鋼纖TO麵POSTAL OUTLET 華••华郵欲4 發财信箱 》 》？' i〈s 全面性服務： 快遞、邮包、掛魏 祈舊錄紙、艮硬擊 集郵中心旅n史票 各國a票'高速雷滙 闺文傳眞、大小遊膠 Air幽i暴Par a咖n 『i^ 一小醸沖鼸 文件翻印 柯達科，it 、雪腦厭印•柯達相材•優質服f务 鍵 」// 司 • 霄 CORENG ENTERPRISES CORPORATION 523 Main Street, Varn:ouve『，B.C., V6A 2V1, Canada « telephone:辨CM》S88-7225 * Fax:〖604》688-5S65 海外版 OUTLOOK WEEKLY 0腦SEAS EDITION -^ ※中國第一本大型中文時事新聞週刊※ 广——— f丁閱表------- 傳達信息 開闊眼界 氍察中國 瞭角军世界 國E: ADDRESS CITY: STATE: ZIP: 匚壹正us S 50,00 口半年US S 30,00 加拿大地匾 □壹年US S 65.00 □半年US S 45.00 It票a^寄：SY歸ERGY PUBLISHING INC. 15 MERCER ST. NEW YORK 10013 TEL:f212》219—3514 1 珠 查夠諳雷：（604.)685-8575 傳眞€》箭：《604 685- 1 196 旺舗出租 華攀舗.位及樓上寫字樓 出租》地位好，糧金平 ，邏含做相館、畫廍、 —l品生養或钍圑，有意 者請辦公時間電： 關i-8575查詢、 簡住兩用大厦 出讓 入息好已租出，位於沙省約 免頓埠市中心緬街。正層有 兩間鋪'上層有三間二房柏 文，並有完成土庳，W1囊： S1腦'0(K)查詢P.0.B0X934 YORKTON, SASK. S測2X1或雷 話：306—783-5311 MCM)E ?; Brij丄i細:s excellent rc^f:urns, good locn-tion, assist with financing, 鹿IM3 $85,000 7870 EdiTiDnds St-, Bumaby- 生意讓 電子遊黢機及桌球（枱波）生意 ，入息一流•地《好，提供經貸 。呌價$ 85,000請臨本汝比本店 洽 生意出讓 沙省雜貨生意，經營茛好，存貨-約値$ 30,000業主退休急譲査 詢電認（306》855-2055或函： 薩117 HAW,EN SK. SOH lYO 列治文親屋 兩層高覯屋，地大 132X66售價$258,000 誠屬置業投資良機。 屋主欲租回繼住。 查詢MARIA 270-3212 (辦搴處) 272-1216 (住宅） 取消條件生意平 -连藩繁忙,業中心內FOODFWR炸魚、炸鷄 快餐生意，東主已攪爱移民，顳平價放盤 '七萬元'認眞擬買。 )到治文'織塲ftOEU-C,E生纛'地煞一流 邏末人山人海，架撑齊備，遴合創業移民 瑕消條件'東主願tt本急黌，五萬^有鶴 黡=機會難逢 滿堂&叠司，俩仲生代理 4^司：874-42§8 傳呼：667-7393 崇義托兒中心 最新現代化設備，面積三 千多択'有遊樂塲，交通 方便，安全，導歸一流， 政府脾顯，現闘紿招敏三 歳至五歳幼兒入學.電話 253-5607喜士定街東6锡 號'崇義大厦 J勿B画Park Preschool 幼稚園現開始接受辦理 九月入學報名登記手續 N頻GY 431謙聽43 WE匿431舊0 屋主 ■■■,i*u* NEWTON SUmEY 五年新特色疆》窻趱舒遢。一進門就把你 镲入美觀的客廳、飯廳設有入耱櫃，配現 代化的衝房五浴翻全是雷石陳設，按摩 浴池■金庄嚼頭熱水保暖等一流設備，加 上有天窗，更錦上添花。位於鎖匙圈區， 地大，闥度七十択。共有七睡房'面積四 千四百听 土庫完成，有三睡房。 叫價$ 309,000歡迎預約參觀 ,請電S97-翻7韆 （MR. KANDOLA) 鏡架半價S94"〖m邻 鏡片$32起($58) 免費修理（只限星期三 $24.50 ($49) $34.50 ($69) 專做領取政府救濟金人士之眼鏡 專做政府、店鏽、公司補助眼鏡計劃人士 精傲超薄不反光鏡片 S圆Y OPTIGAI^ 明亮鼹鏞公司 r 106 629—€33關a;n St, (GoHen Gate Center) 纖街S29—633靉《逮人銜金n中心Jt鐘請^ S 681-8899 生意良機 曰式铗餐店睡YA'JAPAN.座落在邋単太平洋鶴 塲中心覆本^tt伊钃中心•••基隆拿另有新分店 。連鑲生意，發暴迅速，誠徽合股，有意請電 《204》783"4433 '洽 閣樓出租 華攀片打東街閣樓出租 '面積一千五百尺，遢 合做钍團會所或寫字樓 。有意者請辦公時間電 話：K5-8575 查詢。 印刷業請人 招聘全職營業推銷員，薪優 ，另有回側。