OCTOBER 18 ■ 四期星日八十月十年o九九一 鳜國第 i $1银 兩镧或三個睡廢，兩層屋，有大 太陽台，太陽台有温熬洗》箱• 亂大25x135吸，包火壚、雪櫃 窗簾，現《《厨櫃，抽油煙幾。 '%失良錢！ $微, 三個或w镧睡廉，三層屋'地大 33x115吸，fe;^壚、雪櫃、洗衣 織、乾农饑、窗簾、新式厨镛' 勿失良錢！ 傘霤251—1020i午十一ft徵 军笔435"4971下午七點復 刚薩匿 卑詩省OKANAGAN二十二 單像柏文設備現代化， 近耩物商塲及靡樂中心 ，全粗出，長期粗客， 樓宇易管理，有漂亮花 園l三十三個滴車位， ^Ht七十三萬五。詳情 請電：MR. PEARCE 588-8459 東薩大總觏屋急售 好地區逸京士戚夹架空快 車站地50' a1"4'俯二年一 流係養兩餐靓屋，平地高 土庫*氣缪外緣，硬本地 忮、臾罾紹窗兩浴室，及 雙壁壚'屋主自已霣新屋 願割攢廿一萬餘乎賫。詳 tf請電：' 傅|^261-8118或325-8549 中西餐館 沙省眼i阜，獨巿虜餮，生意 速物業，座位六十餘，鹰房 竭具齊，逸合大家廒，東主 經營已十年。 • 另有小型耱杲奮品店一,，• 遷合夫婦經奮，如想知詳情 者，請自費電話： 每g雲蜂時間下午三時 三o六'四五七.二四三七 或ft五七.二四三二郭洽o. 中西餐館出讓 溫島埠ff酒店餮髂有70廋位濃酒 脾饗舘設镛齊全乎粗年傲十i萬W 讚四萬l什i百有意請書 7241533或75»8，8黃沾;-" 有屋出售 全新-層fS睡廉大屋，豪箏有河景 ,A旦it瞰無ffu另有四-i室， 寬大厨廉、書房、家庭室、洗衣廉 等。徵镛齊全》如熬水係暖、警鎩 、室内對話襯、中央吸塵、按摩式 -浴池等。邋有二個雲石壁壚。面積 2600吸另线土庠'地大50 147 ，乾國單A, 1實$294,000 遝六、日W囊下午一至五時 28MKEETSDRIVE高贵林• 電話：435* 4863《giu^》 車身修理店讓 《主於本汝比巿中心，生 意妤、利瀾大、長粗約 ，讓$ 30 ，000 出租 眢會或店鋪位於5369 ,E印AL及ROYAL OAK 2200叹BOB ISHMA，L 電話437-8681 生纛出租 itMETROTO曹N本拿比西餐 康出粗，可作雲吞粉麵虑，速架 撑月l旦，l,OW Ait4540京士威 詳lt可往45M京士威D. CHU洽 燈飾廠請人 急請燈掷裝&工人'經驗無狗， 工資由七元起，以資歷遞升，有 經驗者，蔣優。請到： l置-116th AVE. SII腿EY 或電5W"1795 Joe洽° 製衣請人 急諳單針車农、級骨車邊工人， 有三年經驗島佳。另講兼職女工 次瘗下午四時半至八時半。諳到 #2)1-S E,6th AVE.V雄.面洽o 公司請人 ^a迅逯麵拿大跨國么、司急聘有經. 赣及晃習各級行欲人員見習期間么、 考安*特《铡緣，逸合者每年可蜂 達十_£萬或《上加元有意諳於早九 時至申午十二時雷325-0047李生洽 製衣廒請人 急請有經驗級骨l雙針ffi骨車蘭 數名，有意者請雷872* 2639 、气到7l皲E:2Hd AVE.三樓面 WHITE a^OT請人 諳西鹰蚱護及打什婆幾美語經搶者 饅先,，、撝《妤'請星期 一至五早悉至十一畤t二至四時到 2526 GMN¥ILL£ STREET VANCOU¥ER與鱷理洽。 話、街廢全^ 8商，.， 7塲逄逄屋！