¥ti» CTbliw gjgtf3 APRIL       8.    1991 _ 多K^'A、：，人 一顯星   B八月國年一丸九一 騣國第
萬中寬歉東n 't交大桕區g 2通露文二 士 §方《清年.工 便台新^"、 z《：安地七二 's 0 — ：'t有一	雷合通CJ近， 2初便E京+ 5霣上内士__|_ i厘下街威,、 5逸共點.！ t 9          ' .	電«三年西 5^f睡斩高:l子 2—廢每奮'^ 5萬三邊林屋 2 .纽袖約向自 -《，_: 南 '3免;i七十買	三三房多烈p 't天二尺治屋 2窗個兩文士 2車卒年中* 3房厕城區申 g十所巿桌丄 !|六多屋龄霄 6萬《三千	蘇8通二'fc ，， 洽7便今« #白 "9讚逸潔j .八學淨 1萬校有害'j 4電場三.赁 '5話交* .-	8萬全各近。 7三斷二乃屋 7經裝廢麕士 1免開麻車自 9阔讚鹰站: 2電十屬上實 4話札齊下		園藝騮務 .攀单修樹磁樹整单堂辨樹皮 '鹬芯仔凊理范衝雜单挖莩即 《PO效ER-R錄E〗請電湯255-1578	
3晚什五京 4 't^^廋士 # 8 '位《 ^ 7東机道屋 9主平爽， • w Ji_4 9有滑i少• 6事九l^i"	豐田MR2出讓 86年車有雷動窗及後鏡、冷氣、 »盗系統、收音卡式戮'天窗， 自動加油設餚，乎t飼1,500條 者得。有意電：438-5558洽。		雷事巿做興 ， 8急慶早亂04| 7讓餘,,》^ 6三卅餐士至 3萬四可戚 6請主糊現采 0 a有晚只	s	COND柏文出讓 位於COMMERICAL DRIVE 二大睡參，價• 136,90。0 有意雷254-7765莫語留言		屋主自賣 廿六街夹* f夕屋大荅二房 一 巍價 十八萬九千另十二ft夹乃浙三場 石來三組Jfc大34X12?各;-^立門 户月粗可教一千5^百情二十萬九纾 有意者請電：321 «8968	
7三有氛# 6 :約凌	時遏字生 書打街意咖 2工旺安。jt ，早區定-f ，八有好店 t午意逮霄 0四好十	2三妤場市iL 0萬'快中f央 8參l生餐心怒 2    意店繁t 洽6定'奮^ 8 '地物谦 8愤點商	9樓齊連省攀 3上利實蜂1 4 3离新獨出 4 O年裝市^ 6營修虜， 6十設《	8 4鄰濯C餐 7 •是脾'錦^ 馬5商獨綠 太7場市逸出 -重意》貢 9 6穩餐	餐饍述實業出賣 ,省'間大中西餐露歡徵小奮'f主 於市中心區.經營已有四十年'生 意#1象德定.現擬退沐•別愛出讓 .讚錢有离l'逸合殺'—f移民'线 餘難得.請自费雷話與t、主变;sj: (馬）(j92-r》r)ii		D關UT店出讓 高贵棒區，逸合家爽經奮， 有意諳六時後雷942-1947 D薩E洽	
7時fj企 3至像抬# 4m舘 認S 6 十名 5雷一，	十午3諳本j4 點八3厨省ff 至點8師C ^ 十至1包O • 二十O吃M歸 點點6住0 ' 自半o電x *晚上i巿	3名緣JL 8有請t 8意經1 3親驗it 號到女^ 面魯企	9金少傲聘_^ 1面有中有ff 9議第英經_^^ 0 .六文»， 雷斑'《 if 3/^-，i貝 1 II" il ft	8有褒iA 0者請 電入人 5數 7名 ' 6 ,	5徵有』》 -有請國 3請名， 8雷工人 8話人	生入有一B * 洽-意名C蓉 ':'九請'棒^ 二雷要仔ff 二一有請^fg 三.經中	7至有請 3下意有库 -四上翁^〗 1時,炒; 5來十緵， 6電—— 5 :時名	
'E O下要誠 二午自聘tl" s號四備透-2 • A後.'員蓉 M到有二^ 面B三意名貝 洽I O請，	2 —雜 5名貨i^ 5   ,鯆 -有請T 0意逸司 5者資4^ 3請司員 5書幾	4需工請本A--驗企作£ f, 8有抬獲《 ff 8意數:克餐 8講名碗錄-人 8雷均什聘	:骨高 3數底製 2名薪 "H悉 3街針禱 畫重il	誠徵營業代表 兼職工像，入息豐富，可達三至 C9萬元，本S司在麵拿大已有祷 年歷史，讀電278"2974 (星期 一至五》上午九時半至五時，與 MRS,關ASEE'洽：		經驗西廚 請經驗薄辦牛备v屋西翁一名， 請下午四時後電926-7781或請 ife1377 MARINE ,. WEST戰N. 面洽二		4請有急 i電經請f奮 0 4驗中; 4 0工-» T 8 3豫裔西 奮6有名#