自鏞汽搴'請 電522-6734 fiOSIE洽。 製衣廠請人 誠,車衣工人數名，須有五年經 驗者懂車沫衣質底單針饕針及鑾 骨•篮略情英語〕請上午A時至 下午四時電432-1334(CAR0L〗洽' 聘請報業人才 歷吏愁久華文報紙，聘請專業人 才c-色括總鳊辑'鳊辑、記者、 營業經理、廣告主任、真銜設計 、中文重S打字、及印剩師薄等 :須饿中美文，有長時期工作經 教氣具ft良推.錄像、請終詳細履 廣寄: THE CHINESE TIMES 1 E3st Pender Street Vancouver, B.C. IS9: CANADA 餅店廉 港式餅店，工具齊全邏含小本家 庭經營，租平地S終，有寬大擰 車塲'近學校巴士站，售價國萬: 三，有意者請電434-6903洽 經驗廚師 聘請短驗川、粤菜薪飾薆名'有 奢者請寄屨歷到： 19" E TR«缝HWY r^二？--:-; B.C. V2C 3Z9 ORCHID MANDARIN RBTA朋Afff 單房出租 喜士定夾域多利銜 附近單房出租光猛 清潔合單身不煮富 人仕有鴦午後電： 254.0780 近葺遂新裝修四房 一應鹏B設饞等各 樣齊全，清潔光s 含大家庭.誘電： 254 - 6684 ^^^^ 5U)05乃銜交通 便三禹s二馬I廳 合，；盥身人士或家庭 曰3271-814 夜3241871 平地土庫 兩房一 B!出租爐頭 雪權齊交通方便合 不吸烟者.請電： 324 - 0486 樓上出租 有雙車e 一M十.VH) 士il:， fs一 ,土庫出租 界,夾東s治亞銜 獨立門戶交a方便 合學生雪殘f?頭齊 月租二百九十五電 2989991合 栢文親屋 近華準二房I廳柏 文及親屋上層三局 I大廳廚房浴鋼爐 羅雪櫃齊優出租tf 253•5088 平地土庫 近喜士定有雨,isf 合不吸3人仕.l菊 SQCyf 690 柏文出租 346 POWUJ」L 銜難片打三街cl . 兩戾有新雪櫃壚頭 !s下千六時後霜.話 3 2 4 . 4 Co 9 3 有房出租 近攀筚有光猛大房 合一1夂_4|::衆身入如Jf藥 樓下出租 域多利夾CHAR LES銜新装修二 齊lf立門戶交適便 電25 5 2 647 二 - - 、• ，- f ■ if -y T 票單 支篷 上寄訂訂 緣請斩, 大漢公報•分類廣告 效力宏大 山讓 s租 每段大字s個小字s十個 一星期收费$10.70 兩星期收费$16.3 三星期欲费521.40 一個月收费？26.7S (上^S廣告愤格包括GST在内) 請填要下^表格連同支牵f本報枉址 The CHINESE TIMES 1 East Pender SI Vancouver, B.C. V6A 1S9. 有房出租 近華準UNIOZ 及積臣街有光猛大 房出租合夫婦或覃 身-有意請電話： 875•8765 土庫出租 喜士定〖Japz:UJ 一 房一廳lss齊合單 身學生付，S五K 3452 土庫出租 乃夾廿二-.v有二lf: I els合小家寇• 魯拔ti:,、4?:,變s I戀&«窗朗.《>室 俱全垄合小家cis 攀生有醬蕭講電 438 ,〕i3tc 士多急讓 東百老邏近學梭前 鐘後居，租囊.價 五千連貨 < 電話： 254 - 2460 sss蓬」業中等準交 «5|"*上住装條 一 ^1!:"s^sf t-五十五 價十六萬！W306 752 - 5334 出粗 旺舗出租 列治文8 0 68w ESTMI-ZST 好地點Ha各行生寧 _1电433," C399 近乃磨夾喜士定安 兩房I廳設備齊全 獨立門戶近學校交 通方便請六時半後 電25so324 一特色屋租 一樓下兩房大s廳簡 地匿安蔑內外i^靜 交通方便不吸烟不 養畜合雷s大 ， 325 - 9CNCaE 吉屋廉租 正層兩房I廳東五 街近車站學校菜市 蔚屬陽台全前後院 雅潔二月起租電話 H255582ca洽 新屋樓下 l乃夾凝，有I湊I 廳廳颺齊全交通方 儍邏合不吸烟人仕 •>請電327 . 7 It .M-:Hr且 清潔土庫兩房泰函 齊合小家庭吸烟免 問二至七電684 8918 续電： 874 - 5345 東五街夾f山孖梭兩 房I廳廚厕齊近中 小攀校交通方儍有 8438 土庫出租 N A CL - E GC ly喜 士定街二房I 6-H 蓬變銜齊lt月租五 299 - 2811 柏文出， -ifs I 各樣齊£漢記及適 格：c紧,院交適, 物a雙立電表請ll" 樓下出租 近PZE^;!级三房 I理脂lg瑰頭s-櫃 齊交通方a近3f咬 ，立鬥戶霣話29 1- - 759Q0 亞架夾B十I安H4 超市交通躏物wp!s 衝齊a立門戶合夫 婦或學生誘電： 321.8517 I l房 一 廳 更虽一罟垂〗一，装ljf H 案二瞎一 .y3子kA交iJ〕wi水lt毛 合小家l;一s;?k遠 3t 5