條,,諫gi鹏fg_細E    19   1懇2_寐y :i:人_五期星日九十月r;    年二几九一_ 版四第
請炒鑊
白馬準仔請熟手妙鑊，
'包食住有意請電:
403-668-2899
手套廠誠聘
有經驗單JtW骨車工'有驚者誘
星蘭一至五'上午/\至三時'親
,Z 7    E ,     2nd AVE. VA配OiWEfi面洽
懸紅尋白免
本人於九二年六月十一 日在東十三街 遠失五隻白缀，有人看見四名亞裔靑 少年將該些白免藏於外套之下任何
人如將a批白免平安歸還《可鎏鐘一 百元'本人不會査問i羊情'驪纏電議
874-2608 (英語：i
敎授英法文
資深英或法文敎歸，$15— 個鐘，日夜閬時間任擇，可 致電Andrew 669-1093
梁國超畲計師
待 聘
查夠請雷：（604)6«5-8,「)了.—》 傳眞雷話：'〔:,s; . j ; 9〖'、
西餐讅廚及付工
tt餐店請有經驗廳,及行工數名 's環或夜職全職或兼it.薪優
及公司福利'讓親臨i138 Dav,e St. Vancouver每B下午二至五ii K台
t心廚兼調練店員
聘懸心磨負覽制，心豢敏練店員 親作S心全職長工S13.50小畴準 備攮充營業由50座俊增至200位 誘彎新碗酒家REGIiA SASK 306-757-1540 ED余洽.，
失婚求伴侶
»翌滴穩定男士徽五十二歳以下女 士先友後繙1«說明重量高度及個
人背是靈附相片電話S穀顧敎
6fi45 BUTLER STREET VANCOUVER, B.C. V5S 3K8
什 頃
4通分一東入 3便租廳辨f 2五近樓,e •時學下街皿
，後校二樓，
6電車湊上， 7話站一三
NOTICE is hereby given that an application will be made to the Director of Vital_ Statistics for a change of n纖e,, pursusnt to the provisions of the 'Name. Ac— by ne: Wu .Su Lun of 1524 E. Pender Street, Van. B.C. V5L IWl to change纖y child's M篇e from      Army to Wu《Surname )  Andy on J画e 8, :1992*
Jelly Be腦Park Preschool
翁穰園現闘絵接受辮璦 九月入學報名登記手續
電話*• "
NANCY 431-8843 (英語)
曹固DY 431-8850 (粤語》
人  ：*幕'厶、寐
藝f^ CTM线轄f職親ts
1 EAST PEW)ER STREET, VANCOUVER, B C.
響（60橋85-8575
超儒公司
宜人撟好地菓
一年一度橋菓季節又到.今 年地菓鑾教'包有皋輛及巴
士接送，有意請打電報名'
安排人數及車坐位。彎話：
327-9676或434-7353請便 宜兼職司機一名駕験執照 S4號許太洽•
1 ，有稱屢4u^
5語驗?it雜豕愿 1電iC發貨i
5語'S入 3 .鲻詰
屋主自
苦Tff ;33060 BLENHEIN平房ffl ,,正層一睡房一書房•完成土 塞地大56X61 9^(4力26 SO FT.) Slii蕞'價S3化.000星期日下午 二，S5寺ii放或英語^ 738-3382
穩定補鞋生意〃
交通方便'生意興旺'》塲內' 利潤好'顧客«定'包一儒榮撑
工具《有以往財務,吿。,價：
$ 55000.00英語電話GINO 686-6216或255-6579
t :生意出讓
孥仔餐館出i5 '位於CASTOR, i有50座位合家庭經營'連謾 f備,憒S 8DM有纛電A關Y
WONG 1-403-882-3232
中西餐館急讓
8 C •省著名釣魚滑雪打《緣毕 ，pn MILEHi?USE有中西餐餺争l竊. 價S«."''':邁合勤蕾»|1|人士 .搭 營生財塌具齊是镧葚好辨會• ,Bf] 變金錢'荣主另有錢嘆■ 1P95-2560 395-2218
旺舗自賣或出租
«W WESTWWSTER 二攀麄業樓 近海邊和MARKET兩個糧客,價 S365,000.00g館舗位出糧2.800 釈有意讅電433-2694
出租
北列治文區倉康及辦公室出糧'
4,682択，可翔俾工塲.批發•或 小靈工鼸'穩金嚴條件有魏衋, 詳情可在辦工時閽電2734)011 BOBBY GH德R詞A
眞味齋臘味製造廠
J刚關Y'S FINE FOOD LTD.
