、千.实l土衣Js木
滿堂紅K25有限公司
/|萌p，， rcvmiH^orni【td,
sfELLA体家貧話'525-6983
:0)東匾十一年新二十組分契输交設簾好保養一流六組 —醺兩房f四組一廳一房，近交通,物露壩，鼸鬚' 一百六十/\萬，缀錢有靄量，可邏S ".
:②唐人箄茶餐廳一百座位，日黻千餘，投資及移民好
.機會'鼸瀵十五萬，可通缀。
1③中西餐館生意連責業'近熱水壷區，Agassie壹百 '座位，簠有一臟三房住宅',價四十餘萬歡邏逢價
iO東區百老灑東街鹏物靄塲，五年薪'全出粗，開缀
—百九十餘萬。' .©西區近女皇公面蹇華三年新大屋六房西瞎孖車房，
!颺攢八十餘萬，請通僕。
JIM LEEi
業公司
REALTY,
436.1888 298-8988 645-9085
A本聿比幽靜住宅,:四睡房匿出租近中小學巴 士'醻物麴縐'月租九百九十五。
厶鬉幽屮國式快餐店，專餐外«科&萬九，黻 迎還鑕。
厶列治A E業區咖瞵三文治店急資二萬匕千。 厶本汝比旺區咖啡店40座'R4三萬餘。
厶霉西翁塲内影印店'容攥經營' 一切:r具及 存貨*瞵四萬餘^ 。 — _
厶三睡房城市MiCillarney區，§|$^6,900 厶素"l!快率站自助式豳啡店'4继呌B禽九，。
厶.法人利式外自快餐店兩ir'i' 4萬餘5萬餘 厶肉食店兩問'好過打I:，三萬餘。
厶丄-多舗數問，649 ' l:W-，'"》》過？-/|1
厶皮W:修輔W【'，本攀比》 o;:' W T-具厥存 貨—：-萬ii:T-。
代客管理房屋物業.收费歡廉
■noiNinoNML
職：zn^S)M
,rai: ,«44
跳„薦PIR1TU
二埠入息屋樓上三睡房，土库三睡房 兩鹰房，三厕所，可租1，5Q0 ，價-
二埠大屋，12睡房5厕4壁壤，地大： 75M32吸，鄉UEENS PARK價$429,00(^
NORTHR,DGE REALTY LTD.
雄棚,拔KWJEVATO, V"--:COUVea. S C . CANAIM V8M W6
素里 三角洲*
SURREY NRS壞産公司^UA 1«肪BLOCK Bm;S.'邻AUY LTD,
9360-120 S丁 . ，'U〗REY V3V 4B袋
施學全 PAUL SHIH
么、司 住宅 傅呼
583-i388
HO
電誌：434-1431 __住宅：255-1604
MIIIOTRE傳呼：6^-77:^ 一：!:，'，，S: MuWple Rsa"y Ltd.
