秀蒙-;卿线穿，滅讎 _細E    15   1992 寐'A、：1I人 一期星日五十月穴年二九九一 11/\十第
黃埜侠公証人銜i社保險處
安達旅遊
3811關AIN ST, (22陽& M誦）
879*7119
$虽哥，〜§，（六月廿日出發）
直航加六晚酒店……………… **包機塲接送及毎日自助早餐沐*
域多利一天遊……………………
洛磯山脈五天褰宇風情 愛民頓班芙六天遊……
雙人房計_[
(雙人房計)
S3S,00
(雙人房計)
、-
風水命名
加拿大中文電視
L人傑地靈l節目主持人
_字字玄機"1測字 —十九區風氷"]風水
_神機妙ii I掌相 L ^接觸，玄攀 葉滎光風學會
JOSEPH ,P ASTROLOi;、 CONSULTANT
斩址：奇化街237 St3^3l8i-ROOM 3:8-237 KEEFEF; ST. VANCOUVER B.C. V6A 1X6
預約t話：688 :刚6 657 ;19 "掌相命理**    "擇日開光""氣色卜易
翳職行駄
WANKOW
258 £AST P5hiDSFl STREET. VANCOU幫gB， B-C, CANADA
知拿大溫哥革片*^束街258妖實話：《604)684'234！
If ■(丘錫環主理
串WI"天S3188《3,4,5,7. 9,10,"月趙發） 串Wll4天Sl^3,4,5,7,S,线11月趟發》 '
全翳'暢遒香港'褰,、核劑及蘇鋼、上海、i:家、
£|安、桂林等堆。
3i翻18天S33M〖5月26曰'9月15日ffl鑾》
全菊'楊遊昆明、石林、成節-蠘钃山'樂山-大足
、長江三鑌-武漢及廣,。
資山行14天SaS《5,7.9,10,11月出發）全議權^^
上濂、蘇頻、爾京、九鼙山i、黃山、千島湖、tt鋼及廣,
翥耱翻8天s;wa ( 6月i4出经
全議'楊遒:fc京及桂林雨璉名勝«
東南3S旅行團（丘錫
(丘錫琛主理》
14天S22Si(3,5,7,9,10,11,12月函蠻》
10天S2股g(3,5,7,9,！0,11 12月出蠻）.
_____7天S 1811(3. 5. 7,11,12,1月出接》
全讅'暢遊檳據-太平、tfe保、云頂高康、苦謹壞 薦六甲'新加坡及曼谷、芒堤雅》
,環行5天S 7黼（馬籰遊之縫續）
在參加馬星'遊之後'纜遊覽騮加邏覆e缀蠱,鳙》
驄鹏震竈il內$ ，棚
:經香港'
最靈捿之逾權驗统鱸繭《ss摹〜番港T越騫》 S15簡包機壩穩、簽狂«在香港之遷磨及^逮》
霤港台能及東南暨機票特平
香港SS78 會ir坡Sl128 台北S978 星加欲S1128 是谷S1098耶加達S1238
馬悉教s簡8:
i 庇S1288' *   萊$1388 ;
通國粤英蘿、窿接臟霪
WONGS
麗NSURAPICE SEAVICES LTD
黃氏保險公司
汽車及房屋保險均可使用VISA信用培 結單而無任何沐i加費用〃 ；Biigiii;
房屋保險、商業保險i   WM '
分期付款免利息/
人壽保險
H讓錢
綱-S900
Fa翼醇1騸S
+可《係,廢屋之主機 +可以累積軟項作鳥退休之用
+可《累積教,作島子女贛畲之用 +錄豫的人壽係險，百分之一百歸
遷本金细叛利加利急
875-1526
CALL 24 HRS'
Across From Jim PatUson
MONtJA¥ - reiDAY 9—7 — SATURDAY & SUNDAY 10—6 3437 MAIN ST， VANCOUVER V5Vm9
炎
旅行牡
緬銜3437乾
1. 煙花遊船三天逍遙遊
出發日期：七月三曰
收賣S265
2. 中國十八天精選遊：
(北京、西安、it京
濟州、無锡、上海、杭
州、桂林、廣州、香港）
出發日期：九月廿八 曰、十月十九曰、十一
曰收資S2598起
MY-KING
204 . ，0 EAST PENOER STF1EET VANCOUVER. B.C. CANADA. V6A 1T1
PHONE: (S04) 681-0611 FAX: |W4》684-7396
3.星、馬、泰十二天遊
出發日期：八月九日、九月一曰、
廿八曰、十月廿g 、i"一月/\曰' 廿/L日十二月廿七日枚费$2298
黃石公園十六天遊：
4.
