R.IC. EXCAVATION SDEMOUT麗ON LTO.
* Excavatlns » Defw*aon * &clrfB * Land Oawino
匿£ ESTIMATES
CEIX : 351-6555 BOSJHUm BALJ刚TTI '.      SSI East Slat Aw, Vanaxiwr, B.C. VS)C 1E4
CouirtrywWe
\，
LAKEVI隨REALTY LTD, 7909- t20thS嫌t
B歐5^3231 590-0633
業主自住覯屋，保養好，位於 Wlmlley/GuiHforcl市中心區，可 重建爲簡業物業，投資發財大好 機會，素里市1(M銜14580號，叫 價$ 248,000歡迎還價Country-wkie/Lakevie曹地產公酉， 5W-3231 Bill Nenninger
生意出讓
率縫及兒童服裝店轉讓，價錢四 萬元，生意穩定已有十一年,史，位 於高骨林港旺區簡塲，講英語電話： 941-6752 (夜間）或941-0055 (日,i
專營 一訂散童裝
-手T:縫製vF 衫— 免針織吸裝璺
-家庭服改裝• -畢業禮暇 -花女禮暇
梁國超會計師
S ^#視光萍士
驗翁艮感2*親.省-f:*
精酉己隱形8艮鏡
DR. nAYMOND S. CHOW DR. JACK K. CHOW
OPTOMETRISTS
VANCOUV, B.C.
Jelly B, Park Preschool
,菌現開始接受辦理 九月入學報名登記手續
..電話： ■
N雄CY 431-8843 '(英語） 衡E隱Y431-,50 (粤語)'
聘
註 鹏
查夠請雷：（冊4)6感-8575
博眞雷話：謝；685- 1 196
新奇士花店
泰l^有限"^^司
., 鋒《
?65 "S-. ff MOf n srBf f T   • V森HCOUVER,
PHONE fi84-，02B
冰超,
泰华 木目寺
明味大
蝦
精幫
銀龍么、司
雄SO崦蟲Vl 8.e^
ai3
第
贐一
力-
二
年
聘講
衝房請人
快sn西新薪存，有
5050
六
月一
十
七
星一
期
三
JOK,-五矮二五
o级骨車平讓-A
成新.有綺權断
统五時後霣吳大：
255 -0548
請中西廚
HOOS中西l^ I
名-有曹電56 7
2369
人
，A
a親
者，
有三«
-腦工八f.^
車午
骨上
vAL蘧至？
有叟
A『t
面
筚仔請廚
有唐番餐經驗者湾
佳-包食住，有意
3223 :
HENRY 洽
2
9
7
z
炒電
ss手請^
ii包3
批發請人
鏖窠雜貨批s,講
"s運批a梨手，須
有經驗和a英譜，
1.551
具準位
店時Q "
敎s至雄豢
兼3場s p-
-〕〖i位• E
貼一 工座s o
資職由家^
負全業遷,i
廳心營碗5
心貼；充新,：
;貼〜作據電5^
•聘制備請^
準仔請廚
數名，要有經驗
電1 * 753 - 2
〃：-撑：
裔I 5 ，
-包吿G §
興定務電,
意穩財讓，
生客往英i
、騸以w
4£便，有w
1n^方好-朋
交1%
6
6
CD
名優 w時
工
p»$鑤或醮
簾纖親3
tl^-a賓夜利I
:講或福g
店班司的：
餐日<4 V洽
快，覆s疆
至
I
缝
;下
住家工人
西雲ss住家工人谨
國語w.車負責家庭，
夷歸男女均可92
6 0836陳太8
7 2 4014吳大
川廳待聘
二十多年經驗京川
:菜窗，通潔設計，
g花技齓：請鼈
.争4 ■
務工湾的>
性修荚窨u
4.豕鼸淸s覆"
女食禱榻s
人煮，騁w
白霣宿》<,心
輕負食惫w
年•包有M
請统盤碗
西餐館請洗盤碗散
工毎時工資七元電
224 - 3317
G R E Y 3 cc 1/ 5
準仔請廚
請五年n經驗唐
西餐廳筚仔工作不
包住月薪千弍元有
變電40cn • 67
5 - 3551李太
想
•
今E ，：儍
，及名話請i
到輛報電3S
x搴電 sg
,有打位，T眉
季包請坐sf
镧敏有及或機jg
度蠻，數s司許
I菓遂人g職髓
年输摻撐，l兼5
:"置
条
输•輕B讓
驄讓.瞵廳
遒急士•馕8
繍«人會割n
一f纖i拳鳙；g
館蘭顿l,麵昏
J?5滑有驗織有s
餐si
lgl名聽雄異柬5
中
著圧,爾-,
省讓线財錢的
一官F
沙省家庭式獨市中
西餐生意連業樓上
住蓄次出囊年老退
休講自電李130
69632044
餐館平讓
中西鏖璺早晩蜜食
外费5座tt北邋鷂
業tt衡Hf萬ti穩平
生惫終東主有蓽讅
電985866
-共營M
停，，M
不路寇lf"
IT-蹈穿號合價9
;ti客三w開n
地p .嚴K
遊匿雅設s
於w I連話
tts有，電
餐館出讓
位餘喜士定街三三
三東生意穩陣有酒〗-
脾歡約好價錢相宜
有鹬逯，有意者，
讅來查詢
於終意洽
l謹！
意機s 7
W*^ ,價s
連蘭利2
薩*
角繁；電
識sa
M連■
讓^營s §
出
薏
生
位經意，
，庭有i
讓家g ?