• 9 ，學京|1: + 】有校士粗出 3 '急、， jf 53 8者巴夹五,旦 6電士乃睡 2 8<^十二 5 7巴ff房 3 4 士逸一 汰 '•交蘭廳， 9 2遷錄'鹰出 3 1方逸澜: 8 4書梭備 雷百粗厨逸L 2 ra ' *承有 5十«獨尺& 1八有立銜银' 5 &—門一 出 9雷大出鲁: 3夂房;v—祖 4 。 一出廳 或6吸廳魯， 2 8烟、拔；l^ 5 3小鹰夹慈 4 ，庭齊，土 2 2 ii;^庳 7 2 :不一 雷街中巍:《 i 4學西齊爽^ 7月塲齊士卜 7三車近兩^ 7百iA巨渗#且 1 4大大一 重門重库S8 3户，兩街土 2 '各廢逸: 7交樣一麵， 5邋齊廳街 8耩，，光《《3 8杨獨包潔fft 1便立水土 4場浴渴街^ 3 S、脊立近^^ S ;.巴鐘夸下 9家士濟一 8合三近， 7不条乃i 6吸一爽豕 2家出?Jf出 5嶷粗有: 畫"t , 土考i 7 if遷库 欲找尋清静生活？ 離丁ERRACE B. C. «三哩，清静環境：mw 吸三睡缘靓屋'有車条'半土庫'地大1Z5欲 邋有大花廉、二儒教會，土霄極佳：it合養牛馬 或鷄* ■■:呻讚S128. O冊查詾書524' 3295或 635-2630 屋主自賣 5ff奭織多利向泰溫特色，上下共六 廉'，廳兩鹰兩厢交邋便'逸學梭，讚 二,六萬五.星期六、0下千2至4 畴:麵救參觀有意書3225145箭太:》 ,|5東55街我多利。 3 9 8 3907 S. W. MARINE DR.登 巴S街角像，鄰逸，ALLACE街 屋有三睡房、乎地约10700吸， 電261 '0895 COND柏资出讓 姆CO画Effl淑mivE 二大睡廢，攢S1，，9000 有意電254-7765其語留言. 屋主自寶 «喜士定巴士總站地大33 X155, 三争一爽，三層池庫高S219,画 ※CAPITAL HILL亂大33xlS 四多一廳S219，簡經lt免問' 雷話2»~3951傳《^«-0»5 .- 兩幅齊用地讓 25X120M麵銜，乃邋往鲽氣缜 氣箏棒要道。查珣晚間或遲jM^ 語曹：4§4-10» . 3家三兩43 , 2庭人房街i 4 '以大夹豕 -有下凝我^ 3意不各多出 O請吸樣利: 6雷烟齊先3且 7 :小宜猛 9五吸餹兩A》 6時鲷雄廉# 9後職街一 磁' 8電案遞廳, 8氣雞磨壤 3家合薪T^ -庭不設 屋主自t 髑特設計有土^4A,七睡廉 五-恭室、二個巻翁、气^t 、 家庭室等，共^.吸大屋\ 聽iXlS，,魏，9,,查 夠電599-0125 新屋自賣 31冊平方吸，有土庠，有SKYLI -IGHT,有緣盗凝鑽，遮雞!多》 **636 E躍G EDWARD, 電話：872-7235 有屋出售 餘於to拿大油域-卡挾利,中心 沿着河畔'离尚名區债S360,000 電《403) 287-3908 (GRAH細》 百萬元生意" M LO瞧ALE AVE.北湿繁盛JiJ8 ,專 營天然奮品及餐像生意'餐力大宜投 資覆業，饋有入惠戴軍.T讓愤十七萬 st^千ejir生财工具i存tf NORM LU»84-9711 SUSSEX REALTY 招請男、女工人 HALLMARK肉類*0工塲，招請男、 女工人數名，無需經驗，長期X 作，有意者請到1756 PANDORA街 面洽。〔近喜士定夾金馬素街） 4請有急i备 !雷經諸ff 4 0工*甲 8 3讚鹰ft 奮6有名# * 2意'須 . 