A發曰期
'月三日收費$1039 代辩持申國護照香港過境簽m ，快捷妥當
(代rr香港、中國各地遷店，特平/ ) 詳情講電：681 "0611查詢
參
旅遊*精選
阿拉期加海上遊8天 S699 璽馬來困禳隳6睫酒店$1199 星泰來画樓累6晚酒店$1299
—:*特儇機累*
'羅省 $269
多翁多 $319
三驀市 S280
;卡加利 S139
l類民韉 $169
肇
代理燕梳
British Columbia
酾瞎股股
NOTARY
PUBLIC
,境文A是是建行慵速
點環、鼸，逾而邋些不
w活缀中，方理鼸s築而
有生緣罾戆的焚，在人
各飽滴威s翳療工，齷
n期經影人中翳癱驟中
體设、<:;S ,期翳處於
w山慎綜外的s着w合
g;:y，g於解餘礴隨5
K IS e统同璦《糟》
;!?-飲,..^以鱧又2能
H、化w可的來醫可
上,湯癀熱感熱
薪水例視"w"
市玀為電g杳有
礞中調體B主幾翳除
與是經通多作淅愛，
處
作在入盧浅d患原。糖有食饞l^辜
火"更纖蘧是,sl人，少來也質功能適
氣下* ， s *人w鬮,",原牛糖g可醇
煞"火水傳體國g中為肉，的鬆肪人國
禱覺老打宣，外g為人食此食3黼國膽
有常"梳，sssi認國，如草期成外是4
感内tt之^性港s們外食非c長變在人s特的统才翳在右氣長
多家常製隨質香i人較主並ft去轉"港誠病欲傅代年，左產患
人-經所w,居可去遽為貪肪通糖糖。M腸症與近近酵成酵尚
霾。國敏，減乳。留
有奶中，究速，瀉霜
禽牛，來w急良康便
纏飲鬭,查蠻不和，
人是有繙調後收翳人
多 一 慣傳邋歲级腹之
許之習方作五糖致瀵
,素食西界、乳遂鏖
多H飲由攀,對，期
中騸用艾翁病eft數千年的歷史
了 。教臟時代，孟子就説通..「今；；：
七年之病，求三年之艾，ss-為不箱，
终身不得。.1宋太招趙S瓶下足M.^
為弟弟治病，灼艾分痛。
中醫認為：艾薬味苦性溫，具A;
讓置禹rc 族遞中有人港立亦廒ii直據這a德氇證K入A的了w臂種.，^。糖九發
fts ts «w歪ls ，二 -l .. 、二 tR、 i** fe1 ! 、 、#" ;tl^画 JJ- I-」t fell , rfi ,一i ■
KR ,全鋼
〗攀；ea究外
,中，所下於
.對.a •況合
一ll
:f家藥i亦信
店漏國a感禪餘
茶5 上t ,"
凉甚，告氣覺氣
4素，成騸，驚能刚患這H料應乳有腸行簾
冠以究變中求等不^,生原飲逮飾人小流,
聰人研轉<-霱同蹈|食産的嚴種肉種在很，
化國査以>的食人，嗜。瀉奶這腸黄會已躬
可敏體進國炜人狀易牛普小的便氣l
是ft機-中之港痙簡a完入人收凰l
3 ,是於K在d、篱歡,灰穫年缀奶和
^ ?sa由；所函涵三潘人甚w觜成被喝察
.HI 代，，，.，威、國代鱧環。不戆観
te* 内膽食化肪了 展中古機發少糖潘意
«- :;,„15饔、是3麋.<1£,常見,痕病之一 :
1T情，S , ,,*:甚差.s-穀新的廣譜统生素治〜一
t-s - t上s赛径穿iw * a:洗出黃色,液後，
e *- ，it二 t,:* rr - :vf"無激K功效，不久鑾一
i 、 r- s !一s 1r々-其頑固性丽頭痛得缀
.H:,s.lf :a&.l?w是霣ij，c暨粘镇，s^^疰而增
rna-i-秀？，-哭•變tt上ss母，i" .,f-BF骨鑿tt上遷鏊sc 一猶似
r?,v"l:l!.io"n-Jt-:,;,攀>^ 4SB赛.？r資r的s覃的發突粘镇全乾乾
普一lf K一，lt:lFlir , 一r且尚tlt專4.入手與現代設備等y
國醫科
、r
茶桔湯見效i:
:公饔 *H三t
二+i
十w: 一
認t 一
二.，
4;s,〕 . 44鬼慕-
_*.!»- . „?..食；培县-15，工《卞-免,
二.喷，"食&潛程-t」畲綺s" 1?