固合s g
餹位$ 4
仔M開腦
自賨
i英戴塞雉
sffl售價國十
一 l萬五千講上瞎8
,率論或英i言
535 - 8678
寫字樓租
;J華車新装修五百
尺至二千尺透合寫
字嘍小型工業會所
每尺八元電254
土庫出租
乃街三房I廳爐頭
雪權齊交通方便近
小學有意電324
3428譚洽
樓下出租
唐入裙平地三房I
lMi凑飾所設僱齊
新裝修新地链五時
後電254842Q
樓下出租
兩房 一 廳獨立門戶
交通方便近稱物及
巴士站逸合夫滩吸
煙免間六時後霣：
254 - 6319
新裝樓下
菲莎及十街兩房I
廳設備齊全近學校
巴士合不吸烟人仕
有驚者講六時後電
873 - 5519
樓下出租
L E s ,赞— N
供爾合攀身不戰烟
女4354284
旺舗出租
緬爽國十A街七百
二十平方尺地下邏
合零售或寫字樓糧
平有i業主裝修
5915 • 0141
平時
租I
長午3
批下"
〖n租五幼
t權三^
旺期⑤
中逢時
攀意三
華有至
旺
s蜜2,
附館欲
鹏壜
m和g請
w邊o意
，海防有
新屋平地
RENFREW
爽五街顯房廳廳颺
齊働淸潔獨立s:戶
遢合夫婦二人租金
厶a理2545891
,或-"
缀，躉o
租，g
是is
治w-工可港
北销小詳li
樓下出租
三戻I廳衝刚浴室
齊包爐頭雪櫬代看
小孩電話*,
324 - 4101-
新屋樓下
二房I廳，四十三
夾JOICE丄父
通講物方便，適合
小家庭不吸煙人士
全屋出租
佐治夾乃磨上下六
房兩廳兩顯洗衣機
交通方便近學校商
塌宜不吸烟無鹿物
髦2535o3Q0
平地土庫
温特色屋域多利夾
M街兩房I鹿衝厠
全獨立門戶交通便
近中小學合不吸煙
324■5938
,有屋出租
近菲莎夾十I街新
油色廿餘年特大湊
廳上三下二各有廚
顧門a近巴士站學
校87231零8
樓下出租
十餘年新墨有三湊
一廳廳颺水電倶饞
光猛淸潔近唐人筚
交通便晚五至八時
電253372cy
樓下出租
i街近乃三霧I廳
獨立門戶設備齊全
875 - 1-623
出租
新屋樓下兩房I廳
蔚厠獨立門戶月租
六百水電包適合不
吸煙及無寵物電話
875 - 6027
樓下出租
東國«
顯讓鑾！
方儍即可入住，不
穀煙者，講電話：
254 -1069
單人房租
金羼素嚴十<«*
人房,合？s職
業人士有i包永
電"有霖囊讓.-
873 -OQ88
土庫出租
域多利辨I街近京
±威兩房I廳獨立
門戶有車湊交通方
便有驚讅電話：
437 - 3369
樓下出租
三房I廳菲沙近十
B及十五街鱸顥雷
柜齊獨立門戶晩上
十時前講電：
874 • 91.83
2 s爽乃銜環壤優
二翳二廳ii立門戶
廳颺齊交通儍合不
霾煙小家庭讅電：
325•0398
柏文出租
三樓寬大豳雜I霧
有車位像倶電視線
雜快車站 一 街位租
三百另電費六月起
電87L01555
柏文出租
西區親柏文，英吉
利灣，有海景-<
樓-有泳池， 一廳
I湊，租平，電話
879•7394
有房出租
廿街近菲莎，新裝
修單人房，設有私
家厕所，合不吸爐
女性請電879
0168
光猛樓上
近PNUJ交通方優
新装修兩湊；大廳
獨立鬥戶遴合小家
庭不吸逸無寵物罨
298 • 972_>
柏文出租
2038 ?fe8m ST,
I房I廳廚屬各檬.
