蹇治症炎管氣支性慢
安達旅遊
3811 MAIN ST. (22ND & MAIN)
79,7119
5虽哥華〜香港（六月廿s出發）
直航加六晚酒店………………… **包機塲摻遂及毎日自勒早餐**
域多利一天遊"...........•...........••
雙人房計》
洛磯山脈五天寰宇風惰
愛民頓班芙六天遊
7iLO0
鼸8，釅
(霣人簾計》
(雙人房針》
-豐-"*fSS|ri^i **風水命名"
加拿大中文電親
L人傑地靈，節目主持人
L字字玄機1測字 L十九區風水1風水 掌相
束
妙眼
... 接調' 光風水學
葉榮光院長
,PH IP
IOSEPH IP ASTROLOGY CONSULTANT
新址：奇化街237 E3船18室 ROOM 318-237 KEEPER ST. VANCOUVER'B.C. 1雄 預約赏話：688:8946 657 7619
"攀相命理"**揮日關光** "氣色卜易
環球旅行肚
W細K, T隨EL
J"拿，a寻華泮打東辨258 «重話：f 604) 684.2341
丘S錫i^主理
全《
西安
MM
44MI"天$t7a[3,4,S,7,9,lO,11月鳴髮）
、廣ii 、轤,及蘇蜎、上海、*m、
〖18天SWi〖5月28日'9月15曰M璺）
全膽'權遊虽明、石称、成靄、《«山、瓣山、大足 、条江三峡、武漢及廣M 。
Ifll^H天SaHIS,7,d,10,11月出饞凌B暢麵'
上濂、鼸,、爾豕、《山|、資山、千島瀨、轤絹及廣,
sm s天鬚，翻（6月i4出發》：
全賺'暢邀4:東及挂鍵Wt名蘑
東南迈耱行
14天$
10充$
&锡環主浬
《3,5,7,9,10,11,12月出鑀）
《3,5,7J,，氛11 ，2月出發》.
.」7天$ 1,(3,5, 7,11,12,1月出發） _暢遒《襯、太平、愴保、云頂离缀、審隆壙
萬六甲、新加坡及曼谷、s壤雅。
咖符5天S7H《駡盡遊之廷續）
兹參tiM^之後,鏞Mi鄹翁通及e蘿烏兩难
睦,械
最塞接之途理額往越爾（滋苺葺〜番潘~越罱》
S15M包《堪我、蹇S 、在番港之酒店i接達
霤港台能及褒南迈機票犍平
鲁港S978   吉奮坡S1128   馬晃教Si0i8' 台lt $978   星加欲$1128   亞處$1288 '» 是谷S1098耶加達S1238   汶菜S1幼8;
邏國粵英譖*直接出票
WONG,S
mSMIBAVOL SERVICES LT鑫
黃氏保臉公司
S5S55儺臃均可使用v，sA信用喻 繪軍而饞径ftK加,用//
豳n,薦霾锞鼸、麄業鑤驗
^^^^:分期付穀免,息/
人毒保險
Us
+可以係陣房屋之主攉 +可以累積救碩作鳥退休之用 屮可以累積歙項作烏子女绩畲之竭 +儲莆的人壽鑼險》百分之一百歸 遣本金細紅剩加剩急
併
•75-8848
or
875-9^
F蹿瞎,,
875-*! 526
亂L 24 HRS.