J- ,-一M ，a. i--一br一. «*T 二赛lt.一r〈 h 一
,: c- l一「Key ¥;,- v.e一 .； ， -.结翠.得，o簿；：.』；{;
".r:一「，一"一〕；s"f;暴-f二一二，；第t i;/麥繁•由此可艮J今结：r一 〃
er，-r一，vl?tr-T能fe,r!f 一五s-曼f一lf -中藥能，3病是有si j
15
:w.來-經常
錄,富常用手
去r至皮破愈
-乂在方〖？-入、、
,...乂J.;,.,,-、贫解、M^

歸
-KMV/,c,?-能足Hj敏症，、^
>^-,; " ,, .1敏.、6」夂n， ， II
/.,1AJ，、ti^擦化d敏丄
• ?.?*-"1*遂漸*"锡益
.i-;它-?5ff,:终^冶療而出院
。s:過；段鸣間疱參乂出現
,乂wrtK,又再緩解画a3
K?l,yt,^喷敏次，他成為醫
K的常客，體湾通數次治療
-K生們尚不知迈診K是否
正確，於足a，者協助渗断。
?tc5t細瞭解患者病史
-知迈患ic之病常發生於返工後
-懐：tt發病與工作場所有鬮-因
此is麵ilHK:繳繁史，及織業環
境.的箭況
,原來M 乃是ffil鏡廠技術員
,总r-人，^、：？数操作時，他必須
鍵&现場；《€;付促，有時也會協
助操作，：r:ctt在工作一 一小時後就
會出現全身殛潘的4S錄，4,1以〖2
枝e"上半身為甚，涂安齊有泡侈.'
-在檢查4?還發現寧〗者f1色萄
、K.PI球K"白.u球结數均m""lir,
K時尿中K氣酸缀A??fi ,根碌
以上结笑-故誌A患-4皮lir疱遂
,:;y由i;rff鍍奄」1.1敏引起--k
夺體，々；！度一-一#,;..5;._.?!::-.」
它：Ty3發a敏l-J"的5rK;-
東绍織狡：？，激皮镯，1r起皮s?
，痕癢，，f:让割激表皮微细.ffl管
擄張，故皮脅呈.w色，组織
-铵釋該更多則使微.a蕾裂s
-釋出A漿，使皮廣變起而
成為專麻遂等。
根據上述情a,攀者認
為醫生們診断是正確w,因
為通敏源是第化物，所以除
對症治療外，同時奉勸柯君
調換工作：若有困難，則建
議在爵換電鍍液畤應該週避
.，在工作場所要撺帶防毒口
罩：及戴手套及穿工作殿防止電
鍍液沾在身上；在電鍍槽上應装
有據風設備-以防s-鍍液加熱後
成水蒸JI.!逸出污染空繁"對於從
寧這種作臬人員，s.tt!意平時多
食些含维绅"命c高的食品，以及
牛簡和雞蛋、牛肉、雞肉等蛋白
田七原名三七，
4於雷南省為最優，敏處
方常用「滇三七j為名，
後來，可能s「滇j * r
田」雨字的音譌相同，遂簡稱為田七
。田七，適去醫家認為它是儸金劇"
傷良藥，因能止血又能止痛。其w,
H七還有其它功用，而且具有兩儘其
它藥物所罕有的優點，值得介紹。
( 一 )画七是一種活血止血藥，
它的作用具有雙重性，B既可止血又
能活血，敏《本草網目》稱其能「止
血散愈j (活血,行血、散血之意)
。甯驗表明，此藥對出赵部位有使出
田七兩大優黷
寧鎢齡
.|;1^?間5?凝€一時間缩短作，，而對愈
省,環ss有坑疑作吊。R醫理解認為
p今一能4;f祭.：l:.pl祭乂會做tf出f！ •
安力-,.t出二lrfl?rt.i丄fl藥足卜分
3-芸--
(；)"a去入r以&:田七凉血、，
s--其貪.m時AW.之.c「入多三七r
-一。？K名醫趟學敏吗其「颇叙人參
.......呋同？£功亦同等」.纯藥物化
學，、R折証fiF ,兩藥的確含有相同的成
分--《+l草鋼Hl给遺》亦有EP三七蒸
雞冶諸虛S損的K載，這礓&r有的能
« 、能補雙重作用是很難得的。
夸鶴齡
溫經±愈、袪寒i瘸之功，，w缀t'
治虛寒引起的月经a多，崩s!以及
妊娠下血、月經不調、小腹冷痛、
痛經等症•舆菅* 、白鮮皮、地祷y
等合用，水煎熏洗，可治濕癣瘙癢。
以艾條灼灸正確的穴位，有溫經通络
、驟寒散濕、行lc活愈、消歸散結的
作用。
科，寧研究，表，明/艾含有ffs滴、
蛋白黉、多種維生素、纖物w 、货*
素等成纷。用艾汁治療慢性支M符炎
a及s除痔癒簾痛，頗見功汶。
M ,癌發病率頗高，掾统計，中國每
魔年有一 一十萬人死於胃癌，佔癌症死亡率
五分之l以上，-經通調査研究，發現多
食大蒜可防胃瘙。
據報道，七十年代-長江以北四個
胃瘗死亡率虽低的縣，第一是山東蒼山縣-其餘是山
,東的餺縣，洒水和安襯的固鎮。蒼山縣盛產大蒜-«
,縣、B水和國鎮三縣也耱有吃大蒜的習慣。
山東省對一 一十I鶴縣調査的结果，發現患胃癌最
高與最低的相差一 一+-|倍。胃瘗發病高者多吃：i魚、
.大1称可防胃癌 is齡
少吃大蒜和胡蕙葡，胃癌發病低者，少吃鹹魚，少
吃大蒜和胡墓葡，由此可知大蒜和胡蘋截有防止胃癌
伴用.-醎魚朗有引致胃癦作用。又對五千名i十歲到
六十襯的男子作了五年隨防調蜜。其中f三-^患胃癌
,他們平蒔都不吃大蒜*每年平均食大蒜超通l l點五
公斤的l l千五百入，無 一 人患胃竊。専家認為..大蒜
防胃癌的功i於：( 一 )直接R一断S硝鞍頹致癌物
合成和減少致癌物對胃壁编fis損傷"(二)增強ir
的泌酸能力，減少霄内有害霉菌和矩荣。(三)提高
免疫力，抑制痛細胞增W.M ,• !
