版五第 一期星日五廿月三年一九九一_ 取'A、薄大 MARCH 25, 新奇士花店 鑭,HJ.朋, 389 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 會喜螯業時w逄長至深褎十二綺 特光饞花結技a 吳i t別顧胞脾婚工景 toj歡定社花花精花 迎製闘,球製木 I 雅麗花舗 ELEGANT FLORIST 150 E. PENDER STREET, V細COUVER, B.C. V6A 1T3 —SO* 片fl菜銜 (纗衡爽片打衡〗 TEL:《604》685-3838 周慕轼主理 壤 本店常備装飾盆栽 結婚襟花、花球 花牌、'花籃 净台花、花圏 •》四季時花 •'歡迎光顧 妹妹甥 嫒 夫林林林林 司文發偉偉 處美 濂泉 度 中 8先預墓# , 生《阖士吉 6 蘭池 8蓽好墦, 9夜人風塲出 i Sfr代水、^ 9雪表吉海售 0 :漆地斧 本報廣吿 効力宏大 蹈 Iff E E Iff ur s ffi 5! g i 5": IS 高希雲 I 溫活^^,H:定啦銜l?35號i 、li话:255 • 5444 本鍵爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習慣•照顧十 足•最近更擴充修葺•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•華入顧:ra。 免費諮詢 禮:堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種镊式 車位充足 服務週判 棺木山地 價錢公道 終理 馬 信CHARLES MA—. 》( , & Trading Ltd. 610 Mafkin <4i»enue Vcmcou歸,,B( 近麿人衡 了W. f, 254.5«1 OKBC Lwiie,s Florist ;之一《• TEL:683-S124 8 歡長花結長本含黃米tt i芸髮S5墓笑f仔 尤化化化樹系花白蘭芥 騮圈牌緣木備化玉鬧《匕 蘭 各'4赵至鏗 GEO丄OUiE住宅:25S-9S75 月蓮;乞鋪 絲開結長四花 乾張婚青季牌 擺'花花樹時花 設籃球木花圈 439 O,LEVY AVE. .VAN. B.C. V6A 3¥4 (ABC餐歌fsl鄰》 Ll隨WOMG主理 TEL: 689-5829 254 — 7166 ; 24小崎 CANADA FLORIST ^ flo曹ers for All Oceasio薩 4726 1—雄ada Way Bii〖nt3bv' B.( —. Phone: 29g-0522 "('!12 ,-亇】'二; ■ ,、:62 加拿大花鏞 KEN sex) Ma,«蘇金 安息堂殯儀餹 ARMSTRONG FIJNERAI_ C,El« U4 Ounlevy Ave.. Vancower. B C (ii麕人粉 、* 一,ii一 .n一 如有垂l旬• l,變人經理 g李顯理 詞 *寬 *榕 *顧 *任 哀謝 ,夫, 先彭繂源之喪事經於 一 九九 一 年三月十 九日(.星期二 )下午 一 時假座暗巿黨 (安息堂)贿儀館攀行喪禮出殘歸土 安l於科士蘭:^園 叨蒙 宗親戚友鄉世教惠賜花團賻儀, 升親鶴執銻素車隨逸高體隆情歿存均 感謹此哀 未亡人李湯彩鳳 孤子餘梭媳缘小燕 女孫4竭窣婉寧 孤女美蓮婿黃遢靡 男外孫喜文 女外孫喜玲 孩 女美芳婿朱汝正 女外孫雅萍雅變雅娟雅婷 孤女美逸 美瑛婿余超平 、 男外孫明輝 同叩謝 厚亂擊名怒不臚列 #祈見鲸 嚴敏機翁機一二後整後通.R十蹇出降可現.w響紅襯通調g 安観佳量 鑕羅饞資,至謙的錄,邐五的中T然常耋彩和管緣身鱅資拿不幽 锺把尿動1^赛二錄統調百尿1B卡承能仍異..