A復騸s Pr抓 』im随藩幼n
M37 MM!ST., VMICOIfWm '柳湖
繞街3437瘛
爻
行
M糊,flMre-
aw.«IMT reMDHI STREET CAMAOA^嫩m
PHONE:《綱》681«0611 FAX: ,4》
:3.星、羼、泰十二天遊
出發日期：/v月九曰、九月一曰、 廿/\曰、十月廿日、十一月7\曰、
廿九日十二月廿七日救齋$2298
4.黃石公園十六天遊：
出螢曰期：十月三日收費$1039
代辦持中國護黢香港逸境簽it ，快捷要奮。
(代訂香港、中國各堆酒店》特平/》 月六曰收費32598趁詳惰請電：681"0611查詢
1. 燈花遊船三天逍遙遊
出發日期：七月三曰
收费S265
2. 中國十八天糈選遊：
(北京、西安、条京 廣州、無鎮、上海、貌 州、桂林、廣州、香港)
出發日期：/L月廿八
曰、
黃楚侠公証人断社保鷗
糊
想隨鹏鹏
H.WONG AGENCKS
fT3髦話：|鼸4| fiU - 2OTI
代理燕梳
公證入黃立錚專瓣
產授文誓單: 業權件詞身 契文認遼證 據件證驟嘆
NOT緣Y
暴
e，
攀^， •
阃德期加海上邀8天 $699 歷羼来回糖累6晚酒店$t199 星泰來回镶篡6晚酒店$1299
…*^§機累， 一 省—■—      $269 — 多 $319 市 S280 利 $139 曬 $169
火火
一…a
杜
绅
慢性支氣管炎是以嚓嗽為主
症的呼级道疾病，多有長期反理
^^y^咳嗽病史. 一年四季的均會s生
~ ，但以氣候突然愛化時易於發生
^ ,或抵抗力银下麴老人和兒耋尤
為多見。冬、春天氟寒冷時易於
復發或加重。i嚷嗽嚒鹏，疯
多為白色淸稀或粘灌樣。馕維变繁管爽纖赣中醫
『内傻咳嗽J範,，其雜害本,膽i i虚》
,但多屬其他臓新所累，例如脾虚澳蓬，f生
癍-澳灣犯肺，而為壤嗽，f「脾為生疯之灘，
臃為敏疯之器J之狡，又如ts,结，久面化熟
*違而火邪犯肺，而為咳嗽。再如久咳,錄，反
獲發作，或年老賢褒•竇成賢不纳氣，動則咳嗽
中隔穿孔
陳雯娥
治鹰須分證型，瓣證鑄繪；，
二》塞：
.(1> 1鑾* .鹰K烦两，氧粗癧鳴，咳嘛
瘦黃粘稱♦ 口籌審冷飲，便秘尿資，或sfis,
舌釭吝黄驟肇，載滑數•治宜鳙鶄窻蘼，化疯平
嚙，方藥篇： ：：
爽麻黄一 通、囊杏仁三饞、生iw錢、生.
酋草l l錢、載篛鑭三錢、厕貝母三錢、t涯i
三饞、喿竊魔i纔*若伴《*鶬金钃«五,、速
鍵效三錢。
(2>肝熟型..sss,痛行兩鹏，口苦
,乾，便秘緣黄•舌釭苔黄，疆遂罱鎩•治宜平
靜t咳，方,竭：
炎麻黄一 l錢、北杏仁三錢、生5W五錢、生
甘草三錢、板整根五饞、海綸饞IA錢•
若咳嗽厲害-统黄稠，加魚疆草 一 兩•
(二)塞：
T)稀虚型：咳嗽癀稀.氣短$ ,畏風Atff ,面拿白,
舌淡，豕虚軟。rs宜補益肺氣，方藥用--
吉林參三餞、生北芪三饞、熟總黃國錢、五味子«* 、胡桃肉
五錢、实紫苑B錢、川貝母三餞、鈔白隶三錢，若饞虚騸,、i
簠少、口乾舌tt 、載鐘數，,去生*萬、爽紫薙 一 饞，fc南沙參s
餞、炒麥冬四錢、炒玉竹四錢。 * ■ 1wgH5i
(2 )脾虚型：咳嗽痰多，色清白多沫而粘，胸颺,，ST
便溏，港怠神疲，四肢不鼉，舌淡吝白，載沉鲴無力•治宜化濃健
脾，方藥用：
高我多一1a&sfsH-四5l!bf 、川桂枝三錢、殊*_*一 、
三錢、辣夷t?i^illn一Ltfl;^^s^^ 、炙甘莩l l錢〖、若ar
教^^,敏、、.^3l瓶子M錢、"矛貧5*急-加紫蘇子1二錢、
萊臁子三餞、向芥F?.Inii^ J.. f
(3 )胃虛ffli:咳嗽氣促-统多氣短-動則哦息汗出，腰歷虔
坎，豕沉尺弱。治宜湿臂纳氧。方藥用：
熟附子三錢、被故纸四錢、熟地黄四錢、玉桂芯五分、五味子
