衡临in缀Citnrs:_APRIL        8,     1991 _ f^'A、：l^人 一顯星日八月四年一九九一 癥六第
銀龍么、司 YflN LONG CO. LTD.
S3S GOflE AVE. >^^Otn^汰€>
Til:689—7324
何桐
HO TUNG STUDIO
13     Pender St.,(中擊文化中心對面）
樓上彩院特镛各類佈景枱攝鯖婚，家庭，學生 '番銜人像'貨辦.廣告等相■嗣俱風格.靳 款婚紗免费借用.特抆翻彩絮钿'i已念磁碟. 入藉獲照相即影即有
一 入藉相（，豕.白）4張7 • 20
二/vF义上謾照相（彩I ) 4張8'80 f'逢星期三休息》
主《
何桐
翼鹏复家镄影學會會士
s.c.省,際沙龍辨夢j爨
垂微鲁緣敞軍獎〖64 ! W復B,C.省樣亚軍獎《71
東
盛 建 築
公 司
承工地內大無 建鷂華外小任 新樓秀裝工截
屢宇醣修稷迎
電話430.5C裕2蹇維雄:备 傳呼631 9758承通幾'贫
n，眼鏡公司
!鏡中心
C^cal L«.
隱形眼鏡中心
Pes? Vision
由香港及加拿大 資深經驗眼鏡鲟
I 气,<
》
《
喜士定東衝32g戆電鼸：S8卜0305
土木維修公司 氷喉電器內外油漆 泥7k瓷碡大小維修 敬蠻相宜
電話874—8216
• Sar Intofmaxm Systems te
中夷文電脇植字
S片S脇股計ffl騸
$ ，S/ 250起
泰,有限^^苟
.鹏EAST PCNOER STREET   . ■VANCOUVER. B.C.
PHONE £S4-，02S
冰超新 霜等到 明味大
,到
金禾u源
GIM DEE YIM^ LTD,
47 E.Pender Street Van" B.C. V6A 1S9'
<^ 685-9743
会唐
I i 齒合恭WI總店：華蜂片打t街二七六號電話：6腦-觀3
TOWG £WT. LTD.
箏棒麵銜五四O號重話：683-直492 5
加拿大永康
人囊保險公司
The Citadel Assurance
Van, B. C. , a/7 R经：324-2039 Bus; 6蔣6， QUON ENG
煤氣工程
鍾話：6571 266曰編j^ 場涵9398275晚,扁
免改煤專 費裝氣門 上熱水修 門水喉理 估暖工按 價氣程装
牌 照
欐房業專
，，冷科 電大暖承 鱸小氣装 電牛機修 火奶凍理 政肉房， 府食，大 騁風急小 躐菜凍商
鐵城崇義
nil
象棋兵乓
洋溢着r友誼第一 」精神
(雲諷)三月比赛第二，是我們
甘四日 一 餾風和日
鼸w星顯天，饑城
缀義體胄會舆中華
人民共和國载纖哥
攀總領事嬉，在鐵
城崇義總會澧堂及
缝身室分别舉辦了
象棋、兵乓球圑髏
友證聯賽。
領寧館方面由
于學志代總領事、
a振才領事、熊昌
良缀寧、王秋演舆
王文溪先生等出
赛。欒義體育會則
潔出余華安、杜幹
超、毆汝维、吴仲
良、李月生、湯鈕
紫義總會主席林«
强致了歡s飼，，，對
總領寧館球隊s到
「友證第一 ，
這次比赛的口號，
向你們學習是我們