子缀小自邐 ,» 行邐,比載鋼系度一 , 一 L員功卻尿時鐮分.菁的. 霣生進舆5-或交次行遂之資至之鷂臓羹羹鶬*.0裁* 强下 物醫飼度i練手一邈大餘,百分趣肝動,邐鼸蛋i邃較a 體3 ?i强練,鬆„黌黌百邐 一 百餘A連運廳鵰S ,w 有镛 B厨對和i是奥分,鸛後上逮-六,但,劇釁大據* 眞s 中.後鐘i繪te/趣塞鳙tt可鬭+邐.下 >使以摩* 鵰督 饞况,的l無比次跌绞鋼十者纏七.號况一致玩纖暨通監 尿《 »練客..o摔摔魔六高的之後信镛..•,繾含 t務 ,« 曩贜供al靡二對對s之,人分練,覼暴爽fc,素鮰醫 物缝.動i"提項fi二 .饞大分上纛巨劃危一 Bll::增蠲黻.强 産的據趣判M抗激逮此析到百以正.,度是在鳜平性奥i; 蠻翻 s體依在穆練對靡高丙分晃有升出绿强化,其水透織某,改» 程癱g常察i接的w-.尿K中毫超愈高蟹實.索通缀内.^性赛, 通狭i常覼I直烈率斤全可其s遠tt明些讒,臁的iil理改 謝反的A來.的劇心公用,,1遠度表這已教上鹛處,m生性 代以病生法符烈生的二們察c/ .稷边.究理育.造彩含,理 質可疾,方賴激産羼至我親蛋克升H ,説翳生甲下可,質多病 物,鹏,毽否欐面鵬一 .統尿蹇毫不素来.翁去s鸛幾稀象躧 饞寡縿羿遽是 一 魏邐掉要系缀十1B幾紅人鲰性翱镛靈霣些現處 入多爲裔通力是因.可必行出一r 一 ii廳通鲷酶索的遷度某常不 是的作讎邐能R會後重有邈都在/W豕普常暫,氧强權中異在錄,検顯錄 尿量壹在,靡摔鬆葡耋缀鳙黌置克錢少對顯是上缺,神鎩的以鲷鲷如可調 數樣蜜塵讎分.黼尿鹏含毫鵰親.以象曹在二糖尿鐮厨鶬鲴,,對 球* 、致尿,參監液T鐘 ,佩簾 小中一l.導ft.力常化尿况観 fl^飼 資羅.,論饞麗蠻的情明 ,人攝鋤通複K觼下购表 豫邈受增於恢可尿聽度鬮 流鏖管性審和全用狀邐,. :,:鲰完静JV奮 邐鍵感螯 资教戮調 晨赛常蟁 次改正繊 .的復教 酶性恢議 常理饞建 異生不可 液於缀. 尿屬尿宜 畿鹬鬚逮 鐮.次不 調奪.,度 :正錄強 是復饞賴 .的澜黹鼸 慢性菱氣管炎是本港 一 儸多發病,常見 «。刃為貌病病程綿ft,最後均有如肺氣騸 -«;功*不4- - W織性心R病等蘿重程魔不 ,之併發症-s此,緩《*影謇病人缝康, ,*«5|為,在通分,炷牵.,J癌鼸和心.g臂 .J的,•、>::: - tt;窗認a和傲好慢性支iA管炎;e 防治,w;改,本港雍Ri素黉,廷R本潘 市fe生命畤隈會更有意義<- . 何 < f漫 ? •投 尺每淪吸f-或不级st,只要是 一 髓疫期慢ti a,s >汰.f 一t-"哲豕lA 一ffl-.支覽st炎,-。 , |,:.<"1,.*费炎的氣管,尤如:fH".,* 慢性支氣管炎診治 菌抗藥不敏感,函抗生素之副反應卻鳞及全 身。而在這方面的治療,中li中夷是有相當 ly取之處。 首*,中醫認為慢性支氣管炎纖癀飲嚷 嗽,病機是『賜虚現停」,是由三焦氣ft不 利-不能運化水si玩至。治病必須求本-在 現雞在肺,但其制在髀*其本在腎,故治療 用蠭蘼fc寒飲,而根本卻要溫陽以褕脾腎。 當脾陽健運則無水瀛不化,臂氣摄纳有權, 廳鶬喘 «氣急 可生矣 。習前 人鐘験 •可用 丸,4.f 、 tt霣髀、浦骨詣、黄民等A2諫蓖六 君fs或五sa敏等。但在處方通程,考慮 臂為先天之农,腎湯為«,之機,面臀,之 盞资有賴於裨氣敎精之滋養,所以翁療當以 黎i!壤 、I!;?!- . v-^t-K-楊-定必生蟲ft纹。洒殺出溫努扶陽為主,幾f益氣鍵脾-辨s用藥, 了-以ft蠱滅玟-露是-件急攻近利的攀,♦不能偏麕。 ?.:.,."過:t?,久-义死灰復燃,多次txl? . 4::鑒5i;病者常幾納紧R悶,便«缀,等 *〔頭突甚辛毅蟲水,"也»濟於寧0要真正解殘夷中赵之症,方ii練皮、法夏、获零以化 xst-題,邋是閒冶坑渠.