齊饞。電謡：
327•0547
251 • 52111
新屋平地
域多刹街單人房客
廳廚厠共用獨立門
戶合單身女仕不吸
烟無寵物有意電：
325 - 8002
裕仁街角
近唐人街單人房包
承if爐顏雷欐出入
便查詢255•7
186齲容或黃太
土庫出租
緬夾四十I單人或
夫婦居大房可放三
張床光猛雅潔近中
小學有意講髦話：
325•0231
樓下出租
念i比特大兩房
l廳千三百尺衝同
齊獨立門戶近小學
交通方便租平電
298 - 6853
全屋分租
東辨四街樓上三房
一廳樓下二房l廳
分租近學校車站交
通便五時後電話：
432 - .nr674
柏文出租
親l房 一廳近乃磨
喜士定包熱水暖氣
洗衣lgTV線靜成
年人不吸煙租六百
泉254386Q
有房出租
s夾緬及菲莎新兩
睡房套間出租宜不
吸烟及不養寵物
罨8762691
土庫出租
;^街夾魯拔十年新
I廳I房窗厠齊獨
立門戶吸煙免問適
合單身人士居住誘
電43887119
有房出租
」l-2:co」N夾
哀士威樓下兩戾一
鹏蔚房厠所設備齊
五時後電：438
新屋摟下
兩房 一 瞎f八s:近
菲沙交通方便sli
新不吸烟職業成人
家庭五時後雷-詰：
873 - 9698
溫特式屋
I街夾魯钹樓下二
湊I廳廳驟齊備獨
立門戶新地毡下午
五時後電：251
7398
樓上出租
近菲沙夾c兩房
新屋土凍不吸烟單
身或學生合租兩房
磨8794937
烈治文二路交通便
近學校三房s^八百
五十元售十三萬六
千元電：87CM
2679
有屋出租
東十四街近乃街樓
上I房 一 磨土库兩
房I鹏分層出租下
午五時後軍話：oo
73 - 5807 .-
樓下出租
近唐人街•三房一
廳賠厠齊•有車位
，平地，獨立門戶
五時後電話蕙：
254 - 842Q
出租
權交翠房分租A量
身女士與用廳氣厠.
努樓上兩睡房竈衝
颺齊合小家庭25
3 * 4728林太
蘭菲區租
樓上B房稻九百五
Y十元樓下雨房糧六
百全屋租千五無寵
物即可入住一l一時後
電4374082
#中國洪門民治黨駐邋哥華支都
招收新進黨員通吿
一九九二年五月六日
爲通告事..本支郯定於 一 九九二年九月廿六日(星期六)
下午A時，舉行歡迎新進黨員入黨大會：
①蓬章由即曰起-閤始接受申請書，至六月廿六曰戴.^ 。
@歡迎在加拿大有合法居留權後*及華裔人士參麵。
③申請人須有兩名曾任本黨五枓職員鳥介紹人。(諳
到4書處顇取申請書表格)
④申請人須填寫申請畲，饗同镬戮式缀片三裂复入黨費
. 三十三元^交秘書處辫理入黨手續。
中國洪門民治黨馼温哥箏支部
主委雷民*
麵書莫天泰
新屋土庫
兩房 一 廳磨羅各檨
齊交通學校方便合
不吸燏及無寵物電
325 -斗969
溫特樓下
乃夾域多利s-銜兩
房I廳蔚顧齊獨立
門戶遴合夫婦不穀
烟人士ji時後電：
876 - 8301<
光猛樓上
近PNE交通方便
新裝修兩戾 一 大廳
獨立門戶！適合小家
庭不吸煙無寵物電
298•9727
新屋平租
近菲莎s街 一 房廳
近攀校巴±包*電
合學生或翠身另有
樓上三大房近pz
E 6843571
大漢公報
效力宏大
攀
分
類廣告
迎刊登
出讓
招租
遣失
每徵A字e個小字s十個
一星咖欲费$10.70 兩星期欲费$16.05
三星期欲费$21.40 一^弓欲费$26.75
《上遥廣，^tJ请格IJ錄GST在肉)
請*鲁下^袭格速3:支*-?.本報钍址
The cii Tiis
1 Eas一 p芸def s一i vaiir. B C. V6A 1S9
.3 盆鱟花木
d ,技工精製
隨lir結婚花球
卿l,g花脾花H
s-ST"，緣廳a團，
光顚定製^
SN s p歐一，
训B s一,別，歡迎
■〜g 喜,定街東三入-^號，
」變話六入七BO九四；
I l房土庫
磨厠廚齊i車直達
思維装修大小工程
代管物業油漆水電
美容班剪耍髮中文
一 I匿TT nJ1
淸潔土康兩房廚掘
齊合小家庭吸烟免
問二至七電684
8918 。晚電：
874 - 534.5
一全屋出租
五十七夾乃街溫哥
蘼餘式屋五房,廳
三颺所設備齊交通
,便月租千三百電：
:264 - 1287
新屋樓下
三湊I廳爐頭,權
齊交通方儍近中小
學合家庭不吸爆人
士有雳請電324
4993江 ，
S5管理
音-一一a
本：Arr精通荅類會計，
物業管理，,物德詢，
大小生意年錄月結，tt
國、粵語c
地址：溫景箏東十六銜
二壹三號
電話--8720,596
一一i
填報入息乾.
會翁，核數，親骚」,業，
纛實管理1餹离•
亂；« :雲辱箏丼打東街- 一 百
號二o三室《麵街奭4t打街)
:星期l至五上,十時至下,
五時孚星期六十二時至s畤
電鑼：663 * 4406
本公司經一
進出口貨
群明肉食
京莱海味
油賴米麵
零售批發
燒腊金猪
新群瓜菜
錄頭食品
貨眞價實
歡迎遲購