急請唐廚 諳有經驗正宗逢餮舘鹰師 一名 月籍iWX)元有意電7638393 或親到：1550 HARVEY AVE., KE画NA B.e. 2 D生字約i 5 U意樓千• 5掘地髮二 ^ • D4t，百彌 6 A 2屋吸 4 S 1或逸 0雷3行寫 7有4場B幽 8意出A 1 .晚一粗K復 0'、間有 • 2時地房Y出 O後五屋I= 8雷奠欢P 縈2欲璃農 出 粗 講針織外發 經驗手蠘冷衫，l^工人， 另請女幫工一名，有意者 諳電255-6382洽。 人 急請兼職或全職 生產工人數名， 時薪由六元起， 請電682-3754洽 廠請人 翱諳經驗裁床部粒布， 戴苜及IL衫等工人，另 鈒骨，單針車衣工人多 名》人工舒，福利佳， 有意請到： 、 KORET CANADA 99 E CORDOVA ST 《2/F) VAN .B ;C . 本么、司現爲後大生逢需大量熟手單針，每 小時可賺S 7.50至S10.50係證全年長期 全職。有晋升幾會，如欲改善現有之工作 前途及環境，請於9時至五時半到1420 佐治亞東街洽。1420【GEORGIA ST 《E. GEORGI A夹CLAfW》 3巴馕下樓 2士齊一上 ■站..夸 9 •近镶一 5請喜頭繇 7 t士… 6 :定雪悽 唐餐館平讓 l主B事急讓，像於東區，九十 個盧像，生酎工具齊，《有《袢 •粗廉批長'««三萬緣'有意 者請t 876'7323 ;'f^ 麥J或8薪經 洽7 6優縢 6 0 ，中 8 •包西 5奮鹰 9住一 4 ，名 9電， 4 7 1 0 請 中 西 廚 4'歉講聘本w 2工美男那， 1均文女比_1« -可及企區"^ 8有具枱麿l 8意經數餐5L 8請驗名馆檢 8雷長需誠 3或三工西攀 4電二有餐1 8 5號意嫁， -街二碗入 面埠兼 . 十2费手離A《 二 1曹炒埠黎 時2話鑊百l ,上8工咪，1^ 黃午6薪餮言l" 先八9歡儺f 生時•侵講人 。至2自熬 3交翁逸 2通瑪織平 •便全利 4七H37 7後門一, 電夫襯房四, 3婦齊一十土 2諳光廳一 遂 1下猛齊銜， 8午清斕逸出 1時逸鑕比，且 5徵合雪一 鏽像出糧 #^2SM t 22nd AVE VAN. 面赣l瞻，，邃合小生意或資' * ，有意者讅五時後電： 25卜3208或322-0822洽。 88 T匿fiCREST DR PT M羅Y 邇末關放2-4 pm 全新裹籙親屋，痤落於著名 山羼，國千戮，五睡房，3i 浴室，三儸璺爐，家鏖室， 宽大磨房，熱水倮暖。土庫 尙有審湊。花園萆地。 價$ 299,800 識Y /國薩 NRS BL(W( BROS^ REALTY 電話：339-7311 生意出讓 I HOUR PHOTO L-AB #栩橫Fuji Mirri Lab MSPP6歸 ;l籬lilFUJ， FP350 逸同一切幾器附薦品 可沖錄林：135 ,126 ,110 a 印相尺寸3j^x5' 長粗 (包調蟓）4' 耝乎 5- X 7-讚錢：$88,000 聯絡ML4t Z 20497 FRASER HWY 每星期一主五DO柳TON l_ANSI_£¥ 早上九時半徵電話：534'88i7 下f六4^: 576'6997彭先生 生意出讓 東主難攀繊裝店担譲，tt於： COMMERCIAL DR. 英譖電：2SS—MM 玀市餐1 埠仔逢西餮獰《雜碎獰》 出賣，年期長、flt錢平， 有意請電1 *766*4171 -BETTY洽o 骋經驗逸貨司幾數 名，有意者諳電： 3247411-;^ 牛屋 捆請西蘅幫街逸碗 复企櫓溫哥華虐* 8758866 * 工廒請人 工薮請經驗女工專 車甯簾有意者請親 到冲打東銜 一 四五 六號面議。 