象棋赛於正午
,始，兵乓球稍後
1時半s赛。各項
比赛大家都驚出精
英競争激烈，領事
館隊高深莫雜的棋
藝，和精遊的球技
常博得在場觀衆熟
烈鼓攀和稱纘。這
無疑使崇義體育會
的運動員有了 一次
學習的好機會a S
赛 一 直進行了數小
時方圓满结束。
赛後,鐵城崇
義總會主脔林重
.强，、Js法德慯少
"波、昏IIJ!IB歐會長
李榕慶，分别代表
崇義總會及體胄會
舆領事館隊互相交
留念•
最後大家 一 致
認爲邋遴了這次友
鐘聯賽，敏此都更
進 一 歩得到互賴了
解,學習，加强了
馨繫•增進了友敏
鼸緖•更希不久的
將來大家在其它球
ri、. ，，類方面都能廣泛開
换了紀念品，逾全展潘動a
一就是終助華裔耆
英ft加拿大語言及
文化之溝通，在生
活上得tt顯ft之應
付，
^詩谱
恭賀
中麴駐雲妇？^e會fi六十六邏
年：a大薆典 排律B4S格
徐發起
S泰民安新茂R
雲想,朱K巧鑰
頻組欧歡邀義親
纛合芙變業織新
成壤乍霧g士巾
六六無窮故里人
六律#蟁欒天眞
年年載酒感逡逡
大興緣觴千萬春
典纏繮鏘s福臻
駐薰銜齙E揚緣
闺讒羡敖性袋衍
總務覽明昌識馬
館閣正欣聯韵葉
立身雖是他鄉客
十字神程偏遠列
週歲特獎相爵爵
誌歡祝a音八曲
鏖場制紫金聲顯
清明w同踡靑有：s
一 梁慰庭
春分l去錦苞銷清明好鳥fc提壺
踏青山頭群玉見正是仙源拾翠H
愉瑜適意齊郊歩祭掃先賢各有趨
，拜靈苔崇功德愼終追遠縫懐模
二 .
春分過了節清明緩雨蘇絲總未靖
邊抑^織增别恨客途碌s繞歸聲
此日s彎，^衣濕拾翠灣忘感笠i^
A)秦文统e頌 K罢夏雨s亭
i,壇學者梁君E庭以清«聯每
踐青有躬兩章見示賦此以輕
一 徐發起
*明；&節清明天 结鼓祭3I;益凄然
，横ls表今何似框.f長空失方E
塞K K?長途馬征袍從此教妇輝
.J溫e生求庇祐然M聽天,^放S
二
St 5歸a ©宏頻 r:十ni邏；；，> u一s
錫安耆英會會慶
市長金寳函祝賀
备日長八承子洲報告會務
(溫哥華訊)，以最熟誠之、：i情
g哥華市長哥頓金，陶各社l、各界
s,日前致函錫安人土，熟心對本會
耆英會，視賛該會篇驗舆支持者致敬
成立五邇年紀念。！
虑長表示，is 本會成立驗一
s會爲霎襻肇入耆九八五泽，宗旨之
英瓧會入士 ，擧》
各項不同設e及f,s
練班,使華入耆英
生活大爲改善,很
多耆英人士參，不
同的英語班、s
班、研究查藿軀.、：
中國驗畫、*5
身、B術等文娛康
樂活動，享受人生
樂趣機會*
市長又稱,參
RSE安番英會食負
人數日瀬增多，表
示該會受各界人士
-對其重親和歡a •
謹祝錫安耆芙會ft
温哥華多元文化城
窗有更卓著成績表
(x諷)餳安
耆英會齒長余子翻
表示：
本人引以爲榮
班、鼸語班、鍵身
班、中欒班、驄鳌
班、旅行M 、異理
研究班，藉以協助
耆英得獲身心惊快
,對想拿大赴會之
適纏*
蒙聯邦政府之
資助•熟心入士之
支持，得tt擴展耆
英备.藥感動，會it
入數由去荦之五百
四十五人增至六百
五十八人•
各界熱心人士
與本會各位會員*
歷年熟烈菱持，變
本會^H溫哥華得W
