版三第
OCTOBER    18 1990
取'A、薄人
四期星日八十月十年o九九一
廣東
B^^GTIN牌
絲綢B艮裝
The Federal Business Development Bank presents
Small Business
IAI^aIt in Canada
VWeeH October 21st to 27言h
歡迎駕臨 'J、型企業週慶典
6
'90
蟣
九o年十月廿一日（星期曰 上午10:30至下午5:0—0 展覽示範商業諮詢
主講：Andre Molnar 獎品 娛樂
THE CAWMHAW CMAIi8CR
詳惰查詢
666•5979
中國絲綢進出C3纏公司廣東省分公司
l:""^ ，*■    -•-5
、？ GUANGZHOU ②'：•'：-一
,:«5.r CSCGD CN
"8 ;:ong Peng Roac3 〔West: Guongzhou, China C3D;e "S"乂' Gua'、gzho'--etex幼3' CSCGD O、 Tei 337448 Fax. 332晚
昨晚飮宴齊歡笑今朝開會則相駡
E韓總理會議失
a^代表憤然離塲
(平壤路透路十七日電) 北韓於星期二 一 H建議驚署
韓發生另一汰戰争的威脅。
沈項建議是於星顯一 1 一日兩韓會議之t-提ft a
項條約•終A舆南
據記者稱，在
比汰會議t雙方曾
经有逾激烈的争
gN ,導致雙方代表
在會議結荣時拒絶
互相握手。
北韓總理變亨
A"a於會議開绐時
7#韓，理姿英4-
提H 一 一达建議。
一：：.一 ，-?、丄iti;"最
北韓總理告知
記者，此爲平壤首
次向南韓作出此類
建議。
不過，南韓總
理姜英乾躬要求t
韓首先纹棄在南韓
攪革命的政策，铜
苦，"韓是真王要攻
妥免有進展的話。
〉，>$€理廷，
s^,y希w-两遠簽署
一項ln一 侵ui贯
(..，V一，一一一A5
言，舆及停止軍備勳説：「儀若你
競騫。 不友善地l
據記者稱，變題，而只是激怒我
亨勳曾大聲e姜英飼，我,你是否要
科威特王儲
拒絕割地給
解决事情？J
姜芙動嚴反駁
説..「像是否亦有
把我激怒？-」
姜英聽缀稱"
「我們昨晚在宴畲
時一同歡笑，但是
當我們無論何時進
入會議場所時，我
不知道我飼總是這
樣收場。j
日本新,社報
導説，在兩韓縐理
畲議完畢之後，雙
方代表均柜絶互相
富位，3滅輕柬
德教練員失業的威
脅-據辗道，囊
政府在預算辯鑰
起正式廢除公共場
所陽離法*所有<厶
共設施均封各種族
的人it:故。非國大
9-， 呼籲與人群衆使曙
ru R- f 這些，il共設施。
作爲南非種族
隔離制度基石之一
£公共場所隔,法
是三十七年前通過
S這項法律禁止
有色人種E白人在
公s 、游泳泡、g
書館*" ,4共汽東s拷設旌等公共場所
telEa.議會六卢；九日通適了蘭於
取消匕？t一法律的法案，這是非國大同
南*富lL「i-l.舉行，p，获爽的先决條件
之一 。
cpft報這，丰s大王在要求當蜀
大赦仍流放在外s南非人員。負責遺
返,接待工作»全國協灣委員會一伫
發言人説， 一 旦得到南非攻府的允
許，大i?六千名魔放人員將返回南
(吉達谨)科
K-接H k、3在吉達
一"，54、；更s譲 一 寸
LA工i,〗拒fl任何逾
緊急會議氏議的倡
蔵。
蔑阿達在記者
招行會重申伊拉更
佔領科咸特决不能
使科威特作3任何