請逸餐員 誠骋逸餐i二名， 要6餚車。有意請 下午B時復到三o O二魏CAMBI E ST * &洽 .請中西濟 埠仔餮雔請炒蠖一 名打雜 一 名高薪包 食住有意者請f6 04782973 2 A J II A N洽0 西餐館宜 ，EEKEND夜 斑鎪赣**«識* 文有意諳面議l9 96KINGS¥ A Y上午9至co時 大房出租 近sl士總站-先-& 大争.逸，、5學生义 2 9 00 • 8876 有房出租 樓下有 一 睡争出植 逸4D單身女士交逸 方使有意請電-• 322 - 5335 土庠出粗_ 二漆 一 廳三銜奭蘭 雞 附逸學校交通方 便各樣齊鏞有意者 請電2550CT99 lx.. 新屋樓一 乃麿夹 一 街新屋樓 下二房 一 廳逸合夫 婦或另 一，套每合單 或254796.1 逸織多利艮w街交 通方便濟厕俱请， 合單身食士有意請 雷253278co 土庳出粗 逸喜士定奭織多利 兩廢一 廳鹰房阙綺 獨立門户乎地土庫 254 - 8559 柏文分租 全新柏文有 一 大房 分祖交邋方»-逋合 女士們電話下午四 土庳出租 乃麿B十街全層出 粗 一 廢 一 廳，交遞 方便，雷話437 1292 樓上出租 新屋正層三參 一 騰 .a粗爐頭雪櫃齊獨 立門户交遞方便日 電6824151夜 328 . 7O700 有房出租 逸西門錄沙大學有 一閩漆出粗，逸合 學生，雷話291 851-6 平地樓下 兩条 一 凝，齊«雷 器齊-躅立門户， 逸合日間工作人仕 電3216335 洽。 土库出租 五十九街近絲銜， 二房一 叛，近學校 及巴士站。電話： 325.7524 有屋出租 近學校及已士站， 壚頭雪櫃齊.獨立 門户，請雷黃先生 255 - 6948 花園麋房 有傢银*农幾廉€ 三百餘尺另傲康宜 男女.學生單人住月 粗g京士威437 寫字樓租 由二百尺至二千五 百尺或更大，大.^ 隨意，位唐人銜中 y,查詢電話： 683 - 4-92， 土庳出租 逸蘭錄奭二銜有兩 房 一 廳A粗鹰澜齊 餚交逸方便逸合小 家處，雷話251 有房出租 樓上分剩有三房.《 粗逸SFU齊fl齊 镛包氷電及電現i天 緣逋合學生有意電 421- - 7559 新屋樓下 有廉出粗逋合夫婦 學生交遞方使設w 完善有意者請十一 _71" 8洽o 土庠出租 全新裝舞 一 巍 一 大 缘„^&翁«齊逸喜 士定東銜巴士绻遞 交邋方便有意請*|- 299 • 64-39 有房出租 新裝修，兩房 一 廳 一傲巍，步行十分 鏺可剩麿人銜，有. 意者請電253- 006!伍先生 光猛土庠 逸PNE兩廉 一 廳 鹰厕齊逸學校交通 便镯立門户。請電 253 • 6-798 新屋樓下 一銜逸魯拔兩房一 廳鹰满設镛齊全交 邋方使，有意者諳 晚上六時復雷： 25.1 - 73900 桕文出租 六零*"號歌《1=4: 一 * 1凝五百lk】兩導 六百二十五lvl壚頭 雪锺齊請，^683 上下出粗 一魯拔奭廿七街上兩 廉兩廳下兩廢兩廉 各樣齊鑽有意晚八. 9797 樓上出粗 三參 一 廳一身乃磨 矢東五街逸學較交 逸方便逸合小家處 有裹輪者免問請電 -全層出粗 宜學生合粗二或可 OUSE交逸方便 JOYCE快車站 _439 . 7399 巧蹇臾廿四街兩争 一凝会不吸煙、士 溫哥辜绅色t4 -樓 下平地*«. .873 5630 有房出租 溫市西區廿比南端 樓下有条出粗-交 邋便，環境真靜， 宜不吸铜者，電話 324 . J1！