鶴*知。蔬菜種子i入藥，防治疾病则
鲜為入識。這裡介《幾種--
白亀葡籽•.味辛甘性溫，可消積化
B>«^BK痰，止嗽定喘*键胃消食.除康驟。用
於治嚷逆、久咳、驩吐疾涎的馒性支氣管炎*亦可瀹
消化不良、食後滿H 。炒熟研末服食及煎
-味微臭性辛熱。為興奢強壯藥•可治命
水飲用均可
菜籽蔡用
寧鎢齡
^Hh^國
學趣聞
張起
鬥火衮、精闥不國引趦之逮精潸洩，<體可»,赛早
浅及尿頻。臞法* .將韭菜籽w末就酒調嚴.-或用韭菜
籽與核橈仁水煎飲鳳<-
斥菜籽..有清熱s血之效，能法毒除臭，婦女帶
下有惡臭者缀之有顯效，亦可治康後讓痛 <-每顯五錢
,水煎，用黄酒引嚴。
涵菜籽：味甘辛性瀛，具有調燥通便、消謹解
毒、止血殺蟲等功能。可治大便秘结、火丹邇毒、諸
蟲螫傷及失血等fi 。又可治療腸梗隨和濕癀等。。研末
臞用及水爽職均可。
A美國 一 民間團體镯
秦了各地翳生的黑名攀，
.w記錄醫生之ftR記錄，
肉容有醫生g濯精中毒、
對病人非禮、ai给藥，目
的是要提醒大家選正»之
醫生，但也有人反對認為
這行為是中傷醫生。
.A美匦 一 公衆銜生專
.家》 ,扭a自己感慵不發，
"i之女人之死.亡率要比雾
厕變怒之女人w三倍之多，
但這現象不逮用於男人.-
A美國的大都市、工簾
、商店、電視已普及 一 天一 「
十四小時之活動，因此出現
了不少慢性的睡瞎不足病^
，慢性的睡K不足，不-il影
響a,,壅筻寧故之原H 。
根據驊合國的最新調査，日
本人是平均預期縟命最長的，
女子爲<十二鹏五歲，男子爲
七十六鹏J.I歲，都是世界第一
法,鳒女的預期赛命佔世界
第二位，爲A十I膽五歲。美
世界第十
-^位，平
七十<鹏六歲。
美園男子的平均預期ll命，
爲七十一 貼六歲，要比世界上
其他一 l十一 l镧翻家tt人死得早
•其中包摄古巴、膂驚逮黎加
、希慶和酸洲的簖多國家。
美ll家庭平均支出的整,费
,佔收入tt百分之十画，在全
世界是很离的，僅低於瑜士 。璃
士的，蕖支出，佔家庭收入的百
分之十五。加拿大和英鬮，鏵有
政府補助s醫療健康剿度，道方
面的支出只佔百分之五和百分之
< 。我獼享受勞保和公費w人，
醫,支ffl就遂百分之 一 都不tt了
。心愈管疾
據之友 是人頻的主
耍『殺手j,釣佔死亡廪因的四
分之 一 ，在發達s家，更要佔到
二分之一 。愛滋病去年在全球增
细百分之國十一 一 ，患者逮园十四
萬六千六百<十 一 人。不邏邋有
許多未查出和未報吿w患者，估
針愛滋病人在成人中會超出 一 百
禽人，兒童感染者有五十莴人。
I單身證明，
錚誓詞遣驛
g文件認證
人授權文件
，：產業契據
53