譲步，科將全力堅
持鬥争直至趕出侵
略者•他呼籲全世
界所有國家.Ki
缠聯合國和B盟作
出的要求薩達姆無
條件撤南科威特s
决議。
飽説，科威特
政府顥意在作出下
一步决定之翁給聯
合國對伊拉克翁經
濟制裁以足够的時
間，並希望通遏繳
軍達到和平。
他强調鋭，科
感特武裝力量正在
重建和調練， 一 些
部隊已進驗,地,
E拉伯多國部隊一
逸準備避擊伊拉克
的入侵，並將在f-
决科威特的一ff:中
評某些巴勒斯坦人
站在伊拉克 一 邊，
伹乾申支持巴勒斯
坦人爲收復被tt領
土而進行的鬥争。
，
隨
_幽,
(波恩電)德
國政府 一 九九一 年
將增加體育經費九
千莴馬更，用於維
持東德原有的競技
體育水平。
一九九 一 年聯
邦S算變在E羊後
才能批,，而原東
德地匾急需體育經
費，因此這九千萬
馬克支出列在政府
今年第三個追加豫
箅之中。這一 增加
支出計翻還有待議
會批准。
此外，還規定
給德國體育援助组
織 一 個專門支持鏡
技體育的組織每年
接教一 一千萬馬更，
以保障前東德矢子
運動員的生活。
賢，
i奪
鬵
政府薆求盡可
能設立教練員餘工
(馬尼拉電)
菲律賓總統哥拉桑
十六日在這襄説，
菲律賓堅持 一 儒中
國的政策。菲律賓
將同中華人民共和
國代表保持磋商。
哥拉桑是在回
答記者提出；E餘敏
是否阻止在國會通
逾『菲律賓l台灣
互惠關係法』的問
題鱗迈番諧的。
哥拉桑説，I
律賓：必爲，同st灣
、口t^z)間is資场和
，,v;係不受這項
政策的影輕"菲律
蜜希聖在不影響只
承認 一 儲中,的情
况下舆台灣保持貿
目前,在菲律
育驊合的通,表示然不,地把東德「
ia 一方面他fl些運勖員和教練#
担心增鏺的經費缀緣到西遷，园爾#
有専§用，另 一 一 歩削顯了東都％
方面，一些鱧攝您有,體育隊伍•
哥拉桑重申.
個中國政策
賓有少數衆議員要述提案。
求國會盡快通過 ,#交郁鏢長，
『菲律賓—台灣互曼樯拉普新近日也，
惠關係法J 。 説，f終交鶴tt立：
據菲外交郞可場徵有凌變，戮A
靠人士透露，哥拉不支持這項法，
燊總統準備否决上案。』■
^亞銀行商級研究員稱.
香港通驅率高企
因工資升幅過大
(香港十七日度比較慢，移民人
蘇總統顧昍
抵音
方司
一…a m!:i
與意官員歸討海,危機
(羅馬電)蘇驊總統戈巴徽夫s
外交顧,普里馬科夫十六日在這襄
説，蘇w致力於和平和政治解决海灣
危機，這 一 立場從愿則上講同意大利
是吻合餘。
普里馬科夫是在會見意大利總理
安德魏奥蒂後謹這番錯tt 。雙方在會
見中 一 致認爲，必須對伊拉克旌加
『特殊』簾力，以逾使其釋放西方,
家餘所有人質•
普里馬科夫不久齒籠間了伊拉
克，並同哈辛國總鏡舉行了會諫。他
説，根據他的,象，伊拉克是準備進
行談判的，但不接受西方國家的最後
通蹀
(曼谷十七日電)出席亞太地區部長級環境舆發展
會議的部長及高缀官員於十六日下午在曼谷通通了 f無
害環境舆持續發展宣言〗，呼籲亞太區域各國及地區加
强合作•採取措織保護環境。
宣言説，部長們承諾對環境和發展探取綜合辦法，
並盡可能把環境保護納入经濟規,，以黉現經濟載環境
的協绸發展a
官二s重申『各國有權按照各自s環境政策鬭發本國
的資源，但保證在本國管轄範圍内或控制下s活動不會
披壤其性國家或本國管轄矩圈以外S地K的環境J 。
寬百對亞太地區内自然資源的遏fc表示鬭切，重申