l一：錢、胡械"肉五錢、山夷肉三錢、s汉w.四錢、辣廣皮一 一錢、淮山
靈芝是否真係仙苗-
洪敦駢
中國傳统戯劇l!白蛇傳》r盜働草j中所説的飽荜，就是靈芝
•中國民閟流傳着許多閣於靈芝能起死回生的敏事，究竟靈芝是否
真係仙草？
豕芝為據f4.菌網、多孔菌自.、多孔菌科、靈芝扁泰芝和紫芝的
^f*鳢。靈芝性味甘平，有養心安神、益氣補血、止咳平嚙、滋褕
強壯、健騸益智的功效，特别逮用於老年人心淨征；w 、失嚴健忘、
虛劈氣麴、、鐮弱抻疲，以及高詣愈症、冠心病、"高急藿、肝炎等。
現代w究機出：靈l牵含有蛋白黉、多種氨基酸、多糖類、有
機酸類、生*碱、甘统、免疫系统、消化■健藥晶。 -
露醇、多種酶、多種系统、内分泌系统都~
微璗元素等，在ft袞有明顯的淀進作用，
老、抗騸癱，tt嚴對而且毒副作ss極小，
德s系統、心皇管系黄為老年人運想的缀
耀翻、尿血常规
性，至最遞
,還伴有遂
，隱歐伍君近幾儒月寒簾i翻傲悪夢，日閣頭最
A.>J!1^4I_-、頭痛、四肢無力-有時伴有惠心、-吐、食懲
農^f^Y^XJ下降等症，他自以為是神經表弱症又復發，於是
VJO^自缀銷靜安K藥品-.稍好,，而自慰*近日因感
JLPi風寒，致#塞，流fts -咽喉發炎，纖重時竟氧
G, 镶、呼吸不暢，同齊在四肢棵露每位有大片魟斑
,且奇秦，只好去求asMS,:
住院期簡，循生绘予全面髓德，並作腸透
糖査，结果除發現肺雙倜纹理加粗及白血球增
，初診A通敏性支氧管炎和通敏性皮炎。而此
竟然AK現每封工康後，除氣嘴、呼吸不暢等症
鼻血症狀出現•鍵醫生全面糖査，9現2!機能同上，故儒生仍整
持患者症狀是由於通isa引起的，因此仍豕绩運用以往治康法治之
,结果lf嚷及呼吸不si消失了 ，大片红斑亦消失*但豕，現抓破皮
膚雄痊愈卻讎下楊色搭疫(速是$«铸有歸> ,且鼻塞加重-此
時儒生才懷鍵自己的珍断，後趣1靜鲴蜜髑§病史，知道原本
伍君仍是缀事錄電爐H作，氇往在工作龜小5i,鍵出ssp 、呼
吸不暢，及四肢裸露部位出現大片叙斑•且裔痛，近曰來竟伴有流
舞血症狀出現，在梭査中isfil驊嫁理鶬粗及白血球增高外，
通糖現鼻中,穿孔，is.又德出有錄蒙耋•.
罹據以上结果，故認為氣lpt.吸不禱等•仍廳通敏性支集菅哮
喘和通敏性皮炎。通敏源仍是豕敏壤中的六價络，而络對人鐘除對
皮鹰粘琪的局部作用和全身毒作用外，對呼吸1fil霣腐效性損害
更為獨刺-初期為似急性舞炎表現，後為鼻乾、鼻塞、流》;涕，通
而演痛形成後出現鼻魁(流鼻血》，然後表現鼻中隔軟骨上穿孔。
故筆者認為患者種種表現-仍是路中毒引起的，因此除作對症治療
鬨酶，il给予纏龉翁癧，羅格治康•使用
H分十鍵代磯敏銷識靜鼴注射，和l l雜基丙
酵風肉注射，對脸鼻衄覆鼻鏽症默，試用中
藥i齷A翁癧之，效果甚佳a :
饞i壹
時擎饞
何译邊
,BK菪器
1
i
特"
卑
在
多*
越越
音簿
聲驄
驄會
你像
日天
今明
IT
一j
l威
l微
申,tt4K的手段趣多
，翁饞,、針灸、按f
。就膽麵而論，又分内覼
，終數、氧蹇、水浴si
,,Jra-4a幾糧顔有像效的中i
,(l》繪廉竊龜廛,：通翔M餘
革-、爽衝iw?麴露、牲麵、i麻
葉以及其翁具有,逸塵作的中,三至
五種，每種四鎮翥五錢，加水籯襯*
然後膊藥汁髑入统灘**.,汰|?身。
(11》翁廉凰鐘後M讎炎：通翔
防凰、桂狡、桑寄生、i鶬统、靈潘
、歸接、B已、*芍、«芎、雷歸、
蘖浴洽病保健
举鸛齡
氣香、沒,、數愈藤等堇、六» ,每
種三麴五饞，黧*统潜，着重统潘患
處，兼l?身。上遂,物具有接凰去
鑼、溫筋散寒、舒經活络之功。
(三)治療皮膚病：避用苦参、
菊花、金錄花、荆芥、蕾术、黄柏.，、
lt蜣、白蹇皮等西五種，煎水统浴a
重貼洗浴患虔，兼顧全身。上遂藥物
具有清熱解毒、除濕殺菌之功。
.藥浴必須注意以下幾點：首鬼，