2298薩S丽VANCOUV&R,
"西大臛/北本汝比" 絕無瑕班。六睡房，兩蔚房，兩客廳， 另嫫樂室，熱水缓氣，拱塱天花板，有 天窗，雙曆玻瑰，景覯'地50X120 ，有 園籟等°建築藩私自定菊】覯屋。位於： 7379 Curtis St^ (計劃成爲私家道路）
只售三十四萬餘°
^METfiOTOWN/中央公釅〃
"兩睡房共管屋，只售十一萬九千八" 絕佳位置，兩睡房共管星，附近各樣設 餹方便，包括快車站。管理費平°抵賛
o地歸205-4695 Imperial St-
—籮操琉利,4I，扭，
一九九二年虔i^^LLiai aiiB百員
▲Surrey近SCOTT lOAD S一rafciK站 ,兩塊輕工業用地共23CW330W1.8酿》 可作長期投資或建造新樓宇，可分鬭買• 現有牧入約$ 1«» ,僕$鄉,000講電知 詳情
ABimmby兩睡房坡市屋，兩天窗，光猛好
ASurreyl9年兩薪S虜南麗向南屋上層全
新地接上下兩全羅，近Newton Super* store有中小學，靜中徵旺環境好，開價 $ 178,鄉
▲Surrey 13年一層翻新平房三房一廳加害
房，全新装修,柳X139坐南向北大地， 地熱好，價多169，鄉
▲ Surrey 13年兩曆屋共四房,，下餍魎通 房可分租，饞有兩全颺'雙重玻璃，• Surrey Piace及Skytrain總站地鄉135 好價$177，画 — —
▲Surrey 13年2層3房2廳工下有廳詹 ,可分租地60x 120,新快車站及中,j,,
價$172,«)0 ,
何 仲
變l
住家输鼉•• 278~7870
滿堂紅,認有限公司
信用卓著•經驗豐富
生意機會六月新盤
。'；'》''
*百老濯西旺區，花店生意急霣，東主因身體欠 佳'生意繁忙，無法經營，被迫割愛，架撑新 淨，總熟一流，平價急資，僅叫價六萬'抵買 之至，機會難逢。
*北雲L(Hisdale大街，唐餐什碎生意'四十變位 堂食兼送餐外資'租平批好，取價三萬餘，捷 足先得。
*西人Pizza外資生意'四十五街近Rupert街
,取價三萬餘 *華卑著^^阪館生意'七十座位'架撑齊備'生
*列治文區'咖啡室生衆，取僕萬九'平通全市 *本那比京士威大街'近Metrotown苗二座tt海 鮮酒家生意'股東意見不和，平價急霣，僅瑕 價七萬九。
* Downtown納爾遜街，三文治快餐生意'瑕飄.
九萬九。
* City Square裔業中心內Fish & CWeken快餐-生意'敏價十一萬。
*北雲區，什碎蜜番餐生意，近百廋位，缀平徵 ","一   一"'…-   一    好，全酒牌'瑕價十三萬另八千'抵買之至。： 意穩定，日營千餘'十餘年老字虢，東主另有* Port Moodjr' loco Road西餐Hz2a生意'投; 生意'擬平澳出售，叫置十四萬九'歡迎還赝；東不和，割愛平褒，瑕價十餘萬，捷足先得。
機會讎逢。 —.聿西區Dunlmr夾廿九街，贵餘麥WIP餐室生
6寓费林區Coqukiam Centre—裔業中心，後面ff   意，瑕瀵四萬餘，.急愛。
遜大街'百二十缀位'黻月装iE^ 、粉、麵、'*高資林小型餐室生意急資，取價二萬餘。
鈑海鲜餐室生意'亦因股東間存在意見'擬半'
價平資，全新装鑌化费近四十萬，急資蓬半潔厶二埠百貨薪場內'玩具繮品
廿萬有喬量，租平批畏，大有潛力，誠經營欽i 逸豕筋僭一墓（^逮货 食行業不可多得之機會。 生,，急賈取價一萬匸連貝
*列治文匾'朱古力糖製造騷生意，適合投資移     在'內）。 民。
*東區，緬大街，近百老涯夾十街，女士美容、 理、電、髮生意，東主經營十年有多，擬退休
失
平價急賈，僅取置萬餘，抵買之至，機會莫'
廿誠經買 四資驗資
小友豐房 l時薷塞疆
爲免臘最 你費務好
i效估遢搵 '勞儸到我
BILL LEE
錢緣,體画i醫,i訓T羽s,1〜：！今li"l。 J潘謹
^頂atp^l^l"•4麵錢赫，1"不|下来| il雷i變為l,大聲認計l日l行。鑰舆i緣」l半
Jl5i园^SUTS一 一T s智s有i 。 ！- -. r有乜好？』• = sfe,交l觏i 。：..