2020 Dimdas St" Vancouver, B. C. • llM
電話：
(604) 2 5 3-3944
(604J 254-66 16
胆瞎瞎 腕膝肠
歡函目均各通寄s衞聯馳品特設太
迎索綠有大行往廳生邦名質聘備廳 代即印代i無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員府際美師莨造
卑詩省免費廣告報紙
免變刊登售物小廣吿
l靑電280.100D ' 欲購平親貨品請閱2t: • 逢星期四出版
BOy 4 SELL:  S7SZ Sc.  3 SoaS Rletarad 6 ,C,、《X 2CS'
行政認電話：304 ) 273 * 1571 .歡迎刊登付費鶴業圃片廣吿
樓下出租
三房 一,飽爾浴
324 - 419
新屋樓下
二房 一 鹿.四十三
夾JO—CUJ丄父
通,物方儍-遞合
小家庭不吸煙人士
•4353542
全屋出租
tt治夾乃磨上下.K
房兩廳,颺洗衣機
交通方儍近學校商
塲宜不噘餾無寵物
土庫出租
M街夾魯拔十年新
i廳I房新胸齊lt
立門e-吸煙免問遠
合擎身人士居住請
電438871-9
柏文出租
親I房I廳近乃蘑
喜士定包鼓；水缓氣
洗衣機Tvi成
年人不吸煙租六百
電254386cu
樓下出租
十餘年新屋有三湊
I廳廳顯水電俱備
光猛淸潔近唐人準
交通優晚五至八時
電253372Q5
樓下出租
s街近乃三房I廳
獨立門eii齊全
合i有意電話-
全新樓下
近M夾乃街瑁境優
二房二廳獨立門戶
B顯齊交通便合不
吸煙小家庭請電：
325 - O390Q
樓下土庫
出租I湊I廳包<
電傢爆爐頭雪櫃齊
金馬素十八街五時
單人房租
金馬素及十"is
人房穩合i或職
業人士有i包水
彎有暴i話：
873 - OO800
土庫出租
域多利辨一街近京
±威兩房I廳獨立
門戶有車湊交通方
便有意講電話：
437.3369
樓下出租
三湊 一 廳菲沙近十
四及十i銜爐頭雪
柜齊獨立門戶晚上
十時sll電：
87.4 - 9183
準仔請廚
數名•要有經驗
電1 * 1/53 * 2
828唐洽
川廚待聘
二十多车緣驗京川
菜鹏•屬潔設計-
離一化s能■誘電
葉先生872.6
814
餐館自賣
鬵柬快餐店個座位
冷氣有酒牌s平驗
函大停車壩如有人
手大好细唐餐ls電
32!1，14夷
有酒牌，八十座俊
，生意穩定，有《
,晚五時至十時電
58! 4481
PETER
廚戾請人
快餐s躕i妒高-有
變《¥-電* -946 •
5050
級骨車讓
.30KI五緣.二五
o鏟骨車平讓■八
皮新.有竊襻鞔
晚五转後電吳大：
255 -0548
請中西廳
雄仔> ANDUiR
名•有曹電56 7
2369
新土庫租
二大湊I廳衝g齊
全獨立鬥戶由七月
I日起出糧晚五時
後電2558890
出 租
新蓮樓下,操 一 廳
廳颺獨AI:戶fl:穩
六百水電包遢会不
穀煙及無廳物電誘
875•6027
有屋出租
近高貴林中心四疆
房大花圍大遊黢室
兩願設備齊交通便
七月I nj起租英語
• 931.0J501
樓下出租
i湊I廳廳
方便即可入住-不
吸煙者，請電話：
254 - 1669
裕仁街租
五一I裕仁街單人
或夫婦or大房包水
電爐頭雪欞光猛雅
56 u、泰價
土庫出租
兩房I廳宜小家庭
近巴士學校十分方
便廳兩齊饞包水電
自已門口出入有意
電253725co
土庫出租
麥嬌夾乃磨 一 房一
廳廳湊顯所倶備-
邁合夫婦或學生電
253 • 8161-
樓下出租
?961EAR
L E s街近Klz
GSWAY有床枱
供用合單身不吸烟
.^4354284
ts-3u且
雨湊一E,獨立鬥
戶，新装修，有«
倶-箭二街近乃街
-_適台小家庭電
879•1687
新屋平地
RENFREW
夾五街兩房廳磨函
齊備淸潔獨立門戶
適合夫婦二人租金
台理25458?