9中庭爽二 I千f^喜缘土 i十吸士一汰 5二烟定凝，
2時或逸逸出 I復塞合雾=
洽2諳家街
4車近二 1 3錄氡房■
-巴九凝"
o站空立。 8雷中鬥;fiL 6 :快户
4合鹰屋新 3小廉鑲裝三 3家逸下修A 8庭中二雲， i 小廉哥一 2雷學一華g 5話車廳待IR :站新式
6 '化一:J;唐
8 ■水睹缘；"
3午:】夂參jft，子
0 — ？i關』
7至•  A!j立
4四不载：單
華貿大樓出租
宜中小企業、工廠
印刷公司讓
.餘於卑詩维'多利市中心，• 逸^近巿又有設f莆齊全之附 ,;么、"】有闺面設計及訂書 线器文具，又有一批熟客. lO年度奮f額逸o十二萬 -業主退休僅以S185,000
m欲知,请請來fi:
M. INGfi翻，DYNAPR画T, 812 VEW ST. VICTORIA B.C. 画憶2
痛住兩用大厦
出讓
入息好已粗出，位於沙省約
免頓埠巿申心麵銜。正層有
兩w鋪，上層有三,二房柏 文，並有完成土庫，開價：
Sia)，aM查詢P0.B0X934 YOnCTON, SASK. S測2X1或電 話:306-783-5311
由700吸至19,000。尺，石屎多層
全新工商大裹，逋合企業家， 移民閤設小型工廒，發展個人
事業，解除移民條件，位於：
MAW/TERimAL輕織錄，近膚 人街，工源充足'年l爲7.50/' a尺起'請電684-8845築洽：
工程公司隱國l l陽l教籠S M.
*樓
^^^^E精防防各露氷土内沣舊鹰水屋
,，^^造盜坎救台電庫终耱屋斕晁讚
:畜窗面加维間油膠fc浴炎水
范紗镧蓋修格漆极靳室碟,
i-sif話e8聽z飾沐,tttw"【tl麄業住宅楚費估矍x養準時
S 327-86釘
wwTHWEST Kx» mxxicim im 廉終鑲乾
3S5 P0M1< ST. WDOUrai, B.C.      flIOK „20
《,
五筢雲乾霧蒸鲜鲜新幸 碲鑲吞旗氣氣雷.,春鲜邐 十乾乾鎿鎿鲜吞捲蛋鏘
扎ie朽然鸛i8皮皮朽舒
H缓學厨近 三免合厕京 O間小齊士 •驗家交威 八七庭通二 八時好便鹏 一半物近一 一雷吸小廳
騁,
議，
查詢諳電：《W4)685 8575 傳眞電話：（604》685- 1196
移民投資
孟哥華褽造薮誠爭、工蔽 經理，同時合''矛&奮 逸合辫理投資移民人士
c有意者，請其語Sft
實主1709-24th STREET WEST VANCOUVER
V7V 4H7或撥雷：
SSB-B"S
靓地售
卑詩省内陸，*八十 氛，有三睡參屋，宜 栊場或廪樂中心。呌
雷馑$189，000惑讓， 可議價，查詢雷話
SSO—4881 或5SB—3000
化粧品創業
«立自己的事業'椽銷化粧品' *本不超遏三百五十元，即可« 始改善目前收入的最佳途徑
欲知得情踏雷 290-9875
EXPRESS ,LBOX SERVICES
私家鄺箱驅務
A組每箱'代客1>|=奮'廿四小時 復緣'有雷話叠詢'代客郵寄或傳 傳4报務'9-916 W. BROADWAY
雷話：737-7113
ESL英語敎練
r深^fSv汰師*小組綠
，-•收f '雪':《： 73S一37S4
業主自售
京士威旺辅地33X120鳙巍有六 車位售卅七萬'租千樹,另北玄
良廿九街三年新三層豪箏屋五房
雙車每地52X125全土庫售#—
萬九千雪余436 ,3318/9888135
聘請兼職廚師
加拿大io夫威有限么、司屡下高贵林超
級巿塲之、、東方鹰奮^部招騁經騄並精 於東方美食鹰歸。工作申請表可向任
何一間I9夫威索取。應徵者請瑱姿申
請表或個A^麈寄以下皿：
CANADA SAFE額LTD.'