4-近素敏：
★
謹l ; \ |13 - *_5 一 ,IC •
2
裕
:y
，
夷耱華裔女M奪家牛IS是
a家名春主嬲SK約表佳女-
牛思德«**致力於贵鑭*«奏
中B民簾音耋a上海奢蹇攀瞎民
麋泉劐教授葉槺窮！ 一十多年的努力，成功地髗譯，
了教饞夷离窻藏親润中新藏唐代古樂讎後f牛鼉
美暴f翔攀家牛悉迭近a? !5!!5W
l行蓊集
赛澳出
會，以
saw-
舌譜之
;鎗》的.
助於幻
燈片顆
錄音帶，粗衆不僅可以目睹古樂赛頃稱、古^i
譜對照和剖譯通程，還可玲a琵琶、管弦夷的彈
奏及雄渾说耳的教煌古曲合唱聲。中國古文化的
瞎力和奥秘，令親衆嘆為親止。近年來，牛恩徨
曾多次應文化镩通餹回園瀵奏,： ■
牛患德祖籍江蘇， 一 九三五年出生於上海
一九六二年，牛-承饞了複毒三十像小.以釁領取w.tt在A厶立
— 父親牛惠驟早年畢蹇於聖約糖大學，是著名外科，翳德由英趁美，逢辛^^5f^f任務，，攀梭任教的執麗。簡
醫生二如l lo年，牛3霖和弟第牛惠4在上l南鶬l生醫瞎辛霹提音饞學嫁缀遗拿到執邇後，每霾期
。陳簾|.^二七年在南鬆齷義*.受暴，通有後雍|九三二年在2| a在美園，饞除了繁f.Iwdfmmw専又據出兩天半時鬭去
嫁檨據雉櫸,中虽豕，都暴秘密饑ft上海邋入霖生備嫁翁康si a:霣的學罾邀程外，鼉.竃炜多ll:議程，兼鐮。就是速樣，繪
牛惠i 、惠生兄- . , •
薬nl继世最重墨兒 何人
弟s母親是宋sl母
親像桂珍的妹妹a宋
慶齡稱牛惠霖為表谮
0此牛e德稱宋慶
齡為表魅鳞•牛惠霖
英年早藿i於一九三
1.七年病敏，享年s十
九鹰，爾牛恩德酈
畴只有兩鹰a
在學還
由終#鱖镰攀年
费父，家庭ssft
i錄鑤鸛鬬上•母
親對聲,83s黴，
加之牛恩德約祖母也
|8统心|^女兒2-成
名鋼承家•牛§
六幾時入讓上海覺民
小學，齄鬬鎗攀奮翻
琴*而在九歲、+.歲爾
年中，母觑每星期通
翔自行聿糖鑰去镄,
老鼸拉徽躍夫家上琴
識。繪小學攀蹇後，就
讀於中西女中。十三
鹰齷就在上海暨台演
赛翻琴。魅鑄宋MM
常去跌赏鑰的演出。
,1九五 一 年九月
-牛釁德考入上海奢
臬牵院本科il雜系，
徒麴李ls 、 丁兽維
■蹕,敏ls授學習.
鋼琴、對位翱廳理a :
在學罾中，鑰的i
成讀最佳，考試多在
,九十分以上，和s等
成讀亦扁優秀。但由
於覼疾，先後雨次住
院,手耩，来鼸攀究
所有鼸種而邋舉。
出翻深途
一九五七年九月
■牛恩镰在母鶬瞎鬨
下出園i ?先後攀
赛於翁教眘蹇歌劇華
院和鑫i,舉院a
像許多留學生I樣，
嬙矗打工a,豫。
»? M,TJ!
