版一廿第
OCTOBER   25 ■
寐'A、溪人
四期星日五廿月十年o九九一
加拿大信託實業公司
5455征S丁 BOULEVARD aid FL VANODUVE, .C .V6M 3W5
Oifi^ Thisf ifeo/^ ^^fe,關聯耀
關效ftag錢r KEITH QUAM
MASTER
■
YEARS
謝想贊
DON QUAN
*!睡多柚文'交逸方便 '打理好第一流• 2 6 5 E.I 5AVE
S i 0 8, 0 0 0
*西區：袖文•一睡谬 六百綠吸'十萬元-慣平急賁•
*近LOUHEED MALL二睡房 柏文.將近完成.有景 六樓逸SHOPPI腦^S^褡車
只《 S 155'000
* 3 38萬元之隨8丁&
AT 10。/。刊惠TOR 1
*雲東廿二年新十二a柄
文樓'易打理'-冲讚只 八十餘萬元DON
*雲東SOP眼近42 街•年前斩装修共w 睡多对滑S 18 8 ,000 地大3 3x i I 9 DON
傘雲東NAPIER突乃麼 銜'上二下二睡缘 3 3x I 2 2i_OT . 对橫十凡萬八千^^
*四年新碍樓，近麽人銜 .地下商業鯆'二樓寫 字樓，三樓袖文：開情
二百萬元
公司電話2BS，4，5S
T0，Nf9年新大屋有 三厨缘五fl'地大 5 Ox I 9 0特？'l屋• 。'H然589 .000
*西區37銜逸D薩BAR三
年新'五睡廢.地大50 x1锡。冲讚六十餘萬
* S叫AMISH埠仔逸滑雪峰WHISTLER超級 y:雀新屋'有藏景•三大睡脊四葡fit
*西區逸OAK銜三睡每 開橫S418，(KX)
*雲東CHAMPUy詞HEIGHTS區， 屋Ti '交通方便，逸GOLF CO訓SE ,現-
讚只S328'CW)
**區'逸CAMBIE '上二
下一睡鲁'兩鹰缘兩厕 龄，A入方便• DON
承
開方四位 價便十於 易 一雲 二打組西
百理桕及』 六'文奮
+保樓東,
八養，分 萬良交界
*氛區364 7
7L灯邋甲    SPECI AL共五每 只。冲$ 26 9 ,0 00
A東區：^4"d Ravhit''
全翻新共四睡房。急竇 價$ 2»'s !
• *本拿比十五年新三睡争.地大，3齢、-
好似么、園•文逸方波'開汰卅二萬乂、
RM4柏文地，99x 122近學校
及'^園，巴士 ，像於GEO隨IA ST.遮COMMERCIAL DR.
DON謹438-8161 —
▲西區：Oakridge 5310 Heather ,地A; 61 -'
l:W，2e'+:新'現微l"《 ，1) ;j 58,0 o
l血New m^est西餐館，
位商場内，13"座位，全 消牌'生意額$45萬！
譚:
振威
,CK TAM
乂司：430—6655
汰宅：433—2389
*本那比BYRNE —il泉HL連三房屋'急售售廿五萬元'
*素里1 56街城市屋'三房2 ，,2厕'i 600方。尺'售十三
萬餘元。
*高會林HUD汉W街一年新屋四房'3 >2' « ' 25 1 O吸屋
地45g'8方吸'对價廿三萬餘元' ' *溫夂医39街八年新特式大屋* 3303方吸'八房三
«  '屋地4!!XI41 ,保證良好其乾。
*溫東區7街二房柏文.895方吸'套房豕i所'二車位
'1 5年新'管理完善'吋讚十三萬餘元。 *溫東區54街三房平房'現粗出',1t廿一萬元。 *本那比Bimtt街全靳大屋'3595方吸'六房S4厕 .雲石按摩浴池至壤'錄金燈飾'設備棄華'近化幾
站o
*本那比1 6街全靳大屋'3981方"!^ '七房四厕'；熬 水暖氣，屋地58吸閣。
Jic本那比W歸冊眼'DR   FOREST HILL      六年新大屋，五房
四《浴，S265方吸，屋地60吸聞。 *本那比喜士定大街叙、書薄乾服務生意'兼奮印辱i彩 印等，裝修生財Ji具急1l五萬餘元。
'厶、司：430—6655
枉宅：
▲ Hair Styling Sa，纖
，'||*及*«数間髮型 店出病u ^iH!SNl電話 I)(m Quiin
承FRA6ERVE教S.E. M森R豳E DfilVE—年新三睡廢上等 之城巿屋-4i资S 248000 DON QUWJ
傘四年新共五睡房，兩鹰 廉三瀾所'地大33X112
逸PNE鬭讚S298，OW WJN & PAH 4388161
關煥蔭
KENNETH KWAN
住宅:435-7257 么、司：438• 8161
女北雲商業七仗粗户年收五萬七售S889，000 女市中心雙層商業樓、上兩仗住宅售$665 ， 000
★ 2195 HARRISON DR. 7000地，靓景，《攢$289，000
★ 2176 WAVERLEY AVE. 33 x 109關1t • 199 ，,