餒前飯後，通饞通糖，均不宜洗浴；
其次水溫以四十至五十度為宜，不宜
通冷通熟；第三，高血壓及心臓病患
者不宜久浴*以兔像倒•
人a由六十錄儀鏑艟銜缀處，儸入糖腸
内之鲴菌有一百錄儷，
SE:鱅蹇餘布在小、大驕肉，種類逮I
百種，重量有I至I .五公斤，,有肝膽之
霣• MA代表後麴鲴薩是氣醮襌菌，、它是對
人鍵ii •大i有ls雨翟萍用.，爾
IT饞s;艇饞胜子,簾敏腸sssft,傻逾有
人親I虔*.«有I次是生i繁全無菌
之狀敏，即2J内之fiB内，但I生下畤即
被無數鲴菌驟统權•生下後最德接觸的鲴簾
是大§ 、 s?菌，生後三、國天才出現
對人鐘有益之菌，a後在咸凝通程中的鵰内
醫學趣髑三翻
張趁
细菌内容受颺鼸環境之彰赛大。
人髗之建康黻§審舞便«顔色、形狀
、量和奥錄。
繡康人,缀中水分之含量是百分之七十
至八十.，氷粉置在百分之七十tt下酶是便秘
之現象，百分之九十以上畤是瀉肚子。
落花生肉含i能引起生肝瘙，但唾浓
rt含有s酵lwp解毒作用而lw滅少生癱率，
,嚙液rt的逮酵素之分泌於五十i鎩左右
s始滅少，八十五鎩時幾乎宪全纏失*此外
患癌病人、痰勢也能使道酵素滅少•
咀嚼之作用能使其分泌增加。
rp- l :一 心脱梗塞也是城市
一 .？-§緣1*!*:.^殺手病之一 ，是常見的
L- _ 心敏管疾病，城市中發
.卜i ^^.^f^ - i甸败不但B趨增加，
而a更趨年脅化*心肌梗塞lfc急性發作i r
一種重危急症，搶教不及酶會逾成s亡
B *當你被轚生診斷有早颺病敏時，就要十
分重視採取各重預防揩施，以減少乃至避免
急性發作，中醫藥的預防
性治療作用值得重視。
大多數心RS塞病人
有早期病徵可尋*當你偶
然,感到左胸心s氣悶不
舒•或一 s閟病，發作時間無規律性，這髓
信號就提示心血管循環很可能存在簿凝，最
好方法就是傲心電豳以明暸病理所在。診断
明確之後，就要靠有效又及時的治麼了，中
B醫藥各有専長，可互相取長鳟短。
中翳的治療舆M防方法，多年來的經驗
認為..西s的饞心、抗凝、利尿、心臟複魏消除急性症黻，又可SA心源性休克、低龜
術等，舆中醫的瑰通心氣龜法是相輔相成的壓、心力衰竭遂三大致乾併發症。琉通心鼸
,在急性發作搶教中通大大降低了死亡率，氣龜的常用成藥有複方丹參片、蘇合香丸、
證明兩者结合不但無速忌，而且麼效高於單豕通、救心丹等；襯方配鲷有效是丹多、川
純中s藥或菜纯西s藥。 芎、沉香、丁香、■» 、冰片、肉桂。上述
襦通兼癱方法，襦l補心氣，通是邋心各藥的配合製劑通程tt饞襯雜，l缩劑口
K-襦通兩齲藥物的比俩大約各tt 一半，以缀，也有針,注射或靜覼絵,，用量和用法
煎劑為例：吉棘人參三錢麥冬五錢丹參都有靈格規定
服w之外，邋耍i
運鷗，早農侵歩跑或走斜
塽鼹，可使微血管擄藥-
改善心肌供血及.0凰代謝
,增強心凰救癱纔力，使
i錢.貪曾草三饞細萼三錢i緣子三錢.冠默動載擴s以改善血流置。食物要滅少富
丁香 一 錢肉桂 一 錢(钃)，八味藥共計含鱔驗和膽圃醇*多吃蔬菜、水果、豆類、
一 一兩画餞，水煎 一 小時，午後半空康飲服.間讓類食物，戒煙酒，睡眠充足，避免精神憂
日覼 一 鲷，兩镧月共嚴三十劑為 一 療程。 糖或緊張。
心覼氣血不通指的是冠默動K急性閉塞 寒冷氣溫會觸發心飢梗塞急性發作，鬚
心肌梗塞應當注重預防
林仁生
t .*£ , :i ......<5i ,引起部分心肌因為持久缺血而發生局部壞於大歸分急性病在冬季發作，患者缀霱要在
顯示：錄本：i法是補通兼施，疏通心蟹氣愈死，突出的症默就是突然胸s和胸痛，針對寒冬來鎏時十分注意预防，按酶梭釁羅簾*
項中s醫結合治療、，iK梗塞的織床報道此症跌重ft使用瑰通心載氣盧，補心氣，既加強各項預防措施
\,、 、v \ \ ,、 ww/ww;
倫豕加民
r羅多三卡i