M英,男饔憲
伊•卡爾將名
列《健力士世
界纪錄大全》
,因為他出世
w時重十五榜八
v::".士-相窗於
六儸月大要兒
《雄力士
«界纪錄大全癱
》的敏得•羅
鼉醫生说：r
憲伊是巨型孩
子，饞將名列明年版的紀錄大全，列為英
n最重約饕兒。』
《健力士键界紀錄大全}雜已有夷H
最重饕兒的記載，但都是十九傲紀五十年
代以前的人，換言之，鐘無現仍在世者的
纪錄。
鼉伊的母親嫕古拉韹不离大，只有五■
爽二t-,嬙説：『窗德們把重置告該我酶
,戮也為之驚锷。像是巨要我早已知道，
铤親料只重十I錄
左右親了 。』
比菁通嬰兒幾
乎重I翁的憲伊比
正奪窗l多了九
天才出馕，由於鐘
璽铸大，観士要從
嵬魔i方繭儳來
曠大的衣飆和f
魔伊的父M安
雄鲁鍵：r我們上
次街育雙膽驗是
七糖十玄安士和七
糖十三安±•薦伊
比他們合起來的霣s只少麵安士翻了•J
在霣伊出世之藺，遂對夫婦s有子女
七入(國女三男》，年齡由兩歲至十歲不
等，其中最鍾的只有十欲十一 |安± •
至於世界最重的嬰兒，飇有兩健，一
艇生於意大稠，I镅生於南非，各重一 j十
I 一緣八安士！，
(附翻為卡爾夫蠓和出麼時重十五緣
八安士的堇伊i)
以轚驄不拔的耱神宪
或了學蹇，不儘獲得
了翻琴、眘癧教育兩
餾磺士學tt,通耋得
了音麋藝衡和音麋史
的溥士攀ft 。
在美翻，牛§
繁徨s於素鼹
提大拳和親亥欲辨立
大争•I九七七年夏
,牛恩il次坊關
中il,在囊京、上海
、虞州s舉i赛
霣了 一本敏面釁霣送
繪表侄女，ttM筆趣
歸，，『望像手T的,
琴赛幽祖n教欲商疆
的费象.-J
3 美
:g银位赛車
-S 好手豫，
~.,,镡-近匿、5 ~
£ ,運錄^
在専弾
上加装三fil子
一鶬稩作改鵰後，
^鬼成了ls名騸
其窗的r導彈赛
為糖驗其性~
饞，逮ss.好
手灣敏l 一儒
,毎小酶的ns
羞不多嫿逛民用
客機的疼逮•
醺s镳「 總巴國
法年a ,。朗從場
在一人克火特，機
-十戴拉沐密來欒
遂已食希,次脚薦
望撳微滅希凰。行法翱
I人饞右 •畤的流，"
頭有病是！镅小鶴為重，
抬上正正判遂國窗嘴,在
,樓，揮克*十立it現
虚；-之人
-顿威欏
I g入1
爾f人
R上社提形每H戴S娱寓簾 一 拉上二，把n到
都塵是市，是訪薄M酶公甯一希tJ是纖I^,末i，，J —
饞寶轎黎右但國汰經的3^魂滩事rg-.L驕代醒皮的狂超
统r巴一 出東-街某红示勉克^淺l年i像精克不
sfw跟左统黎府大：開笑大.拉爾遂的十i"射拉對
七f家樣伊"
\ :鑫
K
來
定
讓空牆快活起來
《擅長「騙眼睛」牆畫的將軍》(d
.g^是c3年加w軍正上宅决
es的s九來a位沐往
^处耋：i九人約I油地
咖通耋i -愤抑译仔一
"畫但l話官：原，精*^的踺
是睛m ,璽衫蹇露黎粉
文頃瓦鑲國罩，s巴沒
.是久
麄鼷很
面-全架
1 了們手
像，為
不西因
親太東
龍飛立
十在、每的
上，嫿，裡
晚箄釭樓子
到 一 粉層窗
時攀的四真
七 一 漫o而
翁覺加快！：早筚了翻舆
瓦我面鼉夫天蜜出花，
虚，上要g每着艷雕经.：.i,
舾的在我S:,咬上載臘。F眼露
的摟居是十內橢鏞黑的應和鹏,
歲攮鄰但通之赛的、同呼ir .