★ 7752 —17TH AVE. BURNABY 50x 120關攢• 179,000
★ 4105 UWON BUR誠BY, VAN SPECIAL 33x 122地，開攢S285，CW0
★ 1369 E. 14TO AVE. 33x 122雙屋地，售價紧189，000 女女另果鋪生意急讓，開價，25，00Q
關子平
ALAN薩細
住宅：321 -2496 X司：438-8161
*東區   KILLABMEY 44"33平街角地 :共O睡房'交逸方便4 9th AVE. & NAN工MO ST.幽價$245, 000 ★煤氣鎮GASTOWNft ^餘50虔 位.地方清稚鐘數好.生意終
定.店主退休，w讚六萬九千
★氛區VAN. SPECIAL七年新'33 130平地.樓上三睡廣'樓下二 it/l" . 2 . 6?卜翁.逸i;園'小學 «、中學'交逸方使41ST AVE. & RUPERT ST.閃情S340.000
女复區VAN. SPECIAL七年新'33 • 122平地.、"^向南'樓上三
睡鲁cT")U乂 '面向么、國
交逸力^:^""^ AVE. & N腦MO STREET,豫S 298'«» 女西區海鮮餐館'tt區六十虔位 全洒辨有海鮮虹'開伸五萬五
平地'虔北,^ui"^r五睡每
戰
,扁 楊廣敏
GORDON YEUNG
住宅:322-0648
么、司：438-8161 忠誠服務• 免費估價
林建熙
KEN UM
住宅：298—1
★ 434 I TRIUMPH ST本汝比， 六年新屋'六睡房'近小學'么、 圃及商場，吋價S310'000
女789東59街，溫哥華，地3S
X I IO逸小學'閼價$239 ,000
★ 111東片銜二/祷高爽業樓• 6 用或收扭'S卜20)'000
10952 SCO丌ROAD
近快車站'圃嬙生意轉鳥B藜水材五金鋪-另有設 備齊全之咖啡虔'可出粗作入息.' 請雷590'5177 RENE/CAROL
,隨HO
住宅： 298-6468
傳,： 650—0257
*北本汝比'逸BRENTWOOD MALL .八年新'高層有景. 石展柏文•二睡房.面椅約 900多吸'只畔flTS148-000
承高贵休十年新i屋'齐四|«谬
另一當l :-室内總面積約二千 吸!t逸方'f更郎近大商塲，超級
市塲及學ft減WS 169舊) *東區近PNE地33X110二夸 一 觀
有土庫只。叶豫S 168.000 承北本拿比近BRENTWOOO MALL ' 七年新高看二睡务有景柏文■ 交通方便'W情S 148.000 *氡區我多利臾FRANCES街.全斩 豪華二睡争有景柏文.870多 平方。尺   K对汰S 168.000
*北本拿比洗衣店生意，t繁平'
只S18'995 *西四街:'先衣/£生意穩S 39' 950
*餐嫁連物業出議'位於SQUAMISH 遊客區.有七十多慶位. '
樓上有五房兩凝業主退休'閤 傻S锡'0(X) * 10 ACRES地'位於素里'逸 LA恥LEY中心,有劃分姨會.滑
:S285'咖 *5 ACRES地逸屋'有發展潜t 幾會難逢S248,(KK)
*非常有潜質趙南餐像位於SOIJA-國SH棒離WHISTLER滑雪渡假區
不達業主有事急讓：只奢生
意• "Hf S59'000
0
AUGUSTO CHOW
住宅： 254-2366
傳,： 735—3668
轍j GEORGINA WO貼
住宅：438—5650 傳，：686-2809
忠誠服務
免費估價 解答地產問題
女KILLA,EY貌屋.寬大真ft • 四夸兩翁Si '可分银，33乂 122馕3$238 ,000
女白石鎮'近海瀑'十五年靳 ra争兩浴室及齊fl '地大交. 通方便■ f41t S283 ,000
平！靓！抵買！
本拿比逸METROTOWN ,四廉二 屬'内阵係養一褒'多處翻新'螯 潔雅氍64 :x:g3只售$2 19 ,000
生意出讓
*茅菜蔽生意'生意日浙上升'粗乎
'蔽房大'四萬入千。
承時裝店急讓'裝修一褒'生意穩定 ''只售$30 ,000 *溫市中心'食物場内'中西餅店'
一萬一千元'請ft! *乾衣洗衣生意'東區或西區'三萬 元起-
*補鞋店兩W,地像好'粗乎'生意 安定'二萬緣元以上，
女'fi^鴻全新一皋一畲房賴文，六 B
樓有靓景''幾不可失g
失•汰$265'000 余西區兩年翁'地大39x106
手工一流'地乎四正，近中小
名校•滅愤$498 ,000
*西區& GRANVLLE結f饥屋
地大54 X 100逸中小名校'
交邋a^麟物方便，上三下二 • 業主急賣'雷S325'000 余珠寶金行生贪4讓'遒合投資
祖平約長'全新裝修，冷暖氣 防盜設镛'連生財工具.存貨 另計，待平廉镶S19，800 会本拿比GOVERMENT RO.區結