840 CAM國E STREET, VACO匿R, B.C.漏4J2 ATTN:S.匿翻
6下逸銜新，，
9午合《柏#白
2五女共文
7時士用單入 後們交人* 2 "逸暴1
1話便粗
鏽位出租
歡於2992 £ 22nd AVE. VA既 面積ICW)吸'逸合小生意或貨 * ，有意者請五時後重：-
251-3208或322-0822洽。
C『暨st Realty Ltd TERRY良羅ERSON
位然OMMERCIAL DRIVE '
地,織雄常舒，交邋便利， 賺錢生意，盈利大。歡迎 查詾，請倏/
，CANADA FLORIST〗
for扁Cfe^Ms
加拿大乾餾
KfNM)O M»»^蘇金
——— 2
傳铺話：胁S戮，
資潔ESL敎躑
專門辨導ji童學習苒語，咸
效快速，逯星期六上午复下
午設班，有意諳電322-5569
■CY洽。
4 8 6
代客糴稅
经fe代客填報個y^入息税'爲你
爭Ja^-得退税、減輕負扭:
請雪433W229 式：254-3007
6驗最瑱專j 8 ，高報爲4 1费退入新』 •用稅息移^ 9栩額税民^ 6宜廿及小: 4講年爭營^ 2 '左經取業
樓下出租
*』*臾-|實拔二*-
一 *J樣復錄鲁全
六人通又方便厶：小家
處.有意A?小，：.f :
432•I059
樓上出租
』，5^士威爽战多利四
* 一凝逸學4i已士
下午五t.復v3-:,f :
新屋土庫
梭里fc:逸乃銜艮京
士威有vt鲁 一 觀.s
粗獨立門户濟A脊
请交通方使t^，，1 • •
873■6398
樓下出租
近乃麽街三大，t告
學校交逸方便，、>¥
處式住講f4rcl
8542
6649
工場資奢
3 2畫•895o
风32 472 31-
EY*J 一凝餐«
齊近學J,.^文通便揭
立門户合I4铜六時
復4327907
土庠出租
三每 一 巍無K物！，；
吸烟家凝扭六百五
- * 2 51 . 2 6
1 8 ,工"
大.唇分租
i" .f厂、"靖朴單.，.^:女
5 - 7606.n$v
樓下出租
二廉二ii!i區登巴
逸合A家蓬或女修
齊每昏頭雪楊齊六
信元粗晛4«228
8337魏洽：
三每 一 廳ft-每顺所
s^樣？i全.五十七
2 53 • 7 4-71
巨屋出租
wx.十餘年半邊w
4六潜三凝-月tt
干三-4*299 •
新屋樓下
兩房 一 凝翁獨艮車
房廿六街下千四時
|«4-349779
褸下平租
兩谬 一 藥鹰近巴士
(厶園講物方便氧1?
八街爽域多利合單
身者或夫婦雷：
327.6036
樓上出租
逸我f利艮s銜袭
一缘 一 叛.有凝"铜
齊全合單身女士或
失輝有意請電話：
253 - 27003
土庠出粗
*鲁二凝**齊.
交通方便逸爽場•
«立門户•有意晚
六時4S". .438 .
3849
光猛土庠
,立門户40夫輝或
單身女仕們■請四
時復雷..876 .
