 、雙層鏍窗兩浴室，：S^ 雙壁爐，屋主i已買新屋 願鋼價廿一萬綠平賫•：詳 情諳電：
痛住兩用大厦
出讓
入息好已耝出，位於沙省約
克頓埠市中心麵街。正層有 兩閣餾，上層有三W二廉柏 文，症有完我土庫，«僙：
S180,OWi詢P.0.B0X934 YORKTON, SASK. S3N 2X1或重 話:306—783—5311
業餐室獨市生意
座落列治文第六路夹RIVER ROAD緣逸工嚴區 新建五十慶位咖啡餐室生意'東主一手設毋'« 六個月時間，教因自欠佳，被迫參〗愛》生意逐 月上升，乎均日營五百，»逸工嵌*|^ ，只此一 家夫婦經奮'潜力無窮，位處工素區'每遇五天 營業，每曰四時即可完工，ft馭愤七萬，粗乎批 好，若有輿趁逸物業麟買，亦有商量，歡迩面洽 滿堂-tt么、司：874' 4268傳呼• 667 • 7393 何仲生代理：278-7870
車身修理店i
位於本汝比市中心，生
意好、利溺大、長粗約 ，鑲$ 30 ，000
出糧
f會或店鋪像於5369 刚PERIAL及ROYAL OAK 2200叹BOB ISM關L 電話437-8681
中
沙省tt埠，獨巿唐餐，生意 逸物業，虔像六十綠，鹰房 用具齊，逸合大家庭，東主 經營已十年。
另有小型糖果食品店一間， 逸合夫婦經奮，如想知銲情
者，諳6费電話：
每曰雲棒時閡下午三時
三o六'四五七•二四三七 或四五七.二四三二fp洽°
生意'出讓
三十四遵位西式早千饕室.辱打 理'地點佳'生意好、誇車位多 逸^家庭經奮，開價三萬八千，
有意者請於晚五時後雷:2i-7358
百萬元生意."
93 LONSDALE AVE.北溫繁盛地S '專 奮天然貪品夂婪歡生:t ■潜力+宜也 資a業'備有入,tJfc單•復馑十^riT ,一千包括生i!t工其'J^存y^ NOfift« LU鹏84—9711 SUSSEX呢義LW
生意裒機/
國際變唇'正向太.乎洋區我 發展實裔，宜東方尺士 請 絲雷（6《i腳l-丁9il
中西餐像出讓
溫島潭仔酒店餐ft有70慶餘濃酒 稗餐髂設请齊全平租年欽十五萬開 攢四萬^fl" A百有意請雷 7241533或75568!8贵沾:》〜
COND柏文出讓
位於C(l，MIRtCAL DRW£ 二大睡l"，"價'li36; 9l)()0 有意電2r"-7765其語留言
生意出粗
近METRUTOWN本拿比西餐 象出粗，可作雲吞分麵H ，連架 撑月粗Sl，OOO地*止4&40京士威 詳情可it4530京士威D. CHU洽
生意出讓
東主離準躐装店ffi讓'，位於:
COMMERCIAL DR.
英語電：2S5—3的fl
生意出讓
E三文治店售三萬
6755吳太：
餐館出讓
表雲西餐綰生意出
復四十变i!i有酒稗
•盲意踏u閣雪，tt
87.b ■ }2200
生意出讓
s埠中心片打街欞
物文具旺鍵批期長
粗乎s A M L i则
825.11323
西餐室*買
賺銀生意虔位四十
經l十餘年，租乎
批舒新裝修七萬六
下千二至六時囊..
ra三三.io二 ©
士多出售
tt街士w'業主已鼓
三十年現画尺力不
足s豫.s賣大有箭
途或粗钃像請電話
7386044
餐館出讓
西喜士定街，地s
fet緣生意讓，宜参、
生意出讓
賺錢咖+.:主生意aa
定有意錄於下子六
餐雔出賣
B c . w -BANK
一年新餐館，座餘
現只要«*?1五0
或76004-71o到
农車出讓
有工f鈒奮幾和單
針礼車各 一 部，SR
有三百l-,^t的金嚴
虹 一 御潸錢特平雷
875 - 0592
沙省埠lt5^虔？s
餐逹實营新裝修設
缋齊利^高年營十
萬樓^i住30 66
2932 44