貧困、人類健康和人口增長適快的壓力舆環境退&息息
*, *而全球環境惡fc的主要原因是生，難以持i?和：fj
費不平秀。
af指.o ,本地區多數發展g-K家缺乏參與全球和
區域環境保護工作所需w財政資潔的技銜，因北呼籲富
裕國家在財政、技術等方面诈岀这：la貢歡，y實現無害
環境的持續發展。
宣言强調所有國家和地區及有鬮國際機構有必要加
强合作，並支持和協助本區域發展中國家擠大和利用科
學技銜來發展經w 、保護環境、便進人類健康和人口繞
劃。他們還建議加强非政府組讖參加舆環境相翳tt活
勖，提高公衆對環境保護的認鑌，促進人民積極參舆環
境保護和管邏的活廳。
他們支持巴西在 一 九九一 一年組纖召,聯合國環境舆
發展會議，i^呼籲亜太經社委員會對此作出貢獻。
太區部長級會議
呼籲各國保護環境
並,4,德！M家&參：KW
«)束亞銀行高级
经濟研究員实f
在接受；，4〖£者..4〈
通貨膨s蜜吝^
百分之九點五的水
平，主要原因是H;
工嚴重短缺，導致
工資上升幅度遒
大a
従經濟學角度分
析，输入適當的外
地員工，解决某些
行業出現的員工短
緣現象，緩職工資
增長w速度，才籠
解决高遥縢的間
題。最近，灘廢有
意維持高利率政
策，使港元兑美元
長期顯强勢，目的
是爲了懕抑趨升的
通脹，但實際效果
並不大。
郭is饞，員
工短缺S原H是，
香灌人口增長翁速
(蘇聯基
輔路透社十七
日電)烏克蘭
國會已于星期
三日向示威的
群衆低頭，通
通 一 項新憲
法，以支持鳥
數增多，ia.l...re藥
的14齡比+年前提
退.沐的s,"象o虽增
多。.a是化會s辨
發s的结果。
能還指出，遏
去五年内，雖然香
港製造業工人人數
不断下降，fi是製
造業净産值每年遞
增約百分之九，香
港産品w出口僮每
年纖增百分之九，
顯示香港鬚造欒的
生産力水Ii不斷
提高之中。
在最高缘維埃重申玫策
蘇外長謂日本
不應索画四島
(莫變科電)
據塔斯社轍道,聯
外長謝瓦爾納揮十
五m在最高蘇維埃
會議上重申，無論
從法律上，還是從
歷史上來看，都«
有理由將蘇聯千島
群島的四個島塽
(日本認爲是其北
方領土)交給H
本。日本向蘇聯提
不滿政府經濟玫策
叠
義窗
養簡
宽蘭s主權宣國會亦被追逸過此蕙法
言
次公民
國會代表亦同意于明年在烏克蘭全境舉行
授票，亦,等于向國會授信任票
爲着緩和數天來的街頭抗議起見，國會代表亦通遏
一項法律，准許鳥克蘭的征募士兵，在鳥克藺本土R
役。 ：
示威者要求新憲法 > 因爲他個恐怕鳥克蘭在七月的
主權宣言，¥能被重定莫斯科舆十五«#和國之蘭係£
任何新條約破壞。 "
在今日戰早時，烏克菌主席梅拉4^ *總理那素
爾將會辭職，因爲群衆不满總理的經濟,，在連日示
咸時，J要求他辭職•
岀這種缀土變求是
毫無根據的。
他是在蘇聯最
高蘇維埃會議上回
答議員的質間時作
謝瓦爾纳澤
説，蘇B兩國f正
在就缔结和約，其
中包括邊界鎳走向
等問題進行談判。
上述島嶙,並不存
在將它w轉交m本
的問題，我們並未■
研究這檬£方
案J 。
他指出，即使
在準備藓聯總統戈
巴ft4K明年訪日的
針劇中，也没有討，
論這個問題的内
容。藓聯認爲，日
本對蘇礬提出領土
要求是没有任何
裉據的。
蘇聯外長認
爲，同日本一起共
同関發上述島嶼和
在那褢建M合資企
業則是另 一 個問
題，這些簡題是可
以討論的。