3768像
房間出粗
交通出入方便逸合
不吸姻養復物單身
々士或學生有意者
8见=
有房出租
六人遷方便-3-.4:; s :1.
l學生或麥--婦，：.f
樓下出粗
織多利夹t四銜三
鲁一 廳鹰廢壚頭雪
欐《所設備齊«立
門户，電--253
2277
樓下出粗
二廖 一 廳鹰«齊，
82500
吉屋出租
廿二ft夹乃廣銜-
樓上三每、,踏-
直984
土库出租
新氯修三每兩凝薪
阔嫿頭，^:sf仁^,王y^
p X K」义逼方便乎
»宜.^家復踏.^，-
251 * 4 62 9
土庠出租
*条 一 醮逸麵街二
十七街設请齊全合
土庫出租
一睡，*<先&土摩街
油漆辨地站一新銜.*-
一w今J、A * ,p'47
255 . 1-7X.1
平地土庫
無£物之，^家：，、"
者1? VI'W :433 *
新屋樓下
麵4-二十ft樓下三
条i凝^^三多 一 凝
9693
兩層四房
清雅光a乃麼矢三
銜^頭雪極齊全即
a可入復組七百i
萃SJ氷f四時，^3-f
255 - 82.17
樓下出租
素里兩大廖 一 凝乎
亂土庫逄13士.遞-
學核商場镯立門.尸
月粗四百、八十gr可
入往5894608
樓下土库
乃爽三十三銜兩詹
一凝設鑰齋f立門
户有意誚晚七時半
徵雷3258007
一房出租
平地靳土库有一 .*
出粗合清靜l,f吸铜
女士交通方»««
#;请• 4， • 875
樓下出租
大漢公報
效力宏大
分類廣鬼
£讓
證
每段大字四個小字四十個
每天欲费$6. 42
一星期枚费$10,17 兩星期收费$14.66
三星期收费$18.51 一個月收费$23,54
i上途廣告情格a3括G T在.E )
請瑱要下列袭格連同支螢1*本報社址
The CHINESE TIMES
1 East Pender Street Vancouver. B.C. VBA 1S9
#雲埠洪門狄l輔聯合通告
爲，4告事：参黨"i遲章每年徵收吝部年费在案(雲
艾躬三*一 .速嚯艾rtt二lt ,總t彩+元，總枉五元
逸噌艾：i〗想善裼利基奮十-f〕 ) ：sl我黨钍貰如未墩
年费者*踏每日下千二時至五睡.到4.黨汪交常齊私
書：«.-岳姿收或^寄私書處呂定國.孚耀樓枚《.-妥：
f.吐i孚滿六十五歲，並盡足羲齊者. 一 律免坎雲
文«,-*/速罐$萃*-,-二 g一外項歌交總文萍艮逸馍錄
社年f 如，^,-復交達權充钍福利#金每，.-拾元者-
，-同4,t.交."争-失去嚿刊：
此每
民台霄充節主委蘭建平
雲袭、，治f充,私書孚耀權
* 4殲艾土"一長，^力民.^,
4賴黨f書記呂定國
;厶元I *-九 一 年元月三十日
駕歡筆試
專業敎提時間任擇
收費：4秦陪同考氛
並e^^3.包体，A口樁
不s.f?:投國粵客厶s
恩维裝修
大小工镙代管物t
丙外油逸承重黴求
歉養六歲就，上男翁
j真容癍，剪電矍面部
一按摩522916c
屋主自賣
織多剩匾樣準亂上
三下三廉二鹰二鬭
共二千二百吸逸小
土庠出粗
北舰拿比兩渗 一 巍
交通方便獨立門口
逸^U4庭或合粗有
意請雷--294--
寫字樓租
由二百尺至二千五
百尺或更大，大小
隨意，位唐人銜中
心，查夠電話：
683 - 49CM2
樓上出粗
三十五街近域多利
交遷方便兩房一廳
鹰lf齊全逸合家庭
晚上六時半後電：
322 - 1615
正層出租
一廳濟厕齊五百九
十下月 一 日起2 5
樓下出租
一每L凝鹰斕齊镛
逸合不吸蝈年青夫
婦a f話..32 5
8Q76
li下出粗
溫待色麈三廢一巍
獨立門o出入恭镙
齊備交通方便有意
6288
華埠土庠
後齊辑立門口会單
身：H女或不吸铜人
汰十 一 時後請畫：
253 - 2970
土庳出粗
兩* 一廳««»请
獨立門户近巴士學
873 • 8961-
盆筢插筢 ,
花國花球雄
余，
花花世界1.1
色式美觀機】
樹苗出讓
種巢舒季*,镛有
日本水蟲黎，唐山
種美國沙桀樹苗出
讓査詢雷話420
幾票急镶
l W 一女單裉多鲁
多幾票，S月十一
號起飛，諸雷話：
253 - J-479