發翳*衷心感謝*
敬視羊年安康•
風咪菜餚飄香雲城l，,s,l簾關f
打冷宵夜赈霧市民1li「m
&夜嚴務iE民」爲
三月廿二日，餘入，這是經濟實^ ,谱費報I角，
三藩市幾儸鄉親來惠，薄利多銷，招tt致謝氍美味食之
溫哥華渡假，邀我來客戶的結果* 家司入s报務良仔
s h.l i-r llEsf »&匕 mo卩3p*.x.si，Jf
讒者來信.(雲城金山伯)餚飄香雲滅
嚴新氣功大師
月中訪溫哥華
獲傳
屋w
究科學，半工半«
,爲鍰秀攀裔青年
學生之模範*爲齒
爭**
沙大li-鼷科學
系院香蠱昂皆特致
函向維視賛，細齙
政要亦多致函貲餽
舉業沙大，品學兼
優，希望將來爲te
貢獻*
(温哥華諷)
_據翁拿.|<氣功研究
會透露，中國著名
氣功大歸嚴新將於
本月中旬到訪温哥
華。自従嚴新去年
赴美進行學術探討
及有關氣功治病以
來，在美舉辦了多
次講座，赏場即有
稷多人感受到
r氣」tt效應，甚
至使 一 些人多年之
頑疾收到『氣J到
病除之效。引起觀
衆熱觀反謇以及罾
學界與科學界鬭注
璽視。
加拿大氣功w
究會已於去年發出
邀請，請厳新大歸
來加鲂間，但因其
研究工作K不S
身，敎邋邋未能前
來。
據稱，嚴新最近
同意抽空來雲t作
缀顯鶴w,待簽證
辦妥,可敏程a嚴
新到我市後之具體
日程安排，請,意
本市出s各中文日
報。
swlf,遊覽雲 爲此，我們嘗辑畴，
城風先夜景，跑了過該店的佳餚，甚舞,
蔡亨利君畢業沙大
了于是,咖ll〗昧政要致賀續求深造
美食之家，食宵夜 (渗省沙士M次感學兼耰
打冷，要求以鄉家寸*瓤1沙省饞滲
風味泡製幾款菜式蔡魏雪芳女士之長
:鼓汁燕黑魚•齢公子蔡亨利君，祖
油肉蟹，風味簾堀籍廣東省台山入*
鷄，鲜尤芥蘭，原敏今年畢業沙省大
係老火滋潤湯，二學a科學理科學士
儷大溪仔飯等* 銜-已被批淮申議
很快企拾小姐往沙省大畢業研究
給我們端來一髓「學院電腦科學系院
熱氣，饞騰的香味四潔造，竊士科並願
溢的家鄕風昧菜來意協助敏申請驗學
,髑別多年te老郷金及獎學金•
,坐圍一桌，邊驗 蔡君中學及大
邊吃，品嗜家鄉風學肆業期s,均，躯
佳餚，邊該天說地
,又玆郷家廿年阔
窗時的笑議*眞是
1天疲勞霎時消，
快樂無憂哩l.結果
,到結蘧時花不上
百元，大家感到遊健康衞生科舉中心
覽雲城虱光夜景飽主席瑪蓮卡因氏夫
戯福，見識無窮，.< ,鼓近宣條委出
打冷宵夜擦及好擦摩利馬田君爲雲埠
酒飽， 一 擧幾得，中央醫院新任院長
樂也融融。 ，由今年六月十日
此店通宵服務開紿就職履新，接
市民，精神可嘉，替翁士雜萊特•詹
菜餚fi質高高嬉，氏已曾任該職達十
ft費低檔，清潔衞二年以上*現躍退
生，履務蜀到，據休•摩荆馬田臞務
說毎天慕名而來的建康衝生界工作已
中西食客多達三百逮廿年.以上之久，
摩利馬田被委出任
雲準中央翳院,長
{溫哥攀龍)
:a.中央醫院卑詩
最近往多偷多山洽
布緣鐽康衝生科蘿
中心a院長兼tf肚
管還職眞•該中、4
有 一 千三百五十雜，
病床，預算經费；，
置一千萬元，很A
方面與雲場中央赵，
雲a.中央醫B.