自賨
穩挲準s?英敏囊地
連物i售價圆十
I l萬五千讅上時8
,字前或荚讅酱言
535•8678
旺舗出租
緬夾國十九街七百
二十平方尺地下透
合零售或寫字樓租
平有冷氣業主装修
525 - 01.41
新装樓下
菲莎及十街雨房I
廳設備齊全近學校
巴士合不吸烟人仕
有蕙者講六時後電
873 • 551-9
寫字樓租
近華筚翳鬟修is
尺至l l千尺邁合寫
字樓小塑工業會所
毎尺<元電254
樓下出租
tct^銜茅；地三湊I
廳,缀廳鮮設籲齋
新裟修新地縫五i.
樓下出租
兩湊I廳獨立鬥戶
交通方便近嘱物及
巴士站透合夫婦吸
燈免間六時後電：
254 - 63H9
中西唐蟹早晚堂食
外資稻痤位北溫商
業tt衡三萬二租平
生惫終憲主有搴讅
土庫出租
乃街三戾I廳爐頭
雷櫬齊交通方便近
小孿有意電324
樓下出租
**#«特大兩房
l廳千三百尺廚颺
齊獨立門戶a小學
交通方镄粗平。電
298•6853
新屋樓下
,,I矇十<銜.透
,诊交通方便B顯
黐ff敏爐囅業幾人
家廳五時後彎話：
873 - 9CD98
溫特式屋
一街夾魯拔樓下二
湊I廳麕顧齊備獨
立門戶新地毡下午
五時後電：251
7398
土庫出租
,淸潔土康兩房窗R
齊合小家庭殺烟免
:問二至七電684
8918 晚電：
874 - 5345
全屋出租
五十七夾乃街温哥
華特式屋五房兩廳
三厕所設備齊交通
便月租千三百電：
264. - 1-287
樓上出糖
近菲沙夾c兩lsl
瞎廚稱齊不包攀另
新屋土靡不敏掘單
身或攀生合穩l湊
瞎8794937
城市屋租
烈治文二路交通便
近學校三房裰<召
五十元售十三禽六
2679
有屋出租
東十B街近乃街樓
上il廳土庫兩
房I廳分麼出租下
午五時後電話：8
73 - 58CU7
I l房土庫
廳颗廚齊快車直達
思維裝修大小工程
代管物業逾漆水電
美容班剪霪髮中文
代看小孩
東四街夾RENF
REW在家代看小
孩地方寬敞整潔有
資怪心時間任揮僵
平25，988T
急費回港，
S5年雪佛蘭A s T
Eo八座位自勛座
I手車主白色車三
萬裸價 一 萬五千五
百電43141.94
電器傢依
梳化g桌椅碗欐睡
房保俗霣親徴波爐
冰柜雪欞爐頭洗乾
衣饞雜物等詳惰講
竃433298Q
AMWA Y
月入I千以上，代
璦三千多種產og ,
缀費海外遊行，.承
久花tt請到3西三
銜十二點！至〗Ji！.