實靓屋'街角像'地大85x 1"正層'一千二百^， 土 庳大部餘完成，兩恭澜祛禾 地板'攢S268'0(X) ★雲東石未屋上二下二兩浴厕
地大33x 122讚s 208,000 女雲東工業區咖嚕茶餐襄生意
好易做'愤三萬餘
一 A地產投資*房屋買賣
f免費估價*國粵語服務
ff^      I     ，女兩層高商業柏文褸宇 7 積    -KI NGS WAY / SL-OGAN街
;遂-地大6 6x118 (7 8 4 0平方叹》 ^    一有ra鋪餘，上層五個柏文單餘 —長期穩定粗客'全邦粗出 —每年净欲入約$77 ,500 —可绩II . 7 MORTGAGE
.'$ 4 3 0 ,0 0 0.) —。冲情$ 9 9 0 ,000 贵東區PARKER街朋UPER丁街 '地大4 9 . 5 X I 07 .5上層兩睡 奉'另土庫全鄭完成有三睡每'*
«齊全■交逸便fl'i住投资皆i'
S22萬餘.不容縉遏'：
★FRASERVI E ， feARGYLE街龍屋' 地大50 , I 30 , ra年新'上層四睡每 土豕兩睡房.厨《齊请'兩場共4i00 乎方吸.賢枓上乘'設計邊真■近學校
数迎電約參氍： 另有精采省奇我多利市中心块餐'餮館l各類生意投资良幾
_nli情請i"251 '9043g'漢维査詢':_
住宅： 251-卯43 争t: 686—2732
11^ 雄SON國
住家:438-09001 傳呼：686-92831
4M〜
食歹'!治文一年斩兩争长x •步l
行去飲茶質菜'租或fi住 讚S14萬八千A
J費代客估價.
楊棣銘
THOMAS YANG
住宅：327—7131 傳呼：667-93221
★ i —《！翁t ST -巧*5次踏屋者千幾 一峙之幾'lfem逸争'邋學拔'C^士 '鱗麵
有奉廉，11崎豫签159*000
*崎餘氣缝泉處M '龌爭1 • *
鑽七翼ii"元-s?5'000
★ T復D ST.銜角夂屋三大廉主库t^教歉 修交逸便褸齡普^年地大4S)H07 3售,
s 25g ,00〇 ★3S4S m.A%R ST— ft?xawiG碟上四秀兩墓 褸下兩廉一雕共铁植S!'2 40'Oaa,W讚： S ，79 000
★ 27，9 e.54^共o廉兩暴兩鹰廉兩
浴赏遞大5SK11 S.7氷铁MJ^哥1«夫球場氣 瑪場'儒奮S3，錢'CM *2i49ST—,rai^WM。fS廉兩A三浴 宣-^方便逄29銜ST森T！, $ I g S ,||§0
余sa瀑景織聿塵，2" w ?s h斷樓面1650疯
余西at海景城,覆，B8W? ; h辦樓面！2^吸 欞$238'000
TAMWf圃
住宅：327—1203 傳呼：688-8920
劉燦焜
D糊,
住宅：
467-1348
',aia':iir,
6,38  W1 NJDSOQ '卜 :十年新屋3 3 、,• I 2 2 地'環境;，-fr •全.i閉剛翱新
r、夸'可-"7"i' '二重S3 icioo
WINSTON辨,K, MAK
住宅：872—MM 傳,：650-隨
兪溫東甚入息大歷'三單位月入二千元• it乃廣.艮
片打街'學梭交逸十分方便'地33x 122投资ii 用十分化算'"HtS254.0O)參君 ★ «下如欲在饿樹嶺MAPLE RiOGE换资買地或買屋''
諸與劉舉a君接洽
FRANK YU
住宅"436-3835 f專呼：6 50 — 95 34
^七• —
5 i國二      —.-.
一氛
吳壽華 翻附O
住宅：322—9389 傳呼：686-8710
女高贵林CANYON SPRI NGS MEADO WVI S丁A Pl_ .全靳 屋2023方吸，熬水暖氣，w
多2去厕減價至廿六萬餘元：
女高贵林商場西式肉店急讓，裝
修生財器具冷氣全盤售四萬餘
女本那比東區'地大50 120 屋面積1050平方吸'上三下 二睡争：
PAGER686—2795
心i J)H職國
免費估價 忠誠服務
厕TO CHENG
住宅：876—7959 博,：680—5—399
BUS 438-8161
RES 421-2831
*西s城市屋'fc點一流■二蜂争 ■ 二*室•画o • •另有
天台150< ' 二年新'«馕十五 萬餘■急售， *暗盤M ARTOL£ S —年新孖屋三 睡务兩個半浴室'防盜f-统'中 央逸訊設请.環境幽靜'閉愤廿 s萬餘-
*位於*€3#?爽業樓'地S —流'
*近W TSI LANO BEACH '
'3.全新豪箏石乘柏文一睡廖或二睡 一房'位於市中心^ISJ美'可望全海 景叉市内景色，一流設備，只售
S172'麵起 女西6地大62x 130—流保養靓屋
五睡廉三浴室''真履
困景'開傻i十萬餘