每年爲來自卑詩IT
估計二萬六千名鏞
入治病，對加西+
有裨益，病床有I
千零五十變，
怡和取消在港第 一 上巿地位的做法值得商榷
特稼
檢和集豳日前宣佈會把該系統殿
份的第 一 上市地位，自香港遷往倫敦
〖國際交易所，並向當局提出要求豁免
遵守非法例式守則w規定，使香港的
金融市場出現不少非議a怡和無疑對
香港前景投入缺乏信心 一 票，局外人
難有改變之力，但其若千要求顯然有
破壞香織殷肃遊戲規鋼之嫌，則值得
商榷。
香港的金融業對怡和集,的做
法，普遍認爲不智，有個别立法議員
更指出這是屬政治的决定。自凱瑟克
家族重掌怡和集團大權之後，便開始
部署撤離香港。恰和於八四年宣佈遷
册百慕達，對香港s金融經濟曾造成
一些利淡影響。经遴多年的安排和活
動，怡咖最終要取消在香港的第 一 上
市地位，並禾令人感到諫異，但其效
法却有w透.？'=
在處理第：工；^閱題t,怡和與
港府證券監理赏马還是處於商討诺
段，但單方面作出决定和宣佈，是引
起有驪方爾感到不快之處。自檢和的
一段公佈，解釋要在倫敦争取第一
上市總位時流露出它對九七年後香港
缺乏信心的意態，字襄行間多少有點
意氣之镶。違對該集圑及其股東均攀
有利。
怡和在遏去多年顯然爲撤離香港
而不惜代價的減低在港業務比重，和
大力發展其海外業務。不通，該集園
近年的業绩顯示其海外業務發展靈不
理想，相當部份更出現躬餞，不利於
公司餘收益和利潤，甚至使其股柬利
益在一定程度打了折扣。反而怡和集
閿在纖g業務收益穩定，對其整體邊
妹刊满有重大貢默。足以反映出慘穆
有，1^、的境模和財富，實際是舆香港
同歩發展，息息相關。
另 一 值冯苟缩之*~,是枱w,部
署撤離,港，又盡量争取在香港t場
灣s,妇優惠.^2:遇，變相破壞香港s市
場遊戴規則，其其飽上市公司有不公
平之處。怡和集圈既然對香港投下缺
乏信心 一 票，局外人難有改變之力，
但它不應干擾有關當局監邏燒條和做
法。而怡和較早前提出要求豁免遵守
若干非法例性守則的規定，聯合交易
所同時公佈在考慮對若干合乎資格上
市公司不用遵守儒别上市規條簡題，
很難饞是配合或巧合，希望有,方面
能最終鎩到不會圆此損害香港股市完
整性教保障股東利益的承議。
聯交所近年的若干傲法，叙在對
大、小上市公司分别對待和有雙重標.
準之嫌，並對小公司有不大公平。舉
镧例，惠泰因洩露國M德禅上市問題
而被聯交所停牌，却不會在大財,身
上發生。若要區别對待不,公司，聯
交所廳根據實際合理需變诈内部處
理，rt不應公s他。維持一儒公平翁
市場歸遊戲規劍，對香港金融欒餘信
眷及發展有好處。
中山安堂
占卦B命
昌記装修油漆公司
承接泥氷木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
藤務工作快捷妥當•
二五四l七五c?三
,-_一6六八七.|,0九四
誌里冷氣工程公司
專科大小商業凍房冷氣
工程•設計裝置及修理
忠誠爲僑胞服務•快捷
妥耆•
電話：八七二 。 1 o三九
3772 MAIN STREET
VANCC2VER,B.C.
繞疆肉食，中西什貨，
園口新鲜蔬菜，生巢，
e'日由台湾頂好".l司運
到冷凍飽點。.
银鎿巻，芝蔴湯丸，毛
菱，木須皮，壽橇，無
須鮮凍，可印蒸即食，
老少咸宜。
門巿批發無任歡迎，
逯星期三休息-"
地址：五三五哥亞街。
電話-.689 • 7324
八折酬赏
大減價
特攢资品除外
華入高級代理
伍偉權
對燕緣研究近有三十年之經驗-
個割之所需各有不同，凡對兒女
大攀敎育保險金，家庭保險-湊
屋抵押，疾病和紫外保險入息保
險滅藪入息稅，退休儲蓄金-生
惫駿東等各種保險.tt蘩垂詢，
請鼸雩話，接表歡迎-
秦
馬君寰
工
程
<厶二七三.o一 一 一 (夷語
司；三二五.九o七五一(華語