慢性支氧管炎的治痰濕有助提高療效。 療闺 一 透運,如果一铼注姻贫f,到藕來缩 哀謝 以上每廿元 周麗洪合家 每十元 周節蔣,周敬池 先嚴諱金攉字贵平箭"4府君之丧已誌前 報經於三月廿 一 日假座固蘭希雲辨儀 錄舉行喪禮扶柩歸土安葬科士蘭墓園 叼紫 宗乾戚友世誼惠賜賻饿花團 並貌^執练素車隨逸高«隆请殘存均 惑鐘此哀 謝 未亡人劉少雲 孤子國治國新國勸國幸 總婦利利陳蕃搖李潔麗 孤女愛途婿盤耀宗 男孫雄勝沛豪 女孫检*^素美A美 . 外女孫少連燕拿 同叩謝 厚急芳名恕不纏列离祈原鲸 皿批5iS 先慈周葉玉蘭夫人經於 一 九九 一 年三月十五日上 午十時半假座安息堂殯儀館舉行喪禮A瓒歸土 安葬於科士蘭墓園叨蒙 宗親威友鄉世詖惠賜花,辨儀 > 並親臨執紼素牟隨送高體隆情殁存均感謹此哀 孤哀子周锐球嫂徐雪姬 ,周鋭榮 ,孤塞女周玉燕婿徐贊新 周玉諫婿盧木彭 周轉喜錄謝橼添 ,「周轉籍」錄5雁盈 周麗清婿劉鋰儀 周麗申嬌周漢清 ,, 另男女孫及外男女孫复十名 同叩謝 花圈周巨,竭麵翁,移艮部H事(JRA? #55:e),六通拳s友(東十七街),周楊 關会家,愚山總会緝,劉桂悉合家,厕躁楹 合家,竭玉諫虛本彭合家,周麗申周漢赣 合家,朱翠甜周辆鸿率男,周桂良会家,周 巨溪合家。 白金周漢清合家,劉雁楹,以上每三百元。 盧本彭合家,以上每 一 百十元 六通拳國友(東十七街),3上每五十六元 曹灣民,周滿庭,周錦庭,曹杜其?周細 林,劉雁行合.l..--,以上每五十元 錫安B,友,周齊芬,以上每IT十元 周,潮冲,.周伤.淳,沈振坤,劉永.聯合家,说: 上每辩元 , 周漢鸣,蠲漢卑,以上每廿五元 周定邦合家,大嬸(越生),廖太,黄太, t么麟麵濟東恩乎永安村人不 幸碌於 一 九九 一 年三月廿 一 日下 午十時病遊於中央醫院,¥^享壽 *^十 S 歲不孝等随A^在i,;:亂f ,f 儉遷德成服謹擇於三月廿"3 一. 星期四)下午 一 時假座高+-,^气^- 饿館攀行喪欞.M贿蹄土卜葬於科 士蘭墓國 宗親我灰拜世該哀此朴 y 4t4孤子金渡嫂方巧霞 泉孤女調多婿鄭忠鍵 男孫品汝 女孫蓮愛孫婿鄘振球 蓮狄孫婿李,勝 ,s^孫称洽源發源新源 卓源 . 阵女孫鄭.真麗艮麗 阵曾孫男女共廿; 治喪處..4148 PR乏CE EDWARD 雷話:八七四.o七二 o 先紋3S闺錢號汝遲之喪經於一 九 一 年三月十五日下午 一 時假座 f-士實.殯儀緣攀行丧,-出確歸土 安葬於科士蘭墓闺 叨紫 溫哥箏謝氏宗提會络轉喪事又i:.^ 宗提我友鄉世叙惠賜花國醇i並 親sl執绋素奉隨送高教隆情歿存 均#謹此哀 未亡人鬭容秀 孤子瑞德媳婉螂 逸感總馬素玲 瑰哲媳余真* 瑞暢 緣s媳吳麗多 孤女真莉婿ST璁像 美貞婿簡桐緣 . .s:外男女孫八.m 全叩« 厚惠芳名恕不驢列竹/見i4 卜 言 告 先默林文桂中山安堂不章竊於 一 九九一 年三月十八日下,七時病逸於聖係羅 醫院赣閣^Ht九十二歲不孝等隨侍在 側貌視舍儉连禮成服鍵-擇於三月廿六 0(星期二 )下午 一 時戳座安息堂贿儀 露舉I5;:喪禮出碍歸土卜葬於科士蘭墓 闺恭屬 宗乾戚友鄉世該袭此卦 表亡人林i芳 孤哀子林少强 4哀女林溆德 婿郭永泉 男孫林永窣 女孫林喜曹 林喜麗 外男孫郭浩偉 司徒錦安 司徒婉玲 治喪處_ 103 - 145 E. Cordova sll Vancouver 外甥司徒錦德 盆景樹木 花球花籃 結婚襟花 花牌花「 四季時花 專人送貨 u 253 • 27003 299 - 7936 ,l總代理李氏花屋 中國名花 歡迎參觀 電話訂麟 專人逸, 問我有長生 願人無短壽 盆花插花 晃國晃球 花花世界 色式觀 車切道 停I公拘 費,錄不 免包價式 堂地到敎 禮山週宗 大木務何