中國洪門民治黨駐s哥華支都
招收新進黨員通吿
一九九一 一年五月六日
鳥通告事：本支部定4、 一九九二年乾月廿六曰(星期六)
下午八時，舉行歡迎新進黨員入黨大會--
①蓮章由即0起，閤始接受申請畲，至六B:r廿六曰戴止。
@歡迎在细拿大有合法居留欞條*艮箏裔人士參.& 。
③申請人須有兩名曽任本黨五科織員鳥介绍人e (請
到秘書處領取申請書表格)
(④申請人須填寫申請書-聯同线威式照片三張l入嘗：f
三十三元歉交私當處蕃理入黨手绩"
. 中國：卞：門民治黨鞋溫哥華支#
主委 4a民盼
大漢公報•分類廣吿
效力宏大•歡迎刊登
4母歡，^字0個小字四十個
一星期攻費$;5.70 兩星期4-资：？lfros
三星期狄费$21.40 一個OT,v費$ \u,7「>
f上述廣告fK咯包括cf i丄d.p 一
請*要下列表樁逸同支恭寄本報杜址
The CHINESE T一is
1 Eas一 Pender stri va-sllver. B,C vs 1S9
續租
香…5
本KRT精通尺n龥4n計，
大小生意年結月結，傳
闲、粵語c
地址：溫哥箏東十六街
二壹三號
重話* . 8722C096
有屋出租
近菲莎夾十I街新
油色廿餘年特大房
廳上三下二各有廚
颺門口近巴士站舉
出租
粞文單房分機合單
身女士共爾廳廳颺
另樓上兩驗覉廳廳
顧齊合小家鏖25
3 - 4728林太
遺失聲明
本人趙亦像，遺失
中國護照號碟23
作廢
填報入息現..
會計，核數，税務，銜業，
^w業管理及諮商..
地胜：雲哥萼片打東銜二百
-號二0三室.(麵街奭片打銜)
星期 一 至五上千十時至下千
五時卒星期六十二時至四畤
準仔請廚
有唐番餐經驗者爲
佳•包食t+l .有意
32CN3
H UJ N CC Y 冶
攀仔請廚
請五ltf以上經驗唐
西sss準仔工作不
包i工月萨千弍元有
着電4C33 . 67
5 • 3L051李穴
餐館出讓
位於蕃士定sn二三
三東生意穩降有酒一
st批約好l貝錢相宜
有前途*有意者•
請來査詢
沙省家庭式獨市中
西餐生意連業樓上
住首次出囊年老退
休請自電李130
69632044
特式下層
廿I街近菲莎交通
講物方儍，兩房I
廳•合法出租，電
876•3854
平地土庫
a特色屋域多利夾
s街兩房 一 廳廳鬮
全,立門戶交通便
近中小學合不吸煙
324.5938
裕仁街角
近唐入街單人簾包
永電爐頭雪欐出入
378或2535
186割容或黃太
柏文出租
三樓霣大豳體I湊
有搴位傢倶電視線
離快車站I街位租
三百另電费六月起
電875155s
溫特樓下
乃夾域多利；，"銜兩
"湊I廳麝爾齊獨立
門戶遢合夫鑤不吸
烟人士六畤後電：
.,876 • 8301
新屋土庫
§及乃銜新淨光猛
兩戾 一 廳廳漏各樣
齊交通孿校方便合
不吸縐及無§電
3C6 • 4969
土庫出租
繮夾四十I單人或
夫婦居大戾可放三
彊康光猛雜潔近中
小學有意講電話：.
325 - 0231
光猛樓上
近PNE交通方便
新裝修兩房l大廳
獨立門戶遴合小家
庭不贜煙無籠物電
•298.9727
看完本報
請即定閱
4
頂親大臘鴨
甜味牛肉干
辣味牛肉li
產品
光猛樓上
近PZE交通方儍
新裝修兩房 一 大廳
獨立門戶透合小家
庭不吸煙無廳物電
298•9727
有房出租
廿街近菲莎，新裝
修單人房，設有私
家顯所，合不吸烟
女性請電879
0168
新屋平租
近菲莎s衝 一 湊廳
近,校巴士包永電
合學生戎單身另有
樓上三大房近PN
E 684357<1