莉八寓修十灰各。不天軍物飾不柏h的蘧
瑪第公大八樣議纳兒h將 一 窗有遒，-子钃
籲轘次道建接霹，鑤石樓客院颺
一 這一 Ji我都在畤空^;:Mi;f 寓*
公是
镱上
與頂
軍,
將下
瓦。
虚畫
加魏>
.7y\ 、 A李香瞎本名山口淑
^,^V7子，現為日本參識院識貝
,已七十l歲离齡。日本
》t四季劇園的大型音梟劇《
^ 李香5却以她的經歷為
主錄，反映楗三十^^德到,十sf,段
臞史。此鹏在曰本,遍續瀵鹿一百<十四
壤，，|81時。w
翻為李香翻§惑
年a,
A中園最遂参
敏第二屆日内瓦國
,豕明翳的三十項資明，貧l l十八項臟得
赛縟•其中欐踵簾學院林i爨明的翁培
食用菌新技術癧褥大獎。.■
▲『知虽知不足，有為有弗為a】逮
是冰心翁父饊子l鬼生的l句。冰4
解,邈* *.|3貧生活、名眷埯像上，f
知足；在求知識、作攀鬭、.講霣賴上，就
應奮知不足、對國家、對民族v對老百姓
有益的事，就要f有為一 、多傲，ST
就「弗為j 。不但自己不傲，別人傲了-
通要批評。
A紫聖两為其子女驟名櫬有讒究，.大
女兒叫至美，大兒子叫至善，小兒子a.至
滅。以「荚替滅』商子女寄以孅篛期望
A潘虹的新片是t獼A?女人》。鑰讒
『葡身女人邋誇
曝鳙襄不在流戮•
德鑰們w心襄鬆在
翻, 纔龜二額成功的
f ■ t .男人的豫後往往有
I傭資糖的赛子，但在一傭成功的女人的
背後很難找到理解和讎讓嬙的丈夫。」
A薩空了，新關界全才。钃通巔刊
奮通上海t立親l錄驕辑兼鳍經理，t新
,日報》社凝，重慶{新蜀翱}經理，香
港《光,辗》鳙趣理，香港f寧痛報》繡
鱷理，*京《光明日報》秘害長，.t入民
政键報l
人物轉爪錄
众
-價
费
免
•菊宅鳙
傳產
**近緬街大變 一 間，樓上四大醺房兩鼷断"
樓下 一 廳二辱，騎驪齊，漂準埯月粗：；
■ 一千二百元，開潔廿二萬四千元。 •
*孖匿埯覦屢②爽地緩B街近c 2smcr d a一
街，適合投资及自住，有莉途，
十九萬五矛一，讅i" • :
*|近乃磨街齓星，讓準地，籽風聚-權上
i1鼸l l房，樓下全s宪成，雙車簾，雙
,蜜u開價廿四萬九千c .:
.1l細街，五十ig段』ul，B
>樓下完成，磨颼齊•保養好，近交通
攀校，関a廿六萬九千•講邏價"
*#拿比區.近鹬物市塲，環境隨靜iy
大*保養好，西人 一 手業主，檯上讓下
五大睡房，兩驛所，三十五l。
*建暴斷离馊牧構雲奇華1本拿比蓬屋
地，現敫交易或舊屋揍新屋
*四年新靓屋，樣準地，樓上樓下全鄱-
完泉，紅屋讀，熬氷暖氛，樣樣齊肇
•，閉潘二十六萬七仟，諳快
氛新屋 一 間，辨三尺i^狡，紅瓦讀，熬
水暖氛，五大睡房-上等材料，手工>
一菱-閉攢廿七萬八干，諳差.-
傘近蘭非街，雲_*.華特色屋，認募舒風景
樓上壤下全鄱寬成-標舉地，二十六萬
九什. ：
厶li磨柏文，近本拿tt大,物痛楊，
镰樣^sw -菜主象資，颺sfc-亀八千> *
,,> **«及钃業豕„ .,:
*唐人街衝業樓，伍拾尺地段，豕下兩翻
位，二樓-三鳙寫字樓，牧人好，建築.
堅B ，開馕，二百六十萬元。
-厶六組亂交，近乃磨街，菱大利人覼自管
理，內外全s保養担保一流，糧金好，
,價，三十九萬九千，攙資良饞•