43 有房出粗： 北本汝比雅潔大房 逸合愛靜不吸爐叉 不飲酒女學生請雷" #太2949851- 齊交逸方^環境浸 美有孩s問不吸w 月银八百五十1|«3 巢鑰出售 镛有大量靓巢鶬A 售，如美鬬種,攀 ,a本種水.ll等 ，逋合時播種，書 420 - 4861 龍區FRASER ，上三廉廳下二廉 廳5,,1萬乾書327 土庠出粗 乃磨爽一 銜兩年新 廑兩廉一 廳有t盗 藥钂合年青夫婦二 人不吸鲷不養寵物 雷2538o2c0 平地土庠 兩房 一 廳逸錄沙绻 站及超級市塲合愛 清静人士下午六時 後雷325873CN 有屋出粗 L街雞.ii.打三街口 兩争共Bf ，*•.請 下午六時後，|«: 324•4093 熟手工人 油漆及木工，有意 者下午三時後電： 874 - 6915 製衣請人 近緬銜製衣工礙急 聘經驗戴床及枣衣 工人數名，請雷： 876 • 6044- 餐雔請人 諸申西鹰及鹰雜兼 逸餐各 一 名有意者 諳於下午二時復雷 299 • 61«51- 黃生洽。， 唐餐像 宜鐮驗全職炒蠖！^ 半職渉蠖各 一 名企 枱數名有意諳上午 十 一 時至三時電： 734•1565 美容請人 謾理皮虜急諸助手 ,提供培詞，懂美 語或漆語更佳，請 書2768497 潜o 餐舘諳人 棒仔請有經驗中鹰 ，有意者諳翁f^9 949 * 9979 HE2:R Y洽： 餐館廉讓 唐舂餐錄五十麈位 家撑齊园缺之人力 顙廉演出讓二萬 餘有意者請到喜士 定東街1-34號；{8 餐館出讓 東雲西餐鐳生意A 讓四十廑像有瀵脾 ,有意請曰«雷$ 876 • 42200 餐館急讓 喜士定街饗髂w十 八镧廑像生意穩定， 家撑齊全lr傲申餐 或西饗讚廉二萬九 電66969I-9 餐館出讓 有西餐嫁A讓，坐 落北温二銜七時至 五時,-987 - C0532 餐嫁出讓 西喜士定街，地點 佳，中西咖啡虔式 餐館生意讓，宜夫 婦經奮，電68.1 5Q037伍洽 餐雔出讓 ,省蜂仔髑审唐西 餮連***凝裝修設 镛齊剩鋼高年營十 萬褸上住30.66 2932.44 士多出售 私街士多業主已做 三十年現因人力不 足割t?出贵大有前 途或粗鑭像請電話 7386044 莱鐳急讓 北温聿壤吉鏞麴镶 一萬一千o 2 4 5 SEYMOUR RIVER PJ. 富砵中心片打街欞 物文具旺補批期長 租平s A M」— M 曰251-1323 餮舘出賣 Bc - w izK 一年新餮錄應麈像 現只要愤^^悉五o 衣車出讓 有工業斂骨錢和單 針衣車各 一 部，另 有三百加余的金条： 舡 一 镧讚錢特乎電 875 - 0592 B塞國 一一i :.有屋出賣 乎地gx，"奭京 士我讚十六薦九干 經紀lw。曹話： 299395.1傳 生意出讓 SUBMARIN E三文治店錄三萬 6755吳太： 生意出賣 i伯達省像；^PE 申心敬鳙全酒脾有 .4.10400 西餐室贵 緣银生意座位四十 經營十除年-租平 批好新裝修七萬六 下千二至六時電-• 四三三.五o 二四 士多出售 銜ft-生意逸學校、么 國蠲巿無鏡爭，粗 乎，已欽钟年退沐 乎奮知售六四九有 前途435002s 咖啡店*買 逋合夫婦經管生意 安定好逸打工早上 八時前下千四時後 電253362o ,，中西..餐館. B G埠仔百六十廑 像設錄 一 褒粗约長 全酒稗東主另有發 展廉讚出讓有意請 €29533113 柏文出祖 請本匠 像像藏請有經驗本 6數名及透f !